4.5 stars for the L.A. Theater Works full cast recording, the 3rd play in their "The Moliére Collection". ( )

Another great satire by Moliere! I much prefer Richard Wilbur's translation (in rhyming couplets) to the prose translation available from Project Gutenburg though. ( )

Having read [b:The School for Wives / The Learned Ladies|99469|The School for Wives / The Learned Ladies|Molière|https://images.gr-assets.com/books/1382942332s/99469.jpg|52026652] I figured it was only fair to read the other. Much is lost in translation with Moliere. But some of the humor still remains. He definitely had it in for older men. ( )

Standard Moliere, with the usual stock characters. A man plans to wed his ward; she has other plans, as she has fallen in love with a man she has only seen. The man has been following her, wanting a chance to get to know her. The guardian keeps her locked up, going out only with him, so their plans are thwarted, until they decide to make their move and outwith him. Enjoyable, a bit silly, with a heavy dose of the usual Moliere mockery. ( )

L’École des maris est une comédie en trois actes et en vers de Molière, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 24 juin 1661 par la troupe de Monsieur, frère unique du Roi. L’intrigue de cette comédie, qui repose le contraste radical entre deux frères, dont l’un a pour principe la sévérité dans l’éducation des enfants et l’autre l’indulgence, s’inspire des Adelphes de Térence.
Deux frères sont tous deux tuteurs de deux sœurs orphelines. Tolérant et compréhensif, Ariste laisse Léonor libre de ses choix. Son cadet, Sganarelle se montre, en revanche, rébarbatif et circonspect envers Isabelle qui, amoureuse de Valère, devra avoir recours à des subterfuges pour avoir raison des soupçons de son impérieux tuteur. Elle se rendra ainsi, en se faisant passer pour sa sœur, chez son amoureux pour se faire épouser légitimement par lui. Ariste se verra, au contraire de Sganarelle, récompensé de sa largeur d’esprit envers Léonor, en l’épousant. ( )