Gentil petit livre sur la différence et sur l’amitié. Il n’y a pas plus différent aux Renard et Renard. Ils vivent sous le même toit, mais le premier ne rêve que de voyages tandis que l’autre n’est bien que dans son intérieur. Quand Renard décide finalement de suivre ses rêves et de partir à l’aventure, on suit l’évolution de l’un et de l’autre. Les déboires et les petits bonheurs de chacun. Et quand ils se retrouvent enfin, on s’aperçoit que ces deux là sont inséparables, que leur amitié va au-delà de leurs différences. Alors Renard restera bien au chaud chez lui, tandis que Renard ira de temps en temps se frotter à l’inconnu, et ils se retrouveront toujours avec le même bonheur. Une belle histoire d’amitié et de respect, pour des grands enfants qui pourront comprendre le jeu des deux personnages sous le même nom et tous les non-dits de l’histoire.

The story is about two foxes who are great friends and have been living together for a long time. One of the foxes has a yearning to leave the foxhole and seek out adventure, which he immediately sets out to do, while his friend is content to stay at home, do some rearranging by digging a new exit for their comfortable home, chase butterflies and generally just enjoy the simple pleasures in life. The story is touching and the illustrations are absolutely gorgeous with delicately coloured, complex and greatly detailed etchings which are yet humorous as well. I'll be looking out for more of Ensikat's work; another illustrator I discovered on the Hans Christian Andersen Awards site, Klaus Ensikat was the recipient in the illustration category in 1996. ( )