Another enthralling mystery in Zouroudi's Seven Deadly sins Hermes Diaktoros mystery series; having read it, I think the sin is of pride. In this rural Greek village where the story is set, it is customary after several years to exhume a dead body and rebury the bones. After the exhumation of a famous poet's body, pig bones are discovered in the coffin. This throws the poet's family in a tizzy. According to the poet's will, none of his family can receive any inheritance until the exhumation and reburial. Hermes is called in to investigate the situation. A subsequent dead body is found near a chapel of St. Fanourios [Greek Orthodox saint of lost things]; I see why Zouroudi used that particular name. With the poet's ID card found on the body, it is identified as his. It is assumed he's hidden himself away for several years for whatever reason and the family will have to wait all over again for their inheritance. From various clues, Hermes suspects murder and after tracking down the killer, dispenses his one-of-a-kind justice.

There were unusual such twists and turns that I couldn't guess the solution, although finishing the novel, I saw how everything fit together. The author's love for Greece and its people and landscape shines through every page. In this whole series, I like how Hermes goes about solving each mystery and meting out justice.

Very highly recommended. ( )

In "The Whispers of Nemesis" lässt Anne Zouroudi ihren genialen Detektiv Hermes Diaktoros erneut einen Kriminalfall lösen, diesmal im spätwinterlichen Griechenland. Wieder sind die Schauplätze der Erzählung ländliche Gegenden Griechenlands, die Anne Zouroudi so meisterlich zu beschreiben weiß. Hermes Diaktoros beleuchtet die geheimnisvollen Todesumstände des talentierten Schriftstellers Santos Volakis. Jahre nach dessen Tod stellt sich heraus, dass dessen Grab keineswegs die sterblichen Überreste des Dichters enthält. Hermes enthüllt auf gewohnt fesselnde Weise, wie es dazu kam.

Bemerkenswert sind auch hier wieder die glaubwürdigen Charakterstudien durch die Verfasserin, die auf deren Menschenkenntnis und Einfühlungsvermögen beruhen. Weiter zieht sie den Leser durch ihre kultivierte Sprache und die geheimnisvolle, weltentrückte Atmosphäre der Erzählung in ihren Bann. Auch wenn die Handlung etwas konstruiert wirkt, nimmt sie der Leser doch ab, da sie einfach gut ausgedacht und meisterhaft entwickelt ist.

Nicht zuletzt ist man wiederum fasziniert von der Gestalt des Hermes Diaktoros, der hier einmal mehr als Beschützer der Benachteiligten agiert und am Ende für Gerechtigkeit sorgt. Darauf weist schon der Titel des Buches hin: Nemesis war in der griechischen Mythologie der Antike die Göttin des gerechten Ausgleichs. Nebenbei frönt Hermes Diaktoros natürlich seinem bekannten Hang zur Schlemmerei.

Es ist immer wieder interessant zu lesen, wie die Wurzeln der antiken Mythologie und das Christentum sich im modernen Griechenland vermischen, ohne sich gegenseitig zu beeinträchtigen. Volksfrömmigkeit, aber auch Aberglaube, scheinen im ländlichen Griechenland noch sehr lebendig zu sein, wenn man der Verfasserin glauben darf. Nicht zuletzt gibt das Buch einen interessanten Einblick in die Welt der Schriftstellerei. Schade, dass von Anne Zouroudis Büchern bisher nur eines in deutscher Übersetzung vorliegt. ( )

In accordance with the rites of the Greek Orthodox Church its time for an exhumation in the small northern village of Vrisi, but there is a surprise when the coffin is broken open. Hermes Diaktoros becomes involved in the investigation to find out just what happened to the body. His investigation is further complicated when another body is discovered by the shrine of St Fanourios (saint of lost things). Its an intriguing mystery, but Hermes is able to find a solution which ensures that justice is done. His otherworldliness is emphasised in this book and as a creation he does remind me of Harley Quinn, Agatha Christie's mysterious character who also metes out a strange form of justice. As always the real star of the book is the wintery Greece which tourists never get to see. Wonderful. ( )