Táto časť sa nesie v znamení vojnového konfliktu medzi Transeurópskou a Panamerickou spoločnosťou. Lien Rag bol vzatý na milosť s tým, že vo vojnovom stave poskytne svoje služby Transeurópskej spoločnosti. Opäť sa tu stretne so starými známimi Skollom a Harnom Merlom. Nový problém sa vyskytne v Glass Station, kde dobyvateľské jednotky Transeurópanov narazia na tvrdý odpor, nie však ako predpokladali zo strany panameričanov ale zrzavých ľudí s laserovými zbraňami čo je veľmi čudné, keďže títo za ľudí vpodstate nie sú ani považovaní kvôli svojej mentálnej úrovni paleolitického človeka. Ich spoločnosť sa začína formovať a prerastať do akejsi marxistickej formy feudalizmu. Z pozadia za nitky ťahajú neokatolíci, ktorí na jednej strane podporujú rasové pogromy na zrzavých ľudí a na strane druhej organizujú aj revolučné brigády tejto rasy. Po stroskotanom vzťahu s Flo Sandovou, sa ochladzuje aj vzťah Liena k Yeuze. Naopak erotické vášne u Liena vyvolá mladá a krásna chlpatá „zrzaňa“ Jdrou. Zopár erotických pasáží teda nebude chýbať ani v tejto časti. Tentoraz dávam maximálny počet bodov. ( )

Dans ce troisième récit de la nouvelle ère glaciaire, Lien Rag, le glaciologue contestataire, est réintégré dans ses fonctions, chargé d'étudier la résistance de la banquise sur laquelle vont s'engager d'énormes bâtiments guerriers de la Compagnie. La guerre avec la Panaméricaine est déclarée. Lien n'en reste pas moins fasciné par le mystère des Hommes Roux (le peuple des glaces) dont certaines tribus semblent soudain émerger brusquement de la Préhistoire. Un jour il découvrira une fille sauvage, Jdrou, dont il tombera amoureux, mais elle ne peut vivre que dans le froid et lui dans le chaud.