Um dos livros mais importantes da literatura brasileira contemporânea, Dois irmãos vem, desde seu lançamento há quinze anos, conquistando novas gerações de leitores. E foi com o mesmo entusiasmo desses leitores que Fábio Moon e Gabriel Bá embarcaram na missão de adaptar o romance de Milton Hatoum para uma graphic novel. Entre os mais premiados da última década, os irmãos quadrinistas vêm igualmente arrebatando fãs e trazendo uma verdadeira legião de leitores às HQs. Suas obras foram publicadas em diversos países, atravessando fronteiras culturais e políticas. Ao mesmo tempo que preserva a força narrativa de Hatoum, esta adaptação evidencia o talento de Bá e Moon na construção de histórias que alternam entre a tragédia, a delicadeza, a brutalidade e o humor. No traço deles, a vida dos gêmeos Yaqub e Omar ganha novos contornos épicos. A Manaus dos quadrinhos, feita de um jogo de luz e sombras, acolhe este drama que cruza gerações e, seja nos grandes planos ou nos mínimos detalhes, carrega o enredo original de energia e vitalidade. Quem conhece a obra de Hatoum vai não apenas reencontrar, mas redescobrir com outros olhos personagens marcantes como Domingas, Halim, Zana e Dália. E os novos leitores terão contato com um riquíssimo universo ficcional, um drama que, ao esmiuçar a intimidade e a rivalidade de Yaqub e Halim, lança luz nas frestas das relações familiares, do amor e da história recente do Brasil. ( )

Segue o estilo de Fábio Moon e Gabriel Bá (já li Daytripper). Achei interessante, mas a mim pessoalmente me envolve demasiadamente histórias com este cunho. Insisto, é muito bom, mas eu sinto uma forte aflição junto com os personagens. Isso é graças ao ótimo estilo dos desenhistas, e o enredo muito bom. ( )

I absolutely loved the style, but I found the plot hard to follow.

********
Panels Read Harder: Black and white comic. ( )

The story of separated twins Omar and Yaqub, based on Milton Hatoum's Dois Irmãos. I am a fan of Gabriel Bá and Fabio Moon's story-telling style and their art and this work is no exception. The story is somewhat surreal and uncertain, but keeps coming at you with its emotional punches. Great book, recommended for any graphic novel reader. ( )

> Par Charlotte (U Lost Control) : Deux frères [Fabio Moon, Gabriel Bà]
8 juin 2015 ... Si je ne devais vous en conseiller qu’un seul, je vous conseillerais quand même le roman de Milton Hatoum (et j’ai l’impression de m’enfoncer un couteau dans le cœur). Non pas que la bande-dessinée soit mauvaise – loin de là, elle est absolument géniale et a une atmosphère assez incroyable elle aussi, mais le roman rend selon moi mieux compte de la complexité de cette histoire, rend plus justice aux personnages secondaires et enveloppe ainsi d’autant plus le lecteur de cette atmosphère poétique et mystérieuse, belle et angoissante à la fois. Et, malheureusement, je dois admettre qu’après avoir lu le roman, j’ai été un peu dubitative face à certaines traductions de la bande-dessinée ...