Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.
Bezig met laden... Aan de oevers van de Bosporus (1950)door Irfan Orga
Geen Bezig met laden...
Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden. Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek. In de autobiografie Aan de oevers van de Bosporus beschrijft Irfan Orga zijn jeugd en eerste loopbaan bij het Turkse leger in de eerste decennia van de 20e eeuw. Geboren in een welvarende familie in Istanbul ondervindt Irfan met zijn broer en zus echter met het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog de gevolgen van armoede, verlies van in dienst opgeroepen vader en de politieke omwentelingen en de gewijzigde praktizering van de islam. De in onze begrippen nog jonge oma blijft de mater familias, waar moeder de eindjes aan elkaar probeert te knopen. Irfan zelf verblijft na in een tehuis te hebben gezet in een opleidingsinstituut voor het Turkse leger.Officier bij de luchtmacht vult zijn eerste actieve jaren. De totale aftakeling van zijn moeder door de jarenlange psychologische druk en voortdurende veranderingen worden gevoelig en aangrijpend beschreven. Buiten het eigenlijke boek, maar belangrijk is de emigratie van Irfan met zijn gezin naar Londen in 1941. Zeven jaar later schreef Olga het boek. Uitzonderlijk goed Engels voor een Turk dat al bij publicatie tot vraagtekens leidde. Het in 2002 vernieuwde nawoord uit oorspronkelijk 1953 van zoon Ates Orga verklaart een hoop.Irfan schreef het raamwerk in het Turks en zijn Engelse echtgenote vertaalde en bewerkte het boek in het Engels. In Orga's latere boeken zou ook zoon Ates actief meehelpen in het schrijven en publiceren. Ook geeft Ates aan, dat Irfan niet het volledige verhaal heeft verteld over zijn laatste Turkse jaren, de exacte reden van vertrek (ongetrouwd samenleven met een buitenlandse) en het verblijf in Engeland. Zo krijgt een toch al indrukwekkend boek ook nog een verrassende blik achter de schermen. geen besprekingen | voeg een bespreking toe
Onderdeel van de uitgeversreeks(en)Erelijsten
Irfan Orga was born into a prosperous family in the twilight of the Ottoman Empire. His mother was a beauty, married at thirteen, who lived in the seclusion of a harem, as befitted a Turkish woman of her class. His grandmother was an eccentric autocrat, determined at all costs to maintain her traditional habits. But the First World War changed everything. Death and financial disaster reigned, the Sultan was overthrown and Turkey became a republic. The family was forced to adapt to an unimaginably impoverished life. In 1941 Irfan Orga arrived in London, and seven years later he wrote this extraordinary story of his family's survival. Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden. |
Actuele discussiesGeenPopulaire omslagen
Google Books — Bezig met laden... GenresDewey Decimale Classificatie (DDC)956.102092History and Geography Asia Middle East Turkey (Anatolia)LC-classificatieWaarderingGemiddelde:
Ben jij dit?Word een LibraryThing Auteur. |
Zijn moeder bij voorbeeld, die in alle ellende toch overeind blijft, blijkt een vastberaden en moderne vrouw te zijn en verdient daardoor eigenlijk het middelpunt van de roman te zijn.
Misschien zou je het zo kunnen formuleren: de schrijver besloot zijn biografie te publiceren maar had beter die van zijn moeder kunnen schrijven. Nu verwatert het verhaal om gaandeweg oninteressant te worden. ( )