Cuatro mujeres orbitando eternamente en el vacío. La premiadísima primera novela de la octogenaria Aurora Venturini. Historia de iniciación ambientada en la década de 1940 que despliega el mundo tortuoso de una familia disfuncional de clase media baja de la ciudad de La Plata. A mitad de camino entre la autobiografía delirante y el ejercicio impúdico de la etnografía íntima, Las primas es una novela única y original, con una prosa que pone en peligro todas las convenciones del lenguaje literario. Obra ganadora del premio de Nueva Novela.

A ustedes, tan cultos, les sonará aquello que decía Tolstoi de que sólo las familias desgraciadas tienen historia; pues bien, la familia de esta novela, aunque no lo parezca, es una familia feliz y normal. Todos sufren algún retraso mental o físico pero, si miramos bien, eso pasa hasta en las mejores y más reales familias. Y una, la narradora y protagonista, tiene algunos problemas con el lenguaje que resuelve consultando el diccionario. A sus hermanas y primas, con mayores desarreglos, les pasa lo que nos pasa a todos: que si nos descuidamos nos hacen daño, que si nos enamoramos nos hacen daño, que si odiamos nos hacemos daño, que si nos morimos nos olvidan, que si nos lo creemos nos estafan. Y una nos lo va contando en clave un tanto optimista; arrieritos somos y en el camino nos encontraremos, quien la hace la paga, quien bien te quiere te hará llorar, quien ríe último ríe mejor. Hay violaciones, embarazos no deseados, separaciones violentas, mortales sexos orales, asesinatos. En resumen: una novela idealista e ideal.

Pas fini! Cela m'arrive peut-être un fois sur 500 (ou plus)... Mais là, j'ai trouvé cela indigeste, brouillon, facile... C'est comme filmer caméra à l'épaule ou improviser en Jazz... sans technique c'est nul! ( )

Hay que tener un poco de paciencia para leerlo, porque la forma de redactar es curiosa, practicamente sin puntuación, y se hace raro. Pero si se supera eso, es un libro maravilloso, muy bonito, con personajes estrambóticos, ingenuos, crudos, fantasiosos, tarados,.... a veces surrealista. Un libro original de los que no se olvidan. ( )

out