Susan Casserfelt

Dual review with Swedish first and then English!

SWEDISH REVIEW

Prästens lilla flicka är den första boken i en ny kriminalserie som utspelas i Örnsköldsvik en stad långt upp på Högkusten i Sverige. En ung tjej försvinner och i första hand ser det ut som att tjejen har rymt till sin faster i Stockholm. Men snart hittar polisen bevis som visar att ett brott har begåtts. För polisen aspirant Kajsa Nordin är det här hennes första allvarliga fall, och det börjar inte alls bra för henne då hon i tron at hon gör något gott istället ställer till det rejält för sig. Men trots det kan jag inget annat än att gilla henne, att hon är ny i jobbet är bara något positivt tycker jag och det känns skönt att läsa om någon som fortfarande lär sig.

Boken är engagerade samt tragisk. Fallet med den saknade tjejen har länkar till det förflutna, vilket är något jag alltid tycker om att läsa om. Det är så fascinerande att läsa historier där svaren ligger i det förflutna. Att denna series utspelas i Örnsköldsvik kändes också som något nytt och trevligt då många kriminalare jag läst den senaste tiden utspelas längre ner i Sverige.

Jag hittade att boken var väldigt bra och jag ser fram emot att läsa nästa bok i serien!

Tack till Mima förlag för recensionsexemplaret!

ENGLISH REVIEW

16-year-old Josefin never comes home after her singing lesson. A bunch of volunteers searches for the famous Modo (ice hockey) trainer's daughter. The situation is further complicated by the snowstorm that cripples the High Coast of Sweden.
The fall of the missing girl puts the police force in Örnsköldsvik on trial. The inexperienced police aspirant Kajsa Nordin discovers that the deeper she digs in the case, the more secrets are revealed.

At the same time, the famous artist Zeta at Mariatorget in Stockholm is drawn into the drama when a young, foreign-born man rings on her door. The man is on the run, but from what? The eccentric Zeta, just returned from New York, in a desperate attempt to save her falling star, really does not need another problem.

What has happened to Josefin - and what does the priest's little girl hide?

***********

The Priest's Little Girl is the first book in a new crime series that takes in Örnsköldsvik a city far up on the High Coast in Sweden. A young girl disappears and at first, it looks like the girl has just run away to her aunt in Stockholm. But, soon the police find evidence that proves that a crime has been committed. For police aspirant, Kajsa Nordin is this her very first serious case, and it starts off very wrong with her in her in good fate instead making more harm than good. But, one can't help to like her, despite, her mistakes, she's such a fabulous character and I quite enjoyed reading about a policewoman that is new to the job.

I found the book to be very enjoyable but also very tragic. The case with the missing girl has links to the past, which is something I always find intriguing to read about. It's so fascinating to read stories where the answers lie in the past. The setting of Örnsköldsvik also felt like a nice new setting to read about especially since it lately feels like most of the crime novels that I've read that takes place in Sweden has taken place further down.

I found the book to be very good and I'm looking forward to reading the next book in the series!

Thanks to Mima förlag for the review copy!… (meer)

SWEDISH REVIEW

Jag läste inte för så länge sedan Prästens lilla flicka, den första delen i denna serie och jag tyckte den var mycket läsvärd, och jag såg verkligen fram emot att läsa uppföljaren.

Polisinspektör Kajsa Nordin är nu färdig polis och har lämnat Örnsköldsvik för Stockholm. Men trots att livet är bra, så kan hon hjälpa att hon saknar Örnsköldsvik och dess vackra miljö och nu har en plats blivit ledig och hon är frestad att söka den. Problemet är att hennes flickvän inte alls gillar tanken på att flytta från Stockholm. Men detta problem hamnar lite i sidoläge när Kajsa finner en man skjuten utanför restaurangen där flickvännen just har friat till henne.

Den tatuerade cirkeln är en mycket bra uppföljare till Prästens lilla flicka. Handlingen är intressant och jag har kommit att tycka väldigt mycket om Kajsa, som i denna bok hamnar i problem när hennes version av vad som hände på kvällen när en ung man tragiskt blev nedskjuten, ifrågasatts. Zeta från första boken dyker också upp, och även om jag finner henne något påfrestande, så är hennes egenhet också något som gör boken väldigt speciell. Berättelsen är välskriven och spännande och jag ser fram emot att läsa fler böcker i serien.

Tack till Mima förlag för recensionsexemplaret!

ENGLISH REVIEW

A young man is killed in Stockholm. The strange circumstances baffle police inspector Kajsa Nordin, who begins to investigate the case together with the retired ex-college Christian Modig from Örnsköldsvik. The tracks lead them further up in the country to a newly opened plastic clinic in Västernorrland. What's really going on in the yellow villa in the scenic landscape around the High Coast Bridge?

Everything starts with Kajsa hearing, during a romantic restaurant visit, two shots, rushing out and finding a badly injured young man. She begins life-saving efforts, but gets pushed aside by three black-dressed men who assume she is secret police. However, soon the suspicions are directed at her and she is forced to take the matter into her own hands.

As a result, she once again comes into contact with Zeta, and through the celebrity artist a hidden company with a particular shadowy business. Among other things, connections to a private clinic at the foot of the High Coast Bridge.

**********

I finished "The Priest's Little Girl", the first book in this series, not so long ago and I found that book to be really good. So, I was looking forward to reading the sequel.

Kajsa Nordin who in the first book was just an aspirant has now finished her education and is now working as a real police. She has also left Örnsköldsvik for Stockholm. However, despite that life is good can't she help put to miss her old life in Örnsköldsvik and now a job has been offered to her there. The problem is that her girlfriend doesn't want to leave Stockholm. This problem is taken over by the shooting outside the restaurant where Kajsa's girlfriend has just proposed to her.

The Tattooed Circle is a very good sequel to "The Priest's Little Girl". The story is interesting and I have started to care a lot for Kajsa, who in this book is in trouble when her version of what happened in the evening when a young man was tragically shot, is questioned. Zeta from the first book also appears, and although I find her sometimes bit bothersome does her character add some uniqueness to the story. The story is well written and compelling and I look forward to reading more books in the series.

Thanks to Mima förlag for the review copy!… (meer)