kovavevicivana

Jevreji su na teritoriji Balkana prisutni vekovima, a u Dalmaciji su pronađeni dokazi o njihovom prisustvu još u rimsko doba. Želeli smo da prikažemo kako je izgledao svakodnevni život, tradicija i kultura Jevreja na ovim prostorima. Trilogija „Tragom Jevreja na Balkanu“ snimana je u Srbiji, Dalmaciji i u Sarajevu.

U septembru prošle godine ekipa RTS Nauke proslavila je Roš Hašanu, jevrejsku Novu godinu sa jevrejskom zajednicom u Sarajevu. Porodica Nikolić nas je ugostila na Šabat i probali smo pastel - tradicionalnu pitu sa mesom koja se priprema za ovaj praznik.

Profesorka Amira Sadiković sa Filozofskog fakulteta iz Sarajeva nam je govorila o izazovima da se sačuva ladino jezik - mešavina hebrejskog i španskog kojim su govorili Sefardi a Sonja Elazar iz Sarajeva, autorka knjige „Iz albuma bosanskih Sefarda" opisala nam je običaje na sefardskim venčanjima.

Melodija čuvene sarajevske sevdalinke „Kad ja pođoh na Bembašu" je u stvari melodija iz jevrejske molitve i ova pesma se prvobitno izvodila na ladinu - jeziku sefardskih Jevreja.

Autor serijala je Jelena Đekić, urednik je Milena Vujović, muzički urednik Sonja Zečević, montažer Marija Arsenijević, a autor špice i grafički dizajner Ivana Kovačević. (fonte: RTS)… (meer)

Jevreji su na teritoriji Balkana prisutni vekovima, a u Dalmaciji su pronađeni dokazi o njihovom prisustvu još u rimsko doba. Želeli smo da prikažemo kako je izgledao svakodnevni život, tradicija i kultura Jevreja na ovim prostorima. Trilogija "Tragom Jevreja na Balkanu" snimana je u Srbiji, Dalmaciji i u Sarajevu.
Prvu emisiju posvećenu jevrejskoj zajednici u Srbiji snimali smo u Beogradu, Zemunu, Novom Sadu i Subotici. Malo je poznato da je prvu loptu za fudbal u Srbiju doneo Jevrejin Hugo Buli sa studija u Berlinu. Takođe, najstariji jevrejski hor na svetu je hor "Braća Baruh" koji je osnovala jevrejska opština u Beogradu. Osim toga, melodija čuvene sarajevske sevdalinke "Kad ja pođoh na Bembašu" je u stvari melodija iz jevrejske molitve i ova pesma se prvobitno izvodila na ladinu - jeziku sefardskih Jevreja.

U ova nemirna vremena treba pamtiti ljude koji sa nama žive vekovima i dele naše radosti i patnje.

Urednik emisije je Milena Vujović, muzički urednik Sonja Zečević, montažer Marija Arsenijević, a autor špice i grafički dizajner Ivana Kovačević. (Fonte: RTS)… (meer)