Marco Lugli

Beter dan het eerste boek rond commissaris Gelsomino die dit keer als personage iets meer uit de verf komt maar tegelijk ook meer tragiek mee krijgt. Het plot van het boek is iets beter uitgewerkt en laat een opening voor een vervolg. Maar of dat in het derde en vierde deel ook nog aan bod gaat komen, valt af te wachten zodra ik die zal lezen. Of dat vlug zal zijn, weet ik nog niet. Ook ditmaal stoorden mij de regelmatig terugkerende tekstuele foutjes. Ligt het bijvoorbeeld aan de vertaler of aan de auteur zelf dat een van de nevenpersonages het ene moment als "therapeut" wordt benoemd, even verderop als "psycholoog" en nog wat verder plots als "psychiater"? Hoe het ook zij, zulke onnauwkeurigheden zorgen voor onnodige distractie.… (meer)

Eerste boek uit wat wellicht een reeks gaat worden rond commissaris Gelsomino, werkzaam in de Italiaanse Salento. Wat het begin van een seriemoordenaar lijkt, draait een andere richting uit maar dat lijkt niet meteen het resultaat van doorwrocht onderzoekswerk van de commissaris. Het verhaal hangt wat dunnetjes aan elkaar en de ontknoping liet mij wat ontgoocheld achter want ik had er meer van verwacht. Toch ligt het tweede verhaal in de reeks al klaar om te lezen. Hopelijk staan daarin niet zo'n veelheid aan kleine spellingsfouten: een letter te veel of te weinig, ontbrekende of overbodige aanhalingstekens, enz...… (meer)