José MartíBesprekingen

40000

Bibliophilie

Part 3

Presents the celebrated Cuban revolutionaryas thoughts on aNuestra America, a the Latin America MartA- fought to make free.

Este libro es una sucesión de apuntes fugaces escritos en Cuba durante la Guerra de Independencia. Aquí se mezclan las reflexiones sobre el destino de una nación con las descripciones del paisaje, de las comidas o los personajes que rodean a su autor. Aunque parezca extraño, a veces las oraciones yuxtaponen los elementos de un modo casi cinematográfico y confieren a la prosa de Martí un tono cercano al de los escritores de vanguardia de principios del siglo XX. En ocasiones recuerda incluso a los diarios de Wittgenstein durante la Primera Guerra Mundial.

La actividad literaria de José Martí es tan relevante como su actividad revolucionaria, lo es en su jerarquía de valores y lo es en el balance final de sus frutos. Nunca dejará de sorprendernos que Martí sea, además del estadista imprescindible, uno de los primeros y mejores poetas modernistas, el creador de la primera novela propiamente modernista, el verdadero renovador de la prosa en lengua española en el siglo pasado y el pionero, en las letras hispanoamericanas, de la narrativa corta dedicada a la instrucción de los más jóvenes, aunque apta para todas las edades. «,La Edad de Oro», condensa el cuerpo fundamental de esa narrativa corta. Es una obra profundamente original y con una carga ideológica fuera de lo común, a pesar de su dedicatoria: ", a los niños de América ", . Concebida como una revista mensual para recreo e instrucción de menores, compuesta por diversos relatos de tipo fantástico, histórico, social y cultural, terminó siendo una de las obras clave del género en la literatura occidental. ", Enseñar es crecer ", , son palabras de Martí consciente de que las ideas de aprendizaje e identificación han de calar en la juventud de América. Porque para él, el niño es el futuro, y el futuro es el del mejoramiento humano y el de la virtud, para conseguir los fines que él persigue: libertad, búsqueda de la verdad, americanismo, utilidad, independencia de Cuba, desarrollo, vuelta a la Naturaleza.

849615596X

8496155978

Martí -que había llamado "hijo" a Rubén Darío- puede verse ahora, en la decantada perspectiva de los años y hecha imperiosamente efectiva la ruptura generacional en materia de lenguaje, como otro de los fundadores de modernismo, si no con una antelación rigurosa al poeta nicaragüense - a quien llevaba varios años- si con elementos precursorales no menos valiosos y, por otra parte, datados en fechas paralelas...

I have to say I had a little bit of a hard time with this. I particularly liked Martí's poetry that discussed his experiences with the fight for independence, but I felt like a lot was lost in translation. I don't read rhymed, metered poetry very well--I get hung up on the flow and rhythm, especially when it isn't right, and there were lots of inconsistencies in the English. I give translator Anne Fountain credit for the hard work--I know it's a mighty task; I'll just have to try the Spanish when I learn it one day. :)

Este libro es una sucesión de apuntes fugaces escritos en Cuba durante la Guerra de Independencia. Aquí se mezclan las reflexiones sobre el destino de una nación con las descripciones del paisaje, de las comidas o los personajes que rodean a su autor

NA

I had to read this when I was in school, probably around 7th or 8th grade. Jose Marti, the Cuban poet and independence fighter, was exiled for a time in New York City. During that time, one of his projects was this: La Edad de Oro, a magazine for children. Now, keep in mind this was the late 19th century or so, thus we are not talking the crappy pap kids get fed today. Marti treated children like human beings who were smart and capable of learning and growing up to be productive citizens and members of society. His magazine reflected that. This volume collects the four issues of the magazine he published. Each issue contains some essays on a broad range of topics from Latin American heroes to the World's Fair in Paris. He also wrote poetry, and the magazine included some kind of fiction such as a fairy tale or fable. He wrote and adapted content reflective of a wide worldview, and he did it all in a language that young people could easily understand. And, as if that is not enough, the guy was a pretty good writer; there is a certain lyricism to the text.

For me, this was one of the first books I read that explored a variety of topics. I still remember the fable of the magical shrimp and reading about the great men--Bolivar, San Martin, and Hidalgo. It is a book that you can read a piece now and a piece later. I had not revisited it in years, so I felt I should reread it. It is still a pretty good read, very literary, which is amazing considering he was writing this particular work for children. In other words, he had high expectations of his young readers, expectations that are rarely found in children and YA writers today (yes, there are some good children and YA authors that treat their audience seriously, with respect, dignity, and as good readers, but this seems rare).

This particular edition includes illustration plates by Lorenzo Amengual, which add to the classic look of the book.

Overall, if all you have read of Marti is his poetry, which is excellent, this volume will give you a different look at this brilliant writer. It will show him as a humane man who also cared for and believed in children. Finally, I believe there is a recent translation in English, which may be worth looking into if you don't read Spanish. However, if you read Spanish, you should read it in the original.

De las dos obras que contiene este volumen, "Ismaelillo" y "Versos sencillos" me parecieron muy, muy bellos. "Versos libres", aunque bello también, es demasiado largo para mi gusto.
Martí tiene el don de hacer poemas aparentemente simples, muy digeribles y conmovedores. Aunque me pareció más romántico que modernista, su obra parece estar a caballo entre las dos corrientes. Su compromiso ideológico que nota en sus versos, pero nunca molesta, más bien enriquece muchos de los poemas.
Muy recomendable.

I’ve read a handful of José Martí’s poems in the past (particularly those depicting his love of country and fight for independence), quoted a great deal of them in several of my Facebook posts, even loved and gotten heartbroken at the same time by a particular poem he wrote for his Guatemalan muse.. His poetry is vivid and truthful, and resonates deeply with my progressive soul.

Some favorites:

Do not put me in the dark
To die like a traitor;
I am good, and like a good thing
I will die with my face to the sun!
-“Verse XXIII”

When weighed by the cross, a man
Resolves to die for the right;
He does all the good he can,
And returns bathed in the light.
-“Verse XXVI”

Marti combined his call to action with his understanding of nature. An understanding of nature that only comes from being outdoors. A powerful master of the written word, I often got lost while reading, as his writing transcended my ability to comprehend. Often I needed to read sentences 2-4 times, understanding more each time. This is the first book I read that I think deserves to be read again, maybe again. A magnificent work of seemingly increasing value as the world changes year after year. Thank you Jose Marti!

This was one of my favorite books when I was a child. I had to leave it behind when I came to the U.S. I replaced it with newer editions. Then one day, decades later I found this old edition at the Miami Book Fair. Because it had an odd-shaped stain on the back end-paper I recognized it as the very copy I had owned. God bless the souls who were instrumental in getting it back to me!

Este volumen reúne la poesía completa del autor. Asimismo, se incluye la novela Lucía Jerez y la experiencia La edad de oro, producto de una atinada incursión de Martí en la literatura infantil. El volumen que presentamos se completa con una selección temática de sus principales aportes en materia de crítica literaria y artística (Hispanoamérica, Estados Unidos, Europa, Cuba), una selección del Diario y Epistolario (1875-1895) de Martí así como de sus Ideas estéticas y literarias (1878-1894).

El Partido Revolucionario Cubano, fundado por José Martí y exiliados cubanos en abril de 1892, constituyó el alma de la organización de la nueva guerra independentista de Cuba. En su constitución y desarrollo posterior, se plantearon los objetivos fundamentales y las tareas que debía abordar el Partido. Su creación constituyó una nueva etapa de la lucha separatista, mucho más organizada y con características contemporáneas. Martí explicó incansablemente la heroica tarea que debían enfrentar los cubanos de su época, para llevar a cabo la guerra necesaria que había que ganar para la fundación de la República "con todos y para el bien de todos". En este volumen se reproducen los documentos constitutivos del Partido Revolucionario Cubano, y una buena parte de los escritos de Martí en el periódico "Patria" en los cuales aborda las ideas fundamentales del nuevo proceso liberador. Se incluye el "Manifiesto de Montecristi", documento fundamental del proceso revolucionario comenzado, así como el último diario de José Martí, "De Cabo Haitiano a Dos Ríos".

En este libro se reúne los textos de José Martí (Cuba, 1853-1895) en los que formula su doctrina de Nuestra América. A estos textos se incorporan también otros apuntes, discursos, artículos y cartas donde se esboza esta idea. La presente compilación deja ver que el núcleo en torno al cual Nuestra América se organiza es la Conferencia Internacional Americana. La fijación de los textos obedece al aliento de respetar las indicaciones realizadas por el propio Martí en su carta a Gonzalo Quesada fechada el 1 de abril de 1895.

La presente Antología ha tenido en cuenta, por primera vez en España, la totalidad de sus escritos, dando, hasta el momento, la más amplia visión de su obra y de su pensamiento en nuestro país.

Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma,
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.
Así comienza Versos sencillos (1891), obra de madurez de José Martí (1853-1895), poeta y revolucionario cubano en el arte y la política.
Ese “yo” se llama todos, no por caída en lo impersonal sino por asumir en sí el universo, por un sentir que ” crece en mi cuerpo el mundo“. Y desde esa experiencia interiorizada capta una visión del mundo que los otros no ven.
En Ismaelillo (1882), el hijo ausente ocupa el centro de las preocupaciones del padre: Hijo, espantado de todo, me refugio en ti.
Versos libres (1882) son versos de métrica libre, producidos por un hombre de libertad.

Estos Diarios aparecen como un hecho literario insólito y subyugante. Fueron escritos por José Martí mientras recorría las tierras de Cuba en 1895 junto con el general Máximo Gómez y constituyen un inigualable testimonio de aquella campaña contra el gobierno español en la isla. Las largas y penosas marchas, la alegría del descanso en las haciendas de los amigos y los curiosos detalles de la convivencia con la tropa van hilando estos diarios junto con las reflexiones políticas y el relato de las grandes decisiones militares.

La narrativa corta de José Martí es uno de los aspectos más completos de su trayectoria literaria, por la calidad de su prosa y la variedad de sus temas. Recogiendo una larga tradición que va de Perrault hasta Andersen, Martí logra una originalidad poco común hasta entonces en el ámbito hispánico, sobre todo en los relatos de carácter didáctico destinados al público más joven. Asimismo, inagura con su obra un género desatendido en nuestra lengua, que ya contaba con gran prestigio en la cultura anglosajona, bien conocida por el escritor cubano: la literatura para niños. Fruto del trabajo intenso de varios meses, La Edad de Oro, concebida en un principio como revista mensual y publicada más tarde como libro de cuentos, es uno de los documentos martianos mejor elaborados.

Brilliantly written essays (published in U. S. and other newspapers of the day) by young Cuban exile who gave his life in the cause of Cuban independence..