Afbeelding auteur
8 Werken 69 Leden 3 Besprekingen

Besprekingen

Toon 3 van 3
A quick and fun read full of older photos guaranteed to make anyone cringe and possibly tarnish the world view of Aussies being buff, beautiful and glamourous. This compendium covers just about most of the Aussie slang they're famous for, including 'Strewth!' and 'Stone the Crows!' (neither of which, by the way, I've ever actually heard used), along with a few that might not have made it across the oceans: 'chuck a wobbly' (throw a fit), or 'dinky-di' (authentically Australian, apparently).

I dinged the book a star because Nelson includes a few slang terms that are definitely not strictly Aussie: I grew up using 'chuck a u-ey' (do a u-turn) and 'mad as a cut snake' amongst others in the collection ('In like Flynn'). I don't claim them as American, but they're definitely not quintessentially Aussie, either.

A fun surprise stocking stuffer from MT and I'm going to have fun sharing some of these terms with my friends and family back home.
 
Gemarkeerd
murderbydeath | Jan 22, 2022 |
I think it's necessary to be an Australian to really enjoy this. Or a cricket fanatic. Perhaps both. At any rate, I didn't find it very amusing.
 
Gemarkeerd
MsMixte | Nov 27, 2012 |
I didn't finish this book as after the first chapter I just found it too stupid. There are too many goods books out there so why waste time reading rubbish
 
Gemarkeerd
Pearl57 | Oct 10, 2008 |
Toon 3 van 3