Brian Paterson

En Zabre, la zebra rep un paquet de la seva tia Zandra. Quina sorpresa: és una tenda de campanya! Zabre convida els seus amics en Mangus –una mangosta– i Bert Bec –una pintada de l’Àfrica– a anar d’acampada a la selva profunda. Eli l’elefant els regala una síndria per a menjar. Després de muntar la tenda, Mangus va a buscar llenya per fer un foc i, mentre esperem, els sorolls nocturns de la tenda i les ombres cada vegada més grans els fan por. Quan Mangus torna, donant-los un gran ensurt, senten uns bom bom que fan tremolar el terra i que, cada vegada, es senten més a prop. Ara sí que estan espantats de debò! De sobte, per la porta de la tenda entra una cosa llarga i prima com una serp: és la trompa de l’Eli que ha vingut a veure com estan i els convida a sopar. I traslladen la tenda al costat de la casa de l’Eli.… (meer)

Zigby receives a package from his aunt. He gets a tent. He and his friends Mcmeer and Bertie all go camping. Ella the Elephant brings a watermellon. They climb mountains wade across swamps fight through tangled forests and stop at the darkest jungle. They put up a tent, get some wood, start a fire and the three hear a noise a snaky shadow appears but its just Mcmeer eating the last of the watermellon. A sound of distant thunder begins to rattle the bunch, and the three are scared. But its just Ella, and she has brought supper. The 4 feast and go to sleep. The artwork is good, fitting to the story, as a simplified edification of a camping expedition.… (meer)