Claudia Maria Tresso

Manuale introduttivo di grammatica araba, con regole, esempi, esercizi e due audiocassette, scritto in forma semplice e nello stesso tempo ben articolato e piacevole, il testo viene presentato dall'autrice a un pubblico variegato di lettori, di studenti, di curiosi e di turisti. Insomma, a tutti coloro che, in questi ultimi anni, hanno maturato un'attenzione particolare verso una cultura complessa, problematica, indubbiamente affascinante, e a noi vicina, non solo geograficamente, ma anche per la sempre più vistosa presenza di immigrati arabi nel nostro paese. Il libro si compone di quattro unità didattiche (per un totale di 22 lezioni), che, partendo dall'alfabeto e dalla scrittura araba, giungono ad affrontare esempi di traduzione e di conversazione non eccessivamente complessi, e a fornire allo studente gli strumenti per la costruzione delle frasi principali, sia nella forma scritta che in quella orale.

Daniele Cogliati (25-09-2005)
Manuale molto chiaro e semplice anche e soprattutto per i neofiti della lingua che sembra ostica nella sua struttura ma non lo è affatto. I primi capitoli introducono all'alfabeto arabo e alla pronuncia dei suoni (molto particolari in questa lingua)in maniera quasi naturale in modo che già dalle primissime lezioni si è in grado di comporre parole con l'alfabeto arabo. Trattazione chiara degli argomenti grammaticali, ben curato l'aspetto sintattico,semantico e logico delle varie strutture. Molto ricco di esempi esaustivi con un ampio vocabolario e dialoghi di lingua viva, contemporanei atti ad abituare lo studente nella logica della lingua. A proposito risulta fondamentale l'ascolto dei dialoghi e delle varie parole del vocabolario riportati sulle 2 cassette. Sicuramente ci si abitua all'ascolto della pronuncia corretta delle varie parole. E' il libro adottato dal corso che sto frequentando ed è sicuramente un ottimo trampolino di lancio per addentrarsi nei meandri di questa lingua cosi lontana dai nostri schemi linguistici di stampo europeo. Buono anche il metodo di apprendimento della lettura, dai caratteri "imperfetti" della scrittura a mano a quelli "artistici" della stampa. Non posso che esprimere un ottimo giudizio complessivo sull'opera della dott.sa Tresso.
Voto: 5 / 5… (meer)