Stephen VizinczeyBesprekingen

Delicado, tierno, agudo.

La mayoría de la gente parece creer —si nos atenemos a los índices de mortalidad— que las vacaciones son el momento del año más apropiado para suicidarse. Y Jim Taylor no es una excepción a las estadísticas. Una noche, mientras su mujer duerme, abandona sigilosamente la habitación del fastuoso hotel donde se encuentran y se dirige hacia el mar, dipuesto a nadar hasta que el cansancio lo hunda para siempre.

Es éste el falso relato autobiográfico de un profesor de filosofía plagado de erotismo, imaginación, inteligencia y una curiosa sensibilidad. Habla de las primeras relaciones, de los amores, desamores, desaires, soledad y angustia de los adolescentes y de la satisfactoria relación con una mujer madura, bella y comprensiva. Esta novela, considerada un clásico contemporáneo de la literatura erótica, ha sido aclamada por los más importantes críticos del mundo y ha vendido más de tres millones de ejemplares en todo el mundo desde 1965.

Esta novela muestra dónde están los verdaderos valores, no en la riqueza o el estado de derecho, sino en ese sector aún inviolado donde un hombre y una mujer hacen el amor...

8422629194

En brazos de la mujer madura es ya un clásico de la literatura erótica contemporánea del que se han vendido más de tres millones de copias en todo el mundo. Siguiendo el ejemplo de Benjamín Franklin que también prefería el amor de las mujeres maduras "porque conocen mejor el mundo", Stephen Vizinczey relata las peripecias amatorias del joven András Vajda, que se inician con una cuarentona y se suceden con toda una galería de damas otoñales.

H1.1.3

Este libro esta dirigido a los hombres jóvenes y dedicado a las mujeres maduras, y la relación entre unos y otras es mi propuesta...

Este libro es imprescindible, canónico para todos aquellos que amamos la lectura.Lo he releído cuatro o cinco veces y lo seguiré haciendo. Lo tengo en mi mesa de luz como esos aparatitos de ozono que se suponen que limpian el oxígeno. Cada vez que me intoxico con alguna basura que leo o cuando los grandes autores me agotan o desorientan o cada vez que me veo perdido en la selva de libros, recurro a este autor para que me centre en la "realidad", en "la verdad" de la literatura, que es lo único que importa.
Nada en este autor me ha desilusionado. Implacable, veraz, justo, amante de la verdad y admirador de la verdadera literatura. No digo cada hoja, cada párrafo, cada línea es un extracto infinito de amor a los verdaderos autores, de amor a la literatura, de amor a la verdad, de amor a la vida.
Con Vizinczey podemos, si no evitarla, reconocer la mentira. Así como Virgilio guió al Dante por las catacumbas del Infierno, así nos guía este autor por la maraña de falsedades, autoengaños, desorientación y crímenes que existen en la literatura y que tanto mal ha producido y produce en el mundo.
El autor es políticamente incorrecto: su desprecio a los totalitarismos, en especial al comunismo y todas las formas similares ocultas bajo otro disfraz, es una brisa de aire fresco.

Un livre assez inattendu, au titre trompeur, le sous-titre l'est moins: "Les souvenirs amoureux d'Andras Vajda". Voilà, c'est plutôt ça. Avec une petite louche d'arrière-plan historique, guerre en Hongrie, libération des moeurs, etc. C'est pas inintéressant, mais bon, ce n'est pas non plus le livre de l'année, quoi.

The best book about sex ever written, since there is almost no description of sex itself - because who needs a description? Besides, sex is never truly about sex, is it?

A thin book, easy reading, which i chose because i wanted a book set in Hungary under stalin which wasn't just all about the horror. It was that. Erotic without being pornographic, set in an opressive world without being too concerned with opression, it gave some feel for the way life was carried out during those years.
but then.. the postscript. and profound and thoughtful reflection on the function of story and moral, on freedom and despair, on sexuality and community in the 20th century. it's only 7 pages long but worth finding the book just to read it.½

ennuyeux, donné

אוטוביוגרפיה אירוטית נחמדה½

The notion that older women make the most interesting and satisfying lovers is one of the most persistent in the general understanding of human relationships, and there are several reasons for believing in its veracity, particularly in cases where their partners are either virginal or barely experienced. This well-established novel explores the possible reasons in the form of an autobiographical account of the amorous progress of a young man from his early pubescence in his native Hungary during the transition from post-Nazi to Soviet occupation. The low priority of sexual mores during such times emerges as a clear influence on him. For me the book recalled the social situations described more ably by the similarly nationally occupied Czechoslavakians Skvorecky and Kundera, even though these authors eschewed the narrow focus of erotic education that dominates Vizinczey's novel. The supposed subject eventually leaves Hungary to pursue an academic career in Canada, opening a broader landscape of human relationships. The sociological backgrounds of the women who contributed to the education of the young narrator, necessarily twisted by their own, possibly atypical, experiences may well have influenced his analysis of their relationships with him, but their variety certainly adds richness to the descriptions of their needs and emotions. It's an interesting book, relatively clinical rather than erotic in its narrative style.

Escrita en forma de autobiografia, en esta novela erotica el autor cuenta sus experiencias con mujeres maduras. La primera parte de la novela es mas interesante que la segunda, al "madurar" el protagonista pierde mucho de su encanto inicial.½

Ce roman éblouissant n'aura mis qu'un peu plus de trente-cinq ans à être traduit en France après l'avoir été un peu partout dans le monde, avoir inspiré deux films et s'être vendu à plus de trois millions d'exemplaires. C'est à se demander où nos éditeurs ont la tête ... Grâces soient donc rendues à Samuel Brussel et à sa collection Anatolia ... "Un classique de la littérature érotique", proclame la quatrième de couverture. Alors qu'il s'agit par bonheur de bien autre chose. Quitte à décourager quelques lecteurs friands de spectacles sexuels et de gymnastique amoureuse, il est honnête de préciser que l' "Eloge", loin des fantasmes et des névroses, cherche, comme tous les grands romans, à apprendre à ceux qui les lisent la vérité de la vie. C'est un roman d'apprentissage qu'il serait souhaitable d'offrir aux jeunes gens des deux sexes dès qu'ils abordent les rivages enchantés et angoissants de la sexualité. Un traité d'humanité. Le livre raconte l'initiation d'un jeune homme au bonheur amoureux, l'itinéraire qui le mène à la découverte de lui-même et des autres à travers l'expérience des femmes. Il se nomme Andras Vajda, il ressemble comme un frère à l'auteur. Hongrois, il a connu gamin les privations et les troubles de la guerre et de l'après-guerre, l'occupation soviétique, la terreur et la pudibonderie staliniennes qui n'épargnaient pas les chambres à coucher, la révolution de 1956, la fuite hors de la patrie, le vertige de l'exil, la découverte du Nouveau Monde, si étrange, si éloigné des traditions et des solidarités de la vieille Europe catholique. Face au jeunisme et aux cloisons, physiques et psychologiques, entre classes d'âge qui sévissent dans les sociétés modernes où chaque génération semble appartenir à une période différente de l'histoire, Vajda-Vizinczey, "ayant eu la chance de grandir dans ce qui était encore une société non cloisonnée", veut contribuer à mieux faire comprendre "cette vérité qu'hommes et femmes ont bien des choses en commun même lorsqu'ils sont nés à des années d'écart." ... Rien d'extraordinaire dans les aventures de Vajda, pas de bluff, pas d'illusion, pas de transes extatiques ni d'exhibitionnisme, pas la moindre provocation. Vizinczey n'a que faire de la transgression et des petits coqs métaphysiques. Apprendre la vie lui semble une ambition suffisante après avoir failli perdre la sienne. "L'Eloge des femmes mûres" est aussi une déclaration d'amour et d'infidélité à la mère patrie. La revue de presse de Radio France

"Es éste el falso relato autobiográfico de un profesor de filosofía plagado de erotismo, imaginación, inteligencia y una curiosa sensibilidad. Habla de las primeras relaciones, de los amores, desamores, desaires, soledad y angustia de los adolescentes y de la satisfactoria relación

con una mujer madura, bella y comprensiva. Esta novela, considerada un clásico contemporáneo de la literatura erótica, ha sido aclamada por los más importantes críticos del mundo y ha vendido más de tres millones de ejemplares en todo el mundo desde 1965."
(edit. promo.)

Es un libro para leer de un tirón (y casi diría que con una sola mano)

"Este libro está dirigido a los hombres jóvenes y dedicado a las mujeres maduras; y la relación entre unos y otras es mi propuesta"

Muy recomendable.

Great literature½