Funny

DiscussieLibraryThing in het Nederlands

Sluit je aan bij LibraryThing om te posten.

Funny

Dit onderwerp is gemarkeerd als "slapend"—het laatste bericht is van meer dan 90 dagen geleden. Je kan het activeren door een een bericht toe te voegen.

1xtien
aug 6, 2007, 2:41 am

"Lifetime" is translated as "levenslang", which mostly means "life sentence". Wouldn't "eeuwig" (for ever) be better?

2yhoitink
aug 12, 2007, 10:36 am

'Eeuwig' to me suggests your collection will be available online even after your death. Since that isn't the case, I think 'levenslang' will do just fine.