"Men heeft beweerd dat 'Het Witboek' van mijn hand is. Ik neem aan dat dat de reden is waarom u mij vraagt het te illusteren en waarom ik uw voorstel aanneem.
Het ziet er inderdaad naar uit dat de schrijver 'Le grand écart' en mijn werk niet slecht vindt.
Maar hoe gunstig ik ook denk over dit boek - of het nu al of niet van mij is -, ik wil er niet mijn naam onder zetten omdat het dan een autobiografie zou worden, en ik behoud me het recht voor mijn eigen autobiografie te schrijven, die nog veel opmerkelijker zal zijn. Ik zal daarom slechts via de tekeningen mijn waardering uiten voor deze anonieme poging een terrein te ontginnen dat al te zeer is verwaarloosd.
Jean Cocteau
mei 1930"
En daarmee is alles gezegd over deze korte, poëtische klassieker van de herenliefde (zie ook Luc Boudens' 'Op eenzame hoogte'). ( )