Epi asesina sin miramientos a su colega, Tanveer Hussein, que le acaba de birlar la novia, Tiffany Brissette, a la espera de que todo vuelva a la normalidad. Pero su normalidad pasa necesariamente por la supervivencia en el barrio donde le ha tocado vivir, por los problemas con las autoridades, la crisis y el paro, la creciente inmigración, la bajeza moral y los pocos escrúpulos de quienes le rodean. ¿Qué le deparará el futuro?

Me costó decidirme pero al final opté por este, que estaba expuesto en las baldas de la entrada al a derecha, principalmente porque la historia se desarrolla en los barrios pobres de Barcelona.
Me cuesta situarme, entender a los personajes y el entorno en donde se mueven: inmigración, drogas, prostitución, violencia de genero, etc. Realmente me engancho a partir de la mitad. ( )

Ésta es la historia de Epi. Y de su compadre, Tanveer Hussein. Y del hermano de Epi, Álex que oye voces y ve a Cristo escondido en bares y lavabos. Y de Tiffany Brisette, Reina Exiliada con las cejas tatuadas. Y en menor medida, del barrio en el que todos están atrapados. Un paisaje moral fulminado en el aquí y ahora.Y es que la primera vez que Epi decidió existir no encontró mejor forma de hacerlo que matando a Tanveer. No quería escandalizar al mundo ni llamar la atención. Ni siquiera trató de ser violento. Sólo quería recuperar a la mujer que se le escabullía entre las manos. Si mataba a quien le había robado su amor, estaba seguro que ella volvería con él. Que todo volvería a ser como era antes. Mientras, Álex busca por el barrio a su hermano:las horas corren. La policía – un cuerpo de nueva creación, vanidoso y moderno – busca no sabe a quién ni para qué. De hecho todos los personajes corren unos detrás de otros sin saber qué buscan, qué esperan obtener de los demás. Quizás sólo deseen poder adelantarse al otro, y saber qué está pasando. Y a todo esto el barrio regurgita en un coro de pequeñas vidas que, en realidad, son los que deciden los acontecimientos. Y durante las horas siguientes un grupo de calles dentro de una ciudad se estremecen ante las novedades. Álex encuentra a su hermano. La policía encuentra a Epi. Tiffany intenta entender y huir aunque no por este orden. Y el final sorprendente los deja a todos en una casilla distinta a la que hubieran deseado. ( )

(Reprinted from the Chicago Center for Literature and Photography [cclapcenter.com]. I am the original author of this review, as well as the owner of CCLaP; it is not being reprinted illegally.)

Carlos Zanon's new The Barcelona Brothers is a fascinating update of a traditional literary genre; specifically, it's a slow-moving, character-heavy noir, but set within the dark rainbow of the lowlife people of color who populate the poor sections of urban southern Europe, in this case the barrios that ring the tourist-friendly Spanish city of Barcelona. As such, then, the point is not really the minimalist plot on display, even with the clever nature of revealing this plot (a man beats a friend to death in a bar with a hammer in the first five pages then flees, his brother traveling through the poor sections of the city trying to find him, with the rest of the book slowly revealing why the act of violence took place), but rather to wallow in the sophisticated world-building that Zanon does here, a surprisingly leisurely and very literary look at the pockets of EU urban desperation that most Europeans would prefer you never think about. Powerful in a roundabout way, but rough around the edges like any good noir should be, it comes recommended to fans of Raymond Carver who are looking for a smart update of what by now can sometimes be some pretty cliched tropes.

Out of 10: 8.9 ( )

Personatges pròxims i creïbles, ubicats en un indret indeterminat, però versemblant. El realisme dels personatges és inquietant, llegit des de la classe mitja: pare mestre, .. Se situa en una realitta metropolitanan que l'autor no acaba de fixar; pot ser qualsevol indret de Barcelona, però també dels altres municipis de la ciutt. Jo me la imagino al barri vell. El ritme és trepidant -passa en 12 hores- i presenta realitats dures i crues; especialment assolit el maltracte a prostitutes i la vida de la que hi surt i la seva realitat familiar. Els personatges van al límit, i tot passa per un seguit de despropòsits evitables. Per això, el títol. ( )