Silly me, I bought and began to read The Bark Tree. Five pages in I realized it was the same book. I suppose I'll have to reread it now, just to make sure. ( )

«Les mots aussi sont des objets fabriqués. On peut les envisager indépendamment de leur sens.» (p.186)

C'est le premier livre de Queneau (1933) et c'est déjà tout Queneau, c'est déjà quenellien à chaque page. Ce sont déjà les mots de Queneau et ses personnages qui sortent d'on ne sait où, qui prennent une dimension de plus le temps de sortir d'une foule de milliers d'individus. Et qui retournent à cette foule après avoir commenté de façon surprenante l'ensemble de leur histoire publiée dans le livre...
«- C'est pas moi qui ai trouvé ça, dit la reine. C'est dans le livre.
- Quel livre? demandèrent les deux maréchaux errants.
- Eh bien, çui-ci, çui-ci où qu'on est maintenant, qui répète c'qu'on dit à mesure qu'on l'dit et qui nous suit et qui nous raconte, un vrai buvard qu'on a collé sur not'vie.» (p.429)

[http://rivesderives.blogspot.ca/2010/05/le-chiendent-raymond-queneau.html] ( )

This is one of my favorite books. It is philosophical and funny, of the everyday and extremely strange. Queneau is a masterful author. ( )