Je découvre avec ce livre une nouvelle collection de l’éditeur Coop Breizh, intitulée « Ma première légende de Bretagne ». Un principe intéressant, celui d’adapter et d’illustrer pour un jeune public des légendes constitutives du folklore de la région. Cette histoire est la deuxième de la collection, qui en compte déjà plus d’une dizaine.
J’en connaissais une variante, et c’est avec plaisir que j’ai lu cette version, illustrée simplement (je n’aime guère la tête et les expressions des personnages mais il y a juste ce qu’il faut de chapeaux ronds pour donner un air traditionnel aux illustrations sans trop en faire) et avec des couleurs vives. Dans cette légende, il est question d’un brave paysan qui se laisse emporter par l’appât du gain et y perdra la possibilité de s’enrichir modérément. Heureusement, la reine des korrigans n’est pas rancunière et il ne perdra pas tout dans l’histoire. Une légende qui véhicule des valeurs communes à de nombreuses histoires pour enfants, mais qui garde ici sa spécificité bretonne, pour permettre à des enfants de connaître un petit bout du folklore breton, que ce soit pour connaître ses racines ou pour garder un souvenir de vacances dans cette jolie région !