Author: Eric Maddern
Title:Death in a Nut
Publisher: Publishers Group West
2005
24 pages
Literary Genre: Folktale
Jack's mother was ill one morning so Jack left the house and when to the beach shore and as he was there he meet Old Man Death. They got into a a fight and Jack kept punching Old Man Death and it made him so small that he shoved him into a nut shell. Later he went home and tried to kill food to eat like chickens, eggs, etc and he couldn't kill anything. Later he realized it was something he had done so he went and found the nut shell again and brought Old Man Death back to life and his mother lived to a ripe old age.
I thought this book was cute and that any little kid would enjoy it so yes I recommend reading this book to younger children.

Cuando Jack ve al señor Muerte caminando hacia su casa, el niño le grita, "¡No te llevarás a mi madre!" Jack pelea con él hasta lograr que éste se haga cada vez más pequeño. El señor Muerte llega a ser tan pequeño que Jack lo mete dentro de una cáscara de avellana y lo tira hacia el mar. Pero de repente comienzan varios problemas: los huevos no se rompen, el cuello del gallo se "destuerce" solo y el carnicero confiesa que no puede matar al ganado. ¿Qué ha hecho Jack? La voz graciosa del autor acompañada por las ilustraciones hechizadoras enriquecen este cuento tradicional escocés que enseña a los niños una de las verdades más difíciles de la vida.

A Escòcia s’explica la història d’en Jack, un nen que va tancar el senyor Mort a dins d’una avellana perquè no s’emportés la seva mare, malalta al llit. Però sense mort no pot haver-hi vida...

Què succeiria si la mort desaparegués del món? Les persones no moririen, però tampoc les gallines ni els vegetals, i no podríem menjar, com ocorre en el conte. Com diu un dels seus protagonistes: "Necessitem la mort perquè existeixi la vida" o, expressat amb altres paraules, no es pot concebre la vida sense la mort. Una emotiva història que aborda la qüestió de la mort d'una forma delicada, però al mateix temps desproveïda de qualsevol misteri o dramatisme, i que, en qualsevol cas, contribueix a fer-la una mica més comprensible.

Una història tradicional escocesa que pot ajudar els xiquets i xiquetes a comprendre que la mort i la vida són dues cares de la mateixa moneda i que una és inherent a l'altra. Per superar la mort dalguna persona propera, per trencar el tabú de parlar de la mort als menuts. ( )