Octavian Condurache n'arrive à rien. Ni à écrire le roman de sa vie, ni à rendre heureuse la femme qu'il a épousée. Et la mère Frosea ? Elle aime tant les feuilletons télé qu'elle en oublierait presque que ce n'est pas ça la vraie vie. Faut dire que les paysages sud-américains font autrement plus rêver que la grisaille de son existence de babouchka. Il y a aussi Oleg Olegovici Liulin ! Un veuf russe en ménage avec une Roumaine. Décidément au royaume de Sasha Kozak, on aura tout vu… Sasha et sa bande règnent sur les rues de cette capitale terne et froide, théâtre des altercations entre partisans russophones et roumano­phones.

Svet podľa Sašu Kozaka je román zo súčasnosti, ktorý prostredníctvom ironickej hyperboly s prvkami absurdného humoru mapuje dopad spoločenských a politických zmien na život obyvateľov krajiny v období perestrojky a v prvých rokoch nezávislej Moldavskej republiky. Autorovi sa podarilo vykresliť nielen danú dobu, ale aj pestrú paletu postáv, ktoré sú akýmisi obdobami prototypov ľudí vo všetkých postkomunistických spoločnostiach. Na príbehu jedného z protagonistov sa autor dotkol aj problematiky hľadania identity v krajine, ktorá bola po druhej svetovej vojne po jej pripojení k Sovietskemu zväzu vystavená silnému rusifikačnému tlaku. Vďaka vecnému, až novinársky úspornému štýlu a živým dialógom pôsobí toto dielo veľmi sviežo a autenticky.