EL CORÁN

INTRODUCCIÓN
El Corán es el libro sagrado de los musulmanes. Es una recopilación
que reúne una serie de oráculos o de textos escritos en lengua árabe,
predicados a sus discípulos por el fundador del islam, Muhammad ibn Abdallah,
entre los años 610 y 632 d. C. La misma palabra Corán es un calco
del árabe qur'ān. Significa recitación' o, por extensión, 'texto sagrado que
se recita' Está emparentada con el siríaco y aun hoy día las 'lecturas litúrgicas
del oficio o de la misa del rito maronita se llaman qeryáná. Unas
precisiones ayudarán a comprender mejor el lugar y la importancia del
Corán en la vida, la historia y la sensibilidad musulmanas.

Para el musulmán, el Corán no es una palabra humana, sino la palabra
misma de Dios, traída a los hombres por un enviado especial, un Profeta.
Para el musulmán, el autor del Corán es Dios. Mahoma, por consiguiente,
según señala el islam, no ha hecho sino transmitir, comunicar.

En diversas ocasiones, ante la incredulidad de sus contemporáneos, el
texto del Corán recuerda a Mahoma que él no es responsable de esa falta
de fe, aun si ello le hace sufrir y entristecerse.

"Si [los infieles] se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio,
sino sólo para transmitir» (C 4248)

En cuanto a las palabras personales de Mahoma, el islam les reconoce
también un valor muy grande, pero en un plano muy inferior al del
Corán. Se tienen por inspiradas y su recopilación constituye lo que se
llama hadiz o tradición.

El Corán primero y, luego, las tradiciones constituyen la base de todo
el islam. Pero el Corán representa sobre todo, a los ojos de los musulmanes,
el don supremo que Dios, en su bondad y misericordia, ha hecho
a la Humanidad.

l truco está en empezar a leerlo por el final, dado que el libro sagrado del Islám tiene una peculiar ordenación de los capítulos: empieza por el más largo y acaba por el más corto. En relación con la Biblia es un libro más compacto y de lectura más llevadera. Entra en detalles más concretos sobre diversos aspectos del mundo y de lo eterno y, bueno, le lleva una ventaja de unos cuantos siglos. Como cosa curiosa, parte de los contenidos de la Biblia aparencen explicados también en el Corán, dado que el Islam parte de hecho de la misma tradición. ( )