A lovely co-adaptation, though now I feel like I need to rewatch the film. The novel is a little too neat in connecting side characters' crossed paths, but it takes us along Strickland's journey to the heart of his darkness in the Amazon seeking Deus Branquia. ( )

Great story. Enjoyable. ( )

didn't care much for most of this the film is great and it's enough, the romance is quite weak on paper. but the Giles chapters really got me ����������

I.LOVED.THIS.BOOK. ( )

Una fiaba oscura, misteriosa, bellissima.
Ho impiegato un po' di tempo per concludere il libro principalmente perché il ritmo, nelle pagine iniziali, è talmente cadenzato da risultare quasi lento, e ci vuole qualche capitolo per entrare nell'atmosfera; ma non si può che essere catturati dalla sinfonia di luci, la cascata di colori, il diluvio di amore che pervadono queste pagine.
Lo stile di Kraus è elegante, il vocabolario forbito, tanto musicale da sfociare a volte in poesia. Ha una profonda forza evocativa, le immagini sono chiare ben definite, è delicato e dolcissimo. Ed è bellissima l'attenzione ai colori, che si sciolgono e si mescolano tra le righe per creare, più che un libro, un quadro.

Ho comprato questo volume subito dopo aver visto il film omonimo di Del Toro, colpita dalla potenza e dalla bellezza della storia e della fotografia. Il film mi era piaciuto, sì, ma il libro è certamente più completo: la caratterizzazione dei personaggi (tutti, forse con l'unica eccezione di Zelda) è trattata in maniera più approfondita, viene data maggiore importanza al contesto storico, sono aggiunti dettagli, rifiniture, piccole caratteristiche che nella trasposizione cinematografica sono state omesse, ma che rendono più efficace la magia del risultato.

Ad esempio, nel film vi era un unico riferimento all'odio razziale dell'America del dopoguerra: la scena in cui il cameriere capisce l'omosessualità di Giles e caccia la famiglia afroamericana dal ristorante. Qui viene affrontata a più riprese: il personaggio di Zelda è più coerente, e così il suo rapporto con Elisa e Strickland, perché, appunto, lei è una donna nera, e non è allo stesso livello, alla stessa altezza dei bianchi. O anche il personaggio di Lainie, la moglie di Strickland, che compie addirittura una piccola rivoluzione femminista e contribuisce all'evoluzione del personaggio di Giles.
Oppure l'incipit in medias res del libro, in cui viene chiarito il rapporto tra Strickland e la creatura: egli non nutre solo disgusto nei suoi confronti, quanto piuttosto ne è spaventato, perché la creatura si è resa conto della sua debolezza e potrebbe ritorcegliela contro.

Il libro è molto più oscuro, contorto (la fine di Hoffestetler è un esempio esplicativo, ma anche il personaggio di Strickland è più controverso), ma tutto sfuma in queste atmosfere fiabesche, incantate, stupende, che rendono tutto quasi irreale.

Mi ha colpita, mi ha emozionata, mi ha tenuta col fiato sospeso benché già conoscessi la storia. Davvero bellissimo. ( )