Ouvrage le plus lu d'Henri Suso, L'Horloge de la Sagesse a connu un succes analogue a L'imitation de Jesus-Christ. Mais, ce livre, paradoxalement, n'etait plus accessible en francais, d'ou l'interet de cette nouvelle traduction. Ainsi pourra-t-on voir comment Henri Suso, ce disciple de maitre Eckhart, propose un chemin spirituel, axe sur l'imitation du Christ dans sa Passion, dont L'horloge marque les differentes heures dans la journee. Avec cet ouvrage, qui reprend en latin le Petit Livre de la Sagesse eternelle, Suso se presente comme le Serviteur de la Sagesse eternelle et prepare deja le tournant de la mystique rhenane a la Devotio moderna. Pour la premiere fois, L'Horloge de la Sagesse est publie avec l'essentiel de l'iconographie qui lui a ete consacree, non seulement dans le manuscrit de Bruxelles, mais aussi dans nombre d'autres manuscrits, qui en scandent les differentes etapes.