Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.
Bezig met laden... Volledige werken 19: Focquenbroch, Bloemlezing uit zijn lyriek ; J. B. Priestley, Zonlicht op Zaterdag ; H. Tazieff, Kraters in lichterlaaie ; Ludwig Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus ; Henri Béraud, De martelgang van de dikzakdoor Willem Frederik Hermans
Geen Bezig met laden...
Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden. Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek. Dit deel bevat de werken die door Hermans zijn vertaald. Focquenbroch en Wittgenstein konden mij wat minder boeien, maar Priestley, Tazieff en Béraud vind ik toch goede schrijvers. het was mijn eerste kennismaking met deze auteurs. Over de vertaling kan ik niet veel zeggen, naar mijn idee heeft Hermans zijn werk goed gedaan. ( ) geen besprekingen | voeg een bespreking toe
Onderdeel van de reeks(en)Bevat
"Deel 19 van de 'Volledige werken' van Willem Frederik Hermans bevat vijf publicaties die onder de noemer 'Werk van anderen' worden bijeengebracht: het door Hermans samengestelde 'Focquenbroch. Bloemlezing uit zijn lyriek' en vier vertalingen. De eerste twee vertalingen - 'Zonlicht op zaterdag' (1947) van de Britse roman- en toneelschrijver J.B. Priestley en het populairwetenschappelijke 'Kraters in lichterlaaie' (1954) van de befaamde geoloog en vulkanoloog Haroun Tazieff - waren opdrachten die Hermans vooral aannam om geld te verdienen. De bloemlezing (1946) kwam voort uit een literair-historische interesse die Hermans al op jeugdige leeftijd voor de 17de-eeuwse dichter Willem Godschalk van Focquenbroch ontwikkelde, en zijn langdurige belangstelling voor de filosofie van Wittgenstein resulteerde in 1975 in de vertaling van Wittgensteins 'Tractatus logico-philosophicus'. Enkele jaren later ontdekte Hermans "een geweldig boek" van de Franse schrijver Henri Béraud, 'Le Martyre de l'obèse', dat hij in 1981 als 'De martelgang van de dikzak', voorzien van een uitgebreid nawoord, bij De Bezige Bij publiceerde."-- Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden. |
Actuele discussiesGeen
Google Books — Bezig met laden... GenresLC-classificatieWaarderingGemiddelde:
Ben jij dit?Word een LibraryThing Auteur. |