De dag begint zeer beloftevol voor Hannelore en Van In: een déjeuner sur l'herbe in de tuin met een flesje bordeaux. Ze hebben een dag vrij genomen.

De idylle wordt al snel verstoord door Versavel die aanbelt. In een villa aan de Damse Vaart heeft een zekere Wilfried Traen, directeur van een belangrijk bedrijf dat computers recycleert, zijn gezin uitgemoord en vervolgens zelfmoord gepleegd.

Als het onderzoek in deze zaak volop aan de gang is, wordt in een penthouse in Blankenberge een luxe callgirl vermoord op het terras aangetroffen. Gaat het in het eerste geval werkelijk om een gezinsdrama en wat is het motief voor de moord op de prostituee - wie is de dader? En welke rol spelen Stefaan Bonheure en David Starr, een ontslagen en aan lagerwal geraakte werknemer van het bedrijf van Wilfried Traen en een Amerikaan die in Brugge woont? ( )