Fin de cette pentalogie en demi-teinte. La fille de Yukio apprend l'histoire de sa grand-mère, mais le lecteur la connaissait déjà. Ce livre a pour seul mérite de suggérer une tradition vers les jeunes générations, mais, au-delà, ne présente guère d'utilité pour la narration dans sa globalité.

Je dirai sur l'ensemble de cette oeuvre, pas mal, pas mal du tout, mais de là à lui donner une note de quasi-grand oeuvre, non, certainement pas. ( )

"Le poids des secrets" d'Aki Shimazaki est une série de cinq courts romans qui, à travers l'histoire croisée de deux familles, relate sans concessions l'histoire du Japon au 20e siècle: le tremblement de terre de 1923, les relations avec la Corée et la bombe atomique sur Nagasaki. C'est aussi une histoire de secrets de famille, d'amour et de trahison. Très fort, très poignant dans un style simple d'autant plus percutant. ( )