Es un vivo retrato de la época de los romanos salpicado de rituales celta y maldiciones divinas, de pasión y aventuras.
58 a.C. Sin el consentimiento del senado, Julio César inicia una guerra brutal contra Galia. Una de las víctimas de dicho ataque es Korisios, un joven celta que aspira a convertirse en druida, que decide huir cuando su pueblo es atacado por las tropas imperiales. En su escapada le acompaña Wanda, una bella y caprichosa esclava de origen germano. Los caminos de Korisios y César acabarán cruzándose y el primero acabará trabajando como escriba para el segundo.

Der keltische Druide (oder eher Druidenanwärter) Koriosios muss mit seiner Sklavin Wanda vor den Germanen fliehen und trifft auf den Zug der Helvetier, der an den Atlantik wandern möchte. Da ist aber noch Cäsar, der es auf das sagenhafte Gold der Kelten abgesehen hat. Koriosios tritt schliesslich als Übersetzer in die Dienste Cäsars ein.
Dieser historische Roman ist gespickt mit hintergründigem Humor. Es hat mir sehr gut gefallen, wie lustige Episoden vermeintich ernsthaft von Koriosios erzählt werden. Auch die Beziehung zwischen Wanda und Koriosios sorgt für regelmässiges Schmunzeln. Überhaupt scheint der tollpatschige Koriosios immer wieder vom Pech verfolgt zu sein und kann sich dann doch noch aus der Affäre ziehen.
Dieser Roman gewährt einen guten Einblick in das Leben der Kelten und der Römer. Das Buch basiere auf der aktuellen Cäsarforschung, deshalb ist die Rahmenhandlung sicher historisch belegt. Doch bei gewissen Szenen bin ich mir nicht so sicher, ob die Handlung für die Zeit der Römer wirklich realitätsnah ist. Aber diese Szenen machen es dann auch aus, dass die Lektüre kurzweilig und unterhaltsam ist. ( )

58 a.C. Sin el consentimiento del senado, Julio César, acosado por las deudas, inicia una brutal guerra contra la Galia para salvar sus ambiciones políticas. Una de las víctimas de dicho ataque es Corisio, un joven celta que aspira a convertirse en druida, que debe huir cuando su pueblo es atacado por las legiones romanas. En su escapada le acompaña Wanda, una bella y caprichosa esclava de origen germano, y juntos huyen de tierras helvéticas hacia el océano Atlántico.

Tras salir indemne de la espantosa matanza, los caminos de Corisio y César acabarán cruzándose y acabará ejerciendo de escriba a las órdenes del César. A partir de este momento, el destino de estos dos personajes tan diferentes se une para siempre.

A través de la mirada astuta de Corisio, y con una prosa ágil e impregnada de humor, Claude Cueni presenta un vivo retrato del enfrentamiento entre romanos y celtas, dos filosofías y modelos de civilización opuestos, en una trama en la se unen aventura, amor, traición, lealtad y el resto de ingredientes de los que, al fin y al cabo, se compone la vida humana.