Burton Raffel (1928–2015)

Auteur van How to Read a Poem

32+ Werken 817 Leden 9 Besprekingen Favoriet van 2 leden

Werken van Burton Raffel

Populair Recent

How to Read a Poem (1984) 228 exemplaren

The Signet Classic Book of American Short Stories (1985) 138 exemplaren

Pure Pagan: Seven Centuries of Greek Poems and Fragments (2004) — Vertaler — 102 exemplaren

Poems from the Old English (1960) 74 exemplaren

Beowulf A new translation with an introd. by Burton Raffel (1963) 68 exemplaren

The Essential Horace (1973) — Vertaler — 56 exemplaren

The Signet Classic Book of Contemporary American Short Stories (1985) — Redacteur — 43 exemplaren

Introduction to poetry (1971) 17 exemplaren

Poems: An Anthology (1971) 13 exemplaren

The Art of Translating Poetry (1988) 12 exemplaren

From Stress to Stress: An Autobiography of English Prosody (1992) 10 exemplaren

T.S. Eliot (Modern literature series) (1982) 9 exemplaren

An Anthology of Modern Indonesian Poetry (1964) 7 exemplaren

Robert Lowell (Modern Literature Series) (1981) 5 exemplaren

The development of modern Indonesian poetry (1967) 4 exemplaren

The Art Of Translating Prose (1994) 3 exemplaren

Artists All: Creativity, the University, and the World (1991) 3 exemplaren

American Victorians: Explorations in Emotional History (1984) 3 exemplaren

Complete poetry of Osip Emilevich Mandelstam (1973) 3 exemplaren

Burton Raffel: Sir Gawain and the Green Knight (Mass Market Paperback); 2009 Edition (1672) 3 exemplaren

Russian poetry under the tsars;: An anthology (1971) 2 exemplaren

The forked tongue; a study of the translation process (1971) 2 exemplaren

Yankee Doric: America Before the Civil War, A Novel (2010) 2 exemplaren

Sir Gawain and the Green Knight (Signet Classics) Reprint Edition published by Signet Classics (2009) 2 exemplaren

Beethoven in Denver and Other Poems: Poems (1999) 1 exemplaar

The Song of the Cid[SONG OF THE CID][Paperback] (2009) 1 exemplaar

The Red and the Black 1 exemplaar

CAEDMON’S HYMNS: poems of unbelief (2014) 1 exemplaar

Possum and ole Ez in the public eye : contemporaries and peers on T.S. Eliot and Ezra Pound, 1892-1972 (1985) 1 exemplaar

The Adventures of Don Quijote 1 exemplaar

Ezra Pound: The Prime Minister of Poetry (1984) 1 exemplaar

Beowulf [BEOWULF] [Paperback] 1 exemplaar

Werk verkenner

Gerelateerde werken

Hamlet Prince of Denmark (1603) — Introductie, sommige edities — 31,009 exemplaren

De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha (1605) — Vertaler, sommige edities — 30,542 exemplaren

Romeo and Juliet (2011) — Redacteur, sommige edities — 28,547 exemplaren

Beowulf een prozavertaling (1000) — Translation and Introduction, sommige edities — 25,391 exemplaren

De Canterbury-verhalen (0014) — Vertaler, sommige edities — 22,002 exemplaren

De goddelijke komedie (1308) — Vertaler, sommige edities — 21,768 exemplaren

A Midsummer Night's Dream (1603) — Introductie, sommige edities — 19,824 exemplaren

Othello (1604) — Redacteur, sommige edities — 16,928 exemplaren

Julius Caesar (1623) — Redacteur, sommige edities; sommige edities — 12,482 exemplaren

Driekoningen (1601) — Introductie, sommige edities — 10,770 exemplaren

Het rood en het zwart (1830) — Vertaler, sommige edities — 9,506 exemplaren

The Taming of the Shrew (1623) — Redacteur, sommige edities — 8,731 exemplaren

Heer Gawein en de Groene Ridder (1380) — Vertaler, sommige edities — 7,856 exemplaren

Antony and Cleopatra (1623) — Introductie, sommige edities — 5,499 exemplaren

Henry IV, Part 1 (1598) — Redacteur, sommige edities — 5,054 exemplaren

Gargantua en Pantagruel (1532) — Vertaler, sommige edities — 5,043 exemplaren

De kartuize van Parma (1839) — Medewerker, sommige edities — 4,408 exemplaren

Nibelungenlied (1200) — Vertaler, sommige edities — 2,921 exemplaren

Erec and Enide (1170) — Vertaler, sommige edities — 275 exemplaren

The Annotated Milton: Complete English Poems (Bantam Classic) (1999) — Redacteur — 214 exemplaren

Cligès - Een roman over liefde en list (1176) — Vertaler, sommige edities — 132 exemplaren

The Cherryh Odyssey (2004) — Medewerker — 33 exemplaren

A Thousand Years of Vietnamese Poetry (1968) — Vertaler, sommige edities — 28 exemplaren

New World Writing 17 (1960) — Medewerker — 4 exemplaren

Voice of Night: Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar (Ohio RIS Southeast Asia Series) (1993) — Vertaler, sommige edities — 3 exemplaren

Antaeus No. 15, Autumn 1974 - Special Translation Issue (1974) — Vertaler — 2 exemplaren

The Canterbury Tales — Vertaler, sommige edities — 1 exemplaar

Tagged

16e eeuw (1,174) 17e eeuw (1,334) Brits (1,394) Britse literatuur (1,730) Engeland (892) Engels (1,387) Engelse literatuur (2,607) Epic (1,040) Fantasy (828) Fictie (13,203) Frans (744) Franse literatuur (1,185) gelezen (2,393) Geschiedenis (818) in bezit (972) Klassiek (6,176) Klassieke literatuur (978) Klassieken (7,711) Komedie (1,093) Literatuur (6,717) middeleeuws (2,003) Middeleeuwse literatuur (970) Mythologie (1,101) ongelezen (892) Oudengels (910) poëzie (7,105) Renaissance (810) roman (1,521) Romance (1,026) Spaans (837) Spaanse literatuur (1,051) Spanje (794) te lezen (5,947) Theater (3,386) toneel (9,083) toneelstuk (4,660) toneelstukken (5,539) Tragedie (2,186) Vertaling (1,030) William Shakespeare (10,902)

Trefwoordvertaling ingeschakeld

Algemene kennis

Geboortedatum: 1928-04-27
Overlijdensdatum: 2015-09-29
Geslacht: male
Nationaliteit: USA
Woonplaatsen: Louisiana, USA
Makassar, Indonesia
Opleiding: Brooklyn College
Ohio State University
Yale Law School
Beroepen: translator
poet
teacher
Organisaties: University of Louisiana, Lafayette

Leden

Besprekingen

Contemporary American Short Stories, The Signet… door Burton Raffel

34 short stories written after WWII, great authors

Gemarkeerd

betty_s | Sep 15, 2023 |

How to Read a Poem (Meridian) door Burton Raffel

This is a straightforward introduction to the art of poetry. Burton Raffel, a noted poet and translator, discusses the meaning, structure, and techniques of poetry. The generous use of examples from the best of poetry is used to demonstrate the specifics of poetics.

Gemarkeerd

jwhenderson | 1 andere bespreking | Mar 24, 2023 |

Pure Pagan: Seven Centuries of Greek Poems and… door Burton Raffel

These are Greek lyrics translated by one of my favorite poet-translators, Burton Raffel. The poets included in this anthology provide a glimpse into archaic Greek culture through their poetry. Among them are the very obscure to the somewhat less obscure, with a few familiar names like Plato. There are poems and fragments of poems for everyone's taste. I enjoyed making connections with my own life and our twenty-first century culture. It was also interesting to see the influence that these ancient poets had on some of our greatest modern poets. Overall it is a beautiful selection of poetry.… (meer)

Gemarkeerd

jwhenderson | 1 andere bespreking | Dec 28, 2021 |

Pure Pagan: Seven Centuries of Greek Poems and… door Burton Raffel

An OK collection. Though I can't comment with regards to their fidelity to the originals, the translations themselves read well. Lacks any notes to explain the poems context, and strangely organizes them in alphabetical order by poet, rather than the in my mind more sensible chronological.

Gemarkeerd

g026r | 1 andere bespreking | Aug 20, 2011 |

Bekijk meer besprekingen