Pia Pera (1956–2016)

Con las tijeras de podar en la cintura, adentrémonos unos pasos en el jardín. Una ramita que desmochar aquí, un tomate que amarrar allá. Jugosas moras maduras, el tacto aterciopelado del melocotón, el aroma embriagador de alguna flor. Salir de casa y sumergirse cuerpo a cuerpo en la naturaleza nos ayuda a desprendernos un poco de nosotros mismos, de aquello que nos había dejado entumecidos, apáticos y deprimidos. Afuera nos espera todo un mundo que necesita de nuestra atención y nuestros cuidados: un descampado en el que plantar un puñado de semillas, un alféizar donde se alinean preciosas macetas de barro, un seto en el que se hospedan los pájaros o un huerto del que alimentarse. La magia consiste en crear algo bello y justo sabiendo limitarse, escuchando, abriendo el diálogo entre el ser humano y la naturaleza para descubrir satisfacciones inesperadas que nos armonizan con las estaciones y los ciclos no sólo del jardín, sino de nuestra propia vida. Pasión y paciencia unidas, enraizadas en la tierra, para apurar cada día plenamente en un acto de comunidad y hermandad con la naturaleza. Acerquémonos a la sabiduría, reflexiones y consejos de una escritora que trajinando al aire libre ha encontrado serenidad y conocimiento, deseo y realización, espiritualidad y concreción. Y la más poderosa inspiración para su sencilla y elegante producción literaria.… (meer)

Un jardín, un huerto ponen nuestro corazón en el futuro. Confiados, esperamos que nuestros cuidados desplieguen en el lienzo de la tierra el paisaje que hemos soñado, anhelado, planeado, nuestro vergel de felicidad, flores y frutos. Cediendo a un deseo antiguo, el de vivir en el campo, y gracias a una finca abandonada en Toscana, Pia Pera logra dejar atrás las inquietudes de la metrópolis y aprender a trabajar la tierra, cultivarse, llenar la despensa de verduras y serenidad.

A su llegada a la finca, se descubre «sumamente analfabeta», su única experiencia eran las macetas en los alféizares o en las terrazas de las casas de ciudad. La tierra abierta se presenta ante ella como una gran incógnita. El jardín es un lugar de contemplación, juego y experimentación libre, allí es más fácil desprenderse de todo lo que estamos condicionados a desear pero que nunca ha servido para hacernos felices. En este sentido es un paraíso, el Edén, territorio de despreocupación e inocencia. El huerto es distinto: con él alcanzamos cierta autonomía y revertimos un rumbo que está destruyendo nuestro planeta; pero reclama mucho más, un conocimiento profundo de las plantas, de sus exigencias. Trabajo y cuidados a cambio de alimento y energía. El huerto mismo se convierte en severo maestro, desvela de forma despiadada derrotas y fracasos y, justo por eso, enseña a afrontarlos. En esta obra, Pia Pera presta especial atención a este duro mentor, se torna su humilde aprendiz. Con todo, para ella, indómita, culta y curiosa, huerto y jardín forman una unidad. Excepcionalmente dotada para la armonía, tiene una ambición: conciliarlos.

Para hacerlo, nos envuelve también en literatura. De las jugosas guindas a Kafka, de la aventura de plantar los bulbos a Pasolini, de la exaltación de las tormentas a Goethe, de la «felicidad de las hojas» a Hodgson Burnett, de la gastronomía a Goncharov: la generosa escritura de Pia Pera refulge entre la horticultura, la botánica y la poesía, entreverando flores y frutos con amistad, sabiduría, sufrimiento, determinación y amor.… (meer)

Now, in Pia Pera's controversial new book, Lolita speaks for herself in her own naked voice. Listening to her tale, readers enter a universe in which events, apparently the same as in Nabokov's novel, are radically different. Truths clash, collide, and ultimately diverge. Nabokov's Lolita is not Lolita's story, but her seducer's. The Lolita of that novel is a projection of Humbert's erotic imagination. Lo's Diary tells her story in her own voice, bringing into question the version told by her seducer in his account. Lo's Diary is an investigation into the myth that is Lolita. In Pia Pera's novel, Lolita uncovers her true self and tells us everything Humbert never told, never saw, and never imagined.… (meer)

Die Autorin kauft einen "Hof" in der Toskana und schreibt von Ihren Bemühungen aus einem brach liegenden Land einen Garten zu gestalten. Sehr schön zu lesen. Die Autorin ist Laie in Gartenangelegenheiten und lernt mit dem Garten umzugehen. Der letzte Stern fehlt, weil ich so viele Fragen nicht beantwortet bekommen habe. Anscheinend muss die Autorin keiner Erwerbsarbeit nachgehen, sondern kann sich ganz dem Garten widmen, spielt Geld gar keine Rolle? Immer wieder hat sie Hilfe im Garten. Bezahlt? Sie sagt, sie hat kein Wissen über das Gärtnern, kennt aber offensichtlich jede Pflanze am Wegesrand. Ich konnte mir den Hof auch nicht vorstellen, wie groß ist das Land? Ich vermute sehr groß, wenn ich nur an die aufgezählten Bäume denke.… (meer)