Zoyâ Pirzâd

Un chouette roman qui nous plonge dans le quotidien d'une famille bourgeoise arménienne en Iran : Clarisse, la mère, son mari, ses deux filles jumelles Armineh et Arsineh, et son fils Armen. On les suit dans les petites choses de la vie, les activités des enfants, les rassemblements avec la communauté arménienne... Clarisse a une soeur, beaucoup plus exentrique qu'elle et auprès de qui elle passe pour une femme trop raisonnable, et a encore sa mère, qui s'inquiète en permanence pour sa fille célibataire.
Une jour s'installent dans la maison d'à côté un jeune et séduisant homme, Emile, avec sa vieille mère Elmira et sa jeune fillette Emilie ;la famille Simonian. S'engage alors de truculentes mais somme toute banales relations qui vont petit à petit faire changer beaucoup de choses dans la vie de Clarisse. Son propre mari va se lier d'amitié avec ce nouveau voisin Emile, les jumelles vont trouver en Emilie une nouvelle amie, pas toujours très simple, et même Armen va tomber amoureux de cette Emilie à la forte personnalité.
On assiste au fissurage progressif de cette famille de Clarisse qui semblait si unie, mais l'auteur ne tombe pas dans la facilité de tout faire exploser. Rien n'est tout noir ou tout blanc, chacun peut se retrouver dans ces craquements et ces retenues.
Une belle lecture d'une histoire de famille, de couple, d'enfants. Assez universel avec néanmoins ses touches plaisantes de la culture arménienne.… (meer)