National Translation Award2023

Uitgereikt door American Literary Translators Association (ALTA)

23 Werken / 37 Items 564 boeken 19 Besprekingen ½ 3.7
The National Translation Award is an annual prize given by the American Literary Translators Association to an exceptional translation of a book-length work published in the preceding calendar toon meer year. As of 2010 the prize is worth $5,000. The award is usually given to translations of previously untranslated contemporary works or first-time translations of older works, but important re-translations have also been honored. toon minder
Stages:
Alle, Winner (33), Shortlist (12), Longlist (23)
Categorieën:
Alle, Poëzie (27), Prose (26), Geen categorie (15)
Jaren:
Alle, 2023 (37), 2022 (2), 2021 (2), 2020 (2), 2019 (2), 2018 (2), 2017 (2), 2016 (2), 2015 (2), 2013 (1), 2012 (1), 2010 (1), 2009 (1), 2008 (1), 2007 (1), 2006 (1), 2005 (1), 2004 (1), 2003 (1), 2002 (1), 2001 (1), 2000 (1), 1999 (1), 1998 (1)

Winner 2

WerkCategorieJaar
The Threshold: Poems door Iman Mersal
Robyn Creswell (Translator)
Poetry2023
Chinatown door Thuận
Nguyễn An Lý (Translator)
Prose2023

Shortlist 12

WerkCategorieJaar
When the Night Agrees to Speak to Me door Ananda Devi
2-23
Poetry2023
Cicada door Phoebe GiannisiPoetry2023
The Water People (Gens de l'eau) door Vénus Khoury-GhataPoetry2023
The Threshold: Poems door Iman MersalPoetry2023
Flight and Metamorphosis: Poems: A Bilingual Edition door Nelly SachsPoetry2023
In the Same Light: 200 Tang Poems for Our Century door May WongPoetry2023
I’d Like to Say Sorry, but There’s No One to Say Sorry To: Stories door Mikołaj GrynbergProse2023
So Distant From My Life door Monique IlboudoProse2023
Stories Of The True door JeyamohanProse2023
Spadework for a Palace door Laszlo KrasznahorkaiProse2023
Valli door Sheela TomyProse2023
Chinatown door ThuậnProse2023

Longlist 23

WerkCategorieJaar
The Rust of History door Sotero Rivera Aviles
Raquel Salas Rivera
Poetry2023
Tideline (New Polish Writing) door Krystyna Dąbrowska
Karen Kovacik, Antonia Lloyd-Jones, and Mira Rosenthal
Poetry2023
When the Night Agrees to Speak to Me door Ananda Devi
Kazim Ali
Poetry2023
Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season: Selected Poems door Forough Farrokhzad
Elizabeth T. Gray, Jr.
Poetry2023
Cicada door Phoebe Giannisi
Brian Sneeden
Poetry2023
Underfoot door Nillas Holmberg
Jennifer Kwon Dobbs & Johanna Domokos
Poetry2023
The Water People (Gens de l'eau) door Vénus Khoury-Ghata
Marilyn Hacker
Poetry2023
Names and Rivers door Shuri Kido
Tomoyuki Endo and Forrest Gander
Poetry2023
The Threshold: Poems door Iman Mersal
Robyn Creswell
Poetry2023
claus and the scorpion door Lara Dopazo Ruibal
Laura Cesarco Eglin
Poetry2023
Flight and Metamorphosis: Poems: A Bilingual Edition door Nelly Sachs
Joshua Weiner with Linda B. Parshall
Poetry2023
In the Same Light: 200 Tang Poems for Our Century door May Wong
Wong May
Poetry2023
I’d Like to Say Sorry, but There’s No One to Say Sorry To: Stories door Mikołaj Grynberg
Sean Gasper Bye
Prose2023
So Distant From My Life door Monique Ilboudo
Yarri Kamara
Prose2023
Stories Of The True door Jeyamohan
Priyamvada Ramkumar
Prose2023
Concerning My Daughter door Hye-Jin Kim
Jamie Chang
Prose2023
Spadework for a Palace door Laszlo Krasznahorkai
John Batki
Prose2023
Happy Stories, Mostly door Norman Erikson Pasaribu
Tiffany Tsao
Prose2023
Valli door Sheela Tomy
Jayasree Kalathil
Prose2023
The Antarctica of Love door Sara Stridsberg
Jeremy Tiang
Prose2023
Chinatown door Thuận
Nguyễn An Lý
Prose2023
1,000 Coils of Fear door Olivia Wenzel
Priscilla Layne
Prose2023
Life and Political Reality: Two Novellas door Shahidul Zahir
V. Ramaswamy and Shahroza Nahrin
Prose2023

Trefwoorden

14th century(101) 20th century(63) 21st century(44) allegory(41) Christianity(102) classic(192) classic literature(45) classics(302) Dante Alighieri(287) Divine Comedy(82) drama(40) ebook(48) epic(88) epic poetry(61) fiction(842) France(39) French(41) French literature(57) German literature(49) Germany(36) Italian(274) Italian literature(309) Italian poetry(59) Italy(140) Latin(60) Latin literature(37) literature(506) medieval(204) medieval literature(95) Middle Ages(45) Nobel Prize(41) novel(193) own(50) Penguin Classics(57) poetry(1,391) Poland(68) Polish(78) Polish literature(89) Purgatory(93) read(100) religion(172) Renaissance(41) Roman(91) Romania(50) Theology(46) to-read(616) translated(65) translation(213) unread(73) wwii(57)

Top Leden

alo1224 (24 werken), emaestra (18), Himalmitra (15), timwtheov (13), MichaelCO (11), efeltonf (10), rpeckham (9), aileverte (8), GLLI (8), peterdj (8), AlainCipit (7), Ashlad (7), D.Prisson (7), GreteM (7), kidzdoc (7), kswolff (7), mffowler (7), O_Hozomeen (7), Rivaton (7), tstan (7), adriennealair (6), aquaticus (6), Areitz1288 (6), betweencoasts (6), ChristopherGFox (6), dbvisel (6), domgabfil (6), e-zReader (6), framji (6), jmdunc54 (6), KriRand70 (6), llibresantjoan (6), OdysseusElytis (6), PaulCranswick (6), SilentInAWay (6), Aminboldi (5), AnthonyTFS (5), boban (5), Bodoni (5), ceguiliorv (5), charl08 (5), Crooper (5), debweiss (5), elucinschi (5), erathostenes (5), erohwedd (5), evangelista (5), FemmeNoiresque (5), Jannemangan (5), jncc (5), labirinto (5), mattresslessness (5), mfd101 (5), mmbalogh (5), narbgr01 (5), newyorklit (5), nicoelston (5), nilsr (5), pclark22 (5), proustitute (5), Roderick_Mallia (5), smithtm (5), southernbooklady (5), vive_livre (5), xillah (5), 13th.sign (4), a.classics.reader (4), agmlll (4), agon_order (4), amckie (4), archangelsbooks (4), augustgarage (4), bibliomega (4), bibliopaul76 (4), bibliophiles (4), bibliophile_pgh (4), bookishbill (4), bookomaniac (4), Buchvogel (4), cctesttc1 (4), CuriF (4), dom61uk (4), donaldmorgan (4), downisthenewup (4), ellenandjim (4), emydid (4), eromsted (4), Fredselbow (4), gamoia (4), giogabbiano (4), GreteMachete (4), Gypsy_Boy (4), HeathMochaFrost (4), hemlokgang (4), hrebml (4), ian_curtin (4), Isgodchekhov (4), Jambyfool (4), jgonn (4), jhhymas (4), Jimbob252a (4), johnnymonolith (4), johnvw (4), juliankbrown (4), jveezer (4), jwhenderson (4), kauders (4), KrisR (4), lacenaire (4), liao (4), link_rae (4), MaerCat (4), malinablue (4), MDewhurst (4), misteraitch (4), mmcrawford (4), mysterium (4), n.cabral (4), necrodeathmortem (4), Nic_C (4), OysteinH-O (4), PaperboundPeregrine (4), PaulDalton (4), poempire (4), Radclyffe (4), revliz (4), rhussey174 (4), RLNunezKPL (4), Serenv (4), SevenThumbsUp (4), SoschaF (4), sprotze (4), stillatim (4), tallpaul (4), taylor.eggan (4), TheEndofCinema (4), ThirdCoaster (4), uru (4), VenRandle (4), x_hoxha (4), yhaduong (4), zenosbooks (4), zisnaf (4), 1101011010101 (3), antoniomm67 (3), avoidbeing (3), bruhaidee (3), chuck_ralston (3), Dorritt (3), elenamnls (3), firedrake1942 (3), KatrinkaV (3), lambertd (3), lauraolive (3), lucienspringer (3), mag.ang (3), MAINDRONB (3), marfec2012 (3), Mnemonikos (3), montuori (3), musilian (3), Mytwostotinki (3), pinemarten62 (3), razorsoccamremembers (3), robwithers (3), sdprikrylova (3), seidchen (3), steve.lane (3), whitebuildings (3), _adam (3)