„Eigentlich hatte alles genauso angefangen, genau hier, mit dem Blick aufs Meer, unter diesen Kasuarien, inmitten genau dieser ewigen Gerüche, an jenem Tag im Jahre 1960, als er Ernest Hemingway begegnet war.“ (Zitat Seite 10)

Inhalt
Acht Jahre sind vergangen, seit Mario Conde die Kriminalpolizei verlassen hat. Er schreibt oder versucht es zumindest, und handelt mit alten Büchern. „An diesem Morgen jedoch hatte ihn sein ehemaliger Kollege Manuel Palacios angerufen und ihm die Geschichte der Leiche, die auf der Finca Vigía gefunden worden war, auf dem Silbertablett serviert.“ (Zitat Seite 17) Sturmschäden legten ein Skelett frei, ein Mann, ermordet vor vierzig Jahren auf Hemingways damaligem Wohnsitz und mit Kugeln aus legendären Waffen Hemingways. Hier sind El Condes Spürsinn und seine Verschwiegenheit gefragt und er sagt sofort zu, den Fall zu übernehmen. Nach einem Regenguss wird auch noch eine verrostete Blechmarke mit dem bekannten Wappen und drei Buchstaben gefunden, hat Hemingway ...? Noch will El Conde das nicht glauben, aber er will unbedingt herausfinden, was damals geschehen ist.

Thema und Genre
In diesem Kriminalroman geht es um Kuba, Lebensfreude trotz Wirtschaftskrise, und Ernest Hemingway, dessen Geschichten und Mythos auf Kuba immer noch präsent sind.

Charaktere
Für El Conde sind die wichtigsten Dinge im Leben Freundschaft, Kaffee, Zigaretten, Rum, Frauen, Musik und die Literatur. Auch an seinen Traum, eines Tages als Schriftsteller in enem Holzhaus am Meer zu leben, hält er fest.

Erzählform und Sprache
Diesmal sind es zwei Geschichten, die in diesem Kriminalroman erzählt werden. Wir folgen Mario Conde chronologisch tagsüber durch seine intensiven Recherchen mit Teniente Manuel Palacios, und durch die intensiven Nächte mit seinen Freunden. Die zweite Geschichte führt uns zurück in die ersten Oktobertage des Jahres 1958, zu Ernest Hemingway und seine Finca La Vigía bei Havanna. So sind wir als Leser mit unserem Wissen El Condes Recherchen manchmal voraus, doch auch hier werden die Ereignisse in einem chronologischen Ablauf geschildert, daher bleibt die Handlung durchgehend spannend und lässt viel Raum für eigene Überlegungen. Auch wenn es sich um einen Roman handelt, ist diese Geschichte mit den bekannten Fakten aus Hemingways Leben eng und gekonnt verwoben, eine perfekte Mischung, in der sich Padura durchaus auch kritisch mit dem berühmten Schriftsteller Hemingway auseinandersetzt.

Fazit
Ein spannender und interessanter literarischer Kriminalroman aus Kuba, in dessen Mittelpunkt der Ex-Polizist Mario Conde und der Schriftsteller Ernst Hemingway stehen. ( )

Cuando los restos óseos de un hombre abatido a tiros salen a la superficie en la finca de Ernest Hemingway en La Habana, el escritor, bebedor y ex policía Mario Conte acepta a regañadientes que lo reintegren para investigar el crimen de cuarenta años. A medida que la verdad de la noche del 3 de octubre de 1958 se revela lentamente, Conte debe aceptar su recuerdo idealista de Papa Hemingway en los muelles bañados por el sol de Cuba, cuando Conde era un niño que acompañaba a su abuelo". Padura Fuentes entrelaza el mundo de Conte con el de la Cuba de Hemingway cuatro décadas antes, un período que marca el comienzo del declive de Hemingway. En la neblina de calor y ron, las eras y los personajes comienzan a fusionarse.

Easy read, easy review. Adios Hemingway is a quick, light, but still entertaining read. If you're not offended by some occasional crude language or, somewhat typical for the genre, sexism, this is a great read. The plot is not overheated and the treatment of Hemingway provides a nice backdrop. Fuentes' detective, Mario Conde, is human, thoughtful, and likable. Not high literature nor a fast-paced thriller but a very enjoyable and interesting read. ( )

Regalo de Carme Piña.Septiembre 2020

Padura struggles with his feelings toward Hemingway as he writes a mystery with his conscience-in-chief, ex-cop detective Conde, struggling with his feelings about Mr. H. A good back and forth (the book alternates between the past with H doing his Papa and Conde doing his detecting (and wearing Ava Gardner's tired old panties on his head at one point--is this a spoiler?) while rum drinking with another ode to his friendships with his long term comrades. ( )