Bernard MacLaverty

Een ouder echtpaar, wonend in Glasgow, gaat een weekend naar Amsterdam. Zij wil zich oriënteren op een nieuw leven, in dienst van de medemens, om de belofte in te lossen die zij deed toen zij in Belfast, waar ze vroeger woonde, werd neergeschoten terwijl ze hoogzwanger was. Wonder boven wonder bleef het kind leven en dus moest ze dan eindelijk die belofte inlossen. Het loopt op niets uit (er zijn geen begijnen meer op het Begijnhof) en bovendien heeft misschien haar man, die nogal aan de drank is, haar nodig. En die begint te beseffen dat hij toch echt wel een probleem heeft.
Jammer dat het boek zo slecht vertaald is! Steeds blijf je steken in zinnen die niet lopen en ja, als je als vertaler niet eens weet dat een "grand piano" een "vleugel" is i.p.v. een "grote piano"...… (meer)