Afbeelding van de auteur.

Voltaire (1694–1778)

Auteur van Candide of Het optimisme

1,679+ Werken 36,806 Leden 486 Besprekingen Favoriet van 3 leden

Over de Auteur

François-Marie Arouet known as Voltaire, was born in Paris in 1694. He was educated by the Jesuits at the Collège Louis-le-Grand (1704-1711), where he learned Latin and Greek; later in life he became fluent in Italian, Spanish, and English. By the time he left school, Voltaire had decided he toon meer wanted to be a writer. His father then obtained a job for him as a secretary to the French ambassador in the Netherlands. Most of Voltaire's early life revolved around Paris. From early on, Voltaire had trouble with the authorities for critiques of the government and religious intolerance. These activities were to result in two imprisonments and a temporary exile to England. The name "Voltaire", which the author adopted in 1718, is an anagram of "AROVET LI," the Latinized spelling of his surname, Arouet, and the initial letters of "le jeune" ("the young"). The name also echoes in reverse order the syllables of the name of a family château in the Poitou region: "Airvault". The adoption of the name "Voltaire" following his incarceration at the Bastille is seen by many to mark Voltaire's formal separation from his family and his past. Voltaire continued to write plays, such as Mérope (or La Mérope française) and began his long research into science and history. From 1762, he began to champion unjustly persecuted people, the case of Jean Calas being the most celebrated. This Huguenot merchant had been tortured to death in 1763, supposedly because he had murdered his son for wanting to convert to Catholicism. His possessions were confiscated and his remaining children were taken from his widow and were forced to become members of a monastery. Voltaire, seeing this as a clear case of religious persecution, managed to overturn the conviction in 1765. n February 1778, Voltaire returned for the first time in 20 years to Paris. He soon became ill again and died on 30 May 1778. toon minder

Bevat de namen: Volter, Voltaire, Voltaire, M. de Voltaire, Вольтер, F. M. Voltaire, pseud. Voltaire, JFMA de Voltaire, F.M. A. Voltaire, F.M. de Voltaire, Voltaire Voltaire, Francois Voltaire, François Voltaire, Arouer de Voltaire, J.F.M. De Voltaire, F.A.M. De Voltaire, Françoise Voltaire, Francis Marie Arouet, F. M. A. de Voltaire, Francois de Voltaire, F.M. Arouet Voltaire, Francois de Voltaire, Franȯis de Voltaire, J. F. M. A. Voltaire, Francois M. Voltaire, Francois de Voltaire, François de Voltaire, François de Voltaire, Francois Marie Arouet, François-Marie Arouet, François Marie Arouet, François-Marie Arouet, Francoise-Marie Arouet, Frangois Marie Voltaire, Francois M. de Voltaire, Francoise-Marie Voltaire, Francois Arouet Voltaire, Marie Arouet de Voltaire, François Arouet Voltaire, псевд. Вольтер, François de Voltaire, Voltaire [Jean-Marie Arouet], Francis Marie Arouet Voltaire, Francois Marie Arouet VOLTAIRE, Francois M. Arourt De Voltaire, Frabcois Marie Arouet Voltaire, Farncois Marie Arouet Voltaire, Voltaire François-Marie, Francis Marie "Voltaire" Arouet, Arouet françois marie Voltaire, Francois Marie Voltaire; Arouet, Francisco María Voltaire Arouet, Voltaire (Francois Marie Arouet), Francois Marie Arouet (Voltaire), Voltaire (François-Marie Arouet), Francios Marie Arouet de Voltaire, Franȯis Marie Arouet de Voltaire, Francois Marie Arouet De Voltaire, Voltaire (Arouet, Francois-Marie), Francois-Marie Arouet de Voltaire, Francois-Marie Arouet de Voltaire, Framcois-Marie Arouet de Voltaire, Fracois Marie Arouet De. Voltaire, Francois-Marie Arouet de Voltíre, François-Marie "Voltaire" Arouet, François-Marie Arouet de Voltaire, François-Marie Arouet de Voltaire, François-Marie Arouet de Voltaire, François Marie Arouet de Voltaire, Marie Francois Arrouet de Voltaire, Philosoph Voltaire, Schriftsteller, François-Marie Voltaire nee Arouet, Françoise-Marie Arouet de Voltaire, Marie Arouet François ( Voltaire ), François-Marie AROUET dit VOLTAIRE, Jean Francois Marie de Voltair Arouet, François-Marie Voltaire (Arouet dit), François-Marie Voltaire; Arouet, Jean Francois Marie Arouet de Voltaire, Jean Francois Marie Arouet de Voltaire, Jean Francois Marie Arouet de Voltaire, Fran¸ois Marie Arouet de Voltaire, François-Marie Arouet (Voltaire), Françoise-Marie Arouet in arte Voltaire, Jean François Marie Arouet de. VOLTAIRE, Voltaire (François Marie Arouet ), Seud. de Françoise-Marie Arouet Voltaire, François-Marie Voltaire (Arouet dit), Francois Marie Arouet De Voltaire; Editor A, VOLTAIRE (François Marie Arouet de)., Jean François Marie Arouet de. VOLTAIRE, Франсуа Мари Аруэ Вольтер, Seud. de Françoise-Marie Arouet Voltaire (, François-Marie Arouet dit Voltaire (FR1694-1778) écrivain - philosophie des Lumières - romans - contes - théatre - essais

Bevat ook: Wolter (1), Voltaire (1)


Werken van Voltaire

Candide of Het optimisme (1759) 20,389 exemplaren
The Portable Voltaire (1949) 664 exemplaren
Le monde comme il va - Zadig (1747) 535 exemplaren
Candide and Zadig (1961) 301 exemplaren
Micromégas (1752) 280 exemplaren
Candide and Other Writings (1747) 279 exemplaren
The Ingénue (1767) 256 exemplaren
Zadig & L'Ingenu (1964) 223 exemplaren
Romans et contes (1953) 214 exemplaren
The Age of Louis XIV (1780) 176 exemplaren
What is Goth? (2004) 169 exemplaren
The Best Known Works of Voltaire (1927) 169 exemplaren
Miracles and Idolatry (2005) 149 exemplaren
Candide, and Related Writings (1928) 141 exemplaren
Candide, with Related Documents (1998) 129 exemplaren
De prinses van Babylon (1768) — Auteur — 99 exemplaren
Candide and The Maid of Orleans (2003) 78 exemplaren
Micromégas - L'Ingénu (1752) 75 exemplaren
Romans (1844) 75 exemplaren
Micromégas ; Zadig ; Candide (1759) 63 exemplaren
Candide (1998) 63 exemplaren
Candide et autres contes (1992) 62 exemplaren
Voltaire's Alphabet of Wit (1955) 57 exemplaren
Oh My Goth! Version 2.0 (2002) 51 exemplaren
Romans et contes (1972) 51 exemplaren
La Pucelle d'Orléans (1888) — Auteur — 50 exemplaren
Romans et contes (1932) 47 exemplaren
The Works of M. de Voltaire (1901) 47 exemplaren
The Ignorant Philosopher (1766) 46 exemplaren
Zaire (1910) 45 exemplaren
God and Human Beings (2010) 44 exemplaren
Voltaire: Political Writings (1994) 44 exemplaren
Contos (1947) 44 exemplaren
Zadig et autres contes (1992) 43 exemplaren
The Complete Romances of Voltaire (1927) 42 exemplaren
L'ingénu et autres contes (1993) 41 exemplaren
Memorie (1784) 39 exemplaren
The Philosophy of History (1965) 38 exemplaren
Voltaire: Verhalen (1979) 38 exemplaren
Cándido y otros cuentos (1982) 38 exemplaren
Cándido y otros cuentos (1996) 37 exemplaren
Voltaire (1959) 36 exemplaren
Candide and Other Tales (1968) 35 exemplaren
Zadig et autres contes (1933) 34 exemplaren
La Henriade (1970) 34 exemplaren
Novelas y cuentos (1956) 31 exemplaren
Contes filosòfics (1982) 30 exemplaren
Candide, and Other Romances (1928) 30 exemplaren
Oeuvres historiques (1957) 27 exemplaren
Mélanges (1961) 26 exemplaren
The Works of Voltaire (1901) 22 exemplaren
Oh My Goth! (1999) 22 exemplaren
Satirical Dictionary of Voltaire (1945) 20 exemplaren
The Man with Forty Crowns (1768) 20 exemplaren
Zadig and Other Romances (1931) 20 exemplaren
Filosofi i fickformat (1985) 19 exemplaren
The Book Of Deady Volume 1 (2006) 19 exemplaren
Voltaire (1955) 18 exemplaren
Oeuvres completes de Voltaire (2017) 18 exemplaren
Candide édition abrégée (1967) 17 exemplaren
Théatre de Voltaire (1878) 17 exemplaren
Voltaire's Romances (1885) 17 exemplaren
Candido e altri racconti (1953) 17 exemplaren
The Living Thoughts of Voltaire (1939) 16 exemplaren
Zadig/Memnon (French Edition) (1984) 16 exemplaren
Contos e Novelas (2005) 16 exemplaren
The World as It Is (2004) 16 exemplaren
Correspondance choisie (1997) 16 exemplaren
Correspondance I (1704-1738) (1978) 14 exemplaren
Le siècle de Louis XIV, tome 2 (1966) 14 exemplaren
Sarcasmos y agudezas (1995) 14 exemplaren
Oeuvres Philosophiques: Extraits (1934) 13 exemplaren
Essai sur les moeurs (2010) 13 exemplaren
Memorias (1994) 13 exemplaren
Deady The Evil Teddy Volume 3 (2005) 12 exemplaren
Kleine Romane und Erzählungen (1984) 12 exemplaren
Zadig e altri racconti filosofici (1971) 12 exemplaren
Correspondance II (1739-1748) (1978) 12 exemplaren
Ouvrages en prose (1900) 11 exemplaren
Voltaire I (Spanish Edition) (2010) 11 exemplaren
Le siècle de Louis XIV, tome I (1966) 11 exemplaren
Opúsculos ; Cuentos (2014) 11 exemplaren
Candide, and the critics (1962) 11 exemplaren
Lettres choisies (1963) 11 exemplaren
Jeannot et Colin (2004) 11 exemplaren
The White Bull (2011) 10 exemplaren
Micromegas and other stories (2014) 10 exemplaren
The Romances of Voltaire (1928) 10 exemplaren
Cuentos escogidos (1968) 10 exemplaren
Chi-Chian: The Roleplaying Game (2003) 9 exemplaren
Correspondance IX (1767-1769) (1985) 9 exemplaren
Correspondance IV (1754-1757) (1978) 9 exemplaren
Brutus (2009) 9 exemplaren
Romane (1985) 9 exemplaren
The Complete Works of Voltaire (1969) 8 exemplaren
Voltaire's England (1950) 8 exemplaren
Romans et contes (1932) 8 exemplaren
Cuentos (1987) 8 exemplaren
Micromegas e Outros Contos (2008) 8 exemplaren
Favorite Works of Voltaire (1900) 8 exemplaren
Selected works of Voltaire (1941) 8 exemplaren
Socrates (1759) 8 exemplaren
Diccionario filosófico Tomo I (2000) 7 exemplaren
Deady Volume 4: Big In Japan (2007) 7 exemplaren
Shorter Writings of Voltaire (1949) 7 exemplaren
Vita di Federico II (1995) 7 exemplaren
Deady The Malevolent Teddy (2004) 7 exemplaren
Juifs (1997) 7 exemplaren
Correspondance VIII (1765-1767) (1983) 7 exemplaren
Histoire du Parlement de Paris (2005) 7 exemplaren
Correspondance VII (1763-1765) (1982) 7 exemplaren
Correspondance VI (1760-1762) (1981) 7 exemplaren
The Dog and the Horse (1980) 7 exemplaren
Romanzi e racconti 6 exemplaren
Racconti, facezie, libelli (2004) 6 exemplaren
Le taureau blanc (2015) 6 exemplaren
Contes de Guillaume Vadé (2015) 6 exemplaren
Ecrits autobiographiques (2006) 6 exemplaren
Candid und andere Erzählungen (1900) 6 exemplaren
Correspondance XI (1772-1774) (1987) 6 exemplaren
Contes et romans (1930) 6 exemplaren
Correspondance XII (1775-1777) (1988) 6 exemplaren
Questions sur l'Encyclopédie (2019) 6 exemplaren
Correspondance V (1758-1760) (1712) 6 exemplaren
Correspondance III (1749-1753) (1975) 6 exemplaren
Essai sur les moeurs II (1990) 5 exemplaren
The Devil's Bris (1998) 5 exemplaren
Correspondance X (1769-1772) (1986) 5 exemplaren
Story of a Good Brahmin (1984) 5 exemplaren
Candido e altri romanzi (2007) 5 exemplaren
L'America (1991) 5 exemplaren
L'Orphelin de la Chine (2013) 5 exemplaren
Lettere d'amore alla nipote (1993) 5 exemplaren
Pensées végétariennes (2014) 5 exemplaren
Correspondance XIII (1777-1778) (1992) 5 exemplaren
Gedanken regieren die Welt (1987) 5 exemplaren
La Tomba del fanatisme (2008) 5 exemplaren
Candide & Other Tales (1970) 4 exemplaren
Filosofiska romaner 4 exemplaren
Cartas filosóficas / Voltaire (1984) 4 exemplaren
La mort de César : tragédie (2015) 4 exemplaren
The Black And The White (2004) 4 exemplaren
Filozofia historii (1990) 4 exemplaren
Mariamne (French Edition) (2015) 4 exemplaren
Plato's Dream 4 exemplaren
Le temple du goût (1938) 4 exemplaren
Faceties (1973) 4 exemplaren
CUENTO ESCOGIDOS (1974) 4 exemplaren
O Tumulo Do Fanatismo (2006) 4 exemplaren
Then And Again (2004) 4 exemplaren
Histoire des Croisades (2006) 4 exemplaren
Inventaire Voltaire (1995) 4 exemplaren
Lettres choisies (2017) 4 exemplaren
Tancrède (2015) 4 exemplaren
Dialogues philosophiques (2015) 4 exemplaren
Les Scythes (French Edition) (2015) 3 exemplaren
Contes en vers (French Edition) (2011) 3 exemplaren
Saül (2015) 3 exemplaren
Výbor z díla (1989) 3 exemplaren
Cahil Filozof (2021) 3 exemplaren
Pot-pourri (2003) 3 exemplaren
Felsefe Sözlüğü I 3 exemplaren
Commentaires sur Corneille (1974) 3 exemplaren
Shorter Writings of Voltaire (1949) 3 exemplaren
Zadig . Candide (Extraits) (1995) 3 exemplaren
Lettere di Memmio a Cicerone (1994) 3 exemplaren
Recueil necessaire 3 exemplaren
Boo Hoo (2002) 3 exemplaren
[Oeuvres] 3 exemplaren
Oreste (2015) 3 exemplaren
Candide Voltaire 3 exemplaren
Olympie : Tragédie (2015) 3 exemplaren
O Filósofo Ignorante 3 exemplaren
Oeuvres complètes (2013) 3 exemplaren
Oeuvres LVI (2001) 3 exemplaren
Obras escogidas (1975) 3 exemplaren
The Lisbon Earthquake (2010) 3 exemplaren
Voltaire's Candide (2019) 3 exemplaren
Almost Human (2000) 3 exemplaren
Mérope (2015) 3 exemplaren
Obras estelares 3 exemplaren
Oeuvres de Voltaire 3 exemplaren
Candide et autres contes (2001) 3 exemplaren
Romans, contes et mélanges (1972) 3 exemplaren
The Odalisque (1928) 3 exemplaren
Filosoofilised kirjad (2019) 3 exemplaren
Estórias de Jenni (2013) 2 exemplaren
Opere filosofiche (1988) 2 exemplaren
Pensées végétariennes (2020) 2 exemplaren
Candide et autres contes (2003) 2 exemplaren
CANDIDE Part 1 2 exemplaren
Free Will 2 exemplaren
Epistolario inglés (1998) 2 exemplaren
Contes de Voltaire 2 exemplaren
Safdil (2020) 2 exemplaren
Malafede 2 exemplaren
Opúsculos 2 exemplaren
Essays and Criticisms (1920) 2 exemplaren
Les principes : roman (1982) 2 exemplaren
Correspondance secrète (2021) 2 exemplaren
L'Ingénu 2 exemplaren
Romane und Erzählungen (1950) 2 exemplaren
Candide, Zadig et autres contes (1992) 2 exemplaren
Ficção Completa 2 exemplaren
Scritti Politici (1964) 2 exemplaren
L'envieux (French Edition) (2015) 2 exemplaren
Oeuvres LV (2017) 2 exemplaren
Oeuvres XLVI (2017) 2 exemplaren
Le Temple de la gloire : Opéra (2015) 2 exemplaren
Oeuvres LIV (2017) 2 exemplaren
Le Triumvirat (French Edition) (2015) 2 exemplaren
Seitsemän filosofista tarinaa (2018) 2 exemplaren
Les Honnêtetés littéraires (2015) 2 exemplaren
Ecrits satiriques : Anthologie (2014) 2 exemplaren
Hate Lives in a Small Town (2010) 2 exemplaren
The Silver Fairy Book (1930) 2 exemplaren
Le Dépositaire : Comédie (2015) 2 exemplaren
Burlas y sátiras 2 exemplaren
L'Enfant prodigue : Comédie (2015) 2 exemplaren
Ooky Spooky (2007) 2 exemplaren
Oeuvres LII (2017) 2 exemplaren
Micromégas 2 exemplaren
Oeuvres XIV 2 exemplaren
Rome sauvée : ou Catilina (2015) 2 exemplaren
Jeannot et Colin (2013) 2 exemplaren
Naivul (2014) 2 exemplaren
Dictionnaire de Voltaire (1994) 2 exemplaren
Chi-Chian #5 (1998) 2 exemplaren
Kandyd 2 exemplaren
Candide or Opimism 2 exemplaren
Lettres choisies de Voltaire I (1923) 2 exemplaren
Novelas 2 exemplaren
Zadig: The Book of Fate (2021) 2 exemplaren
Deus e os Homens (1995) 2 exemplaren
Voltaire 2 exemplaren
Memórias (Portuguese Edition) (2000) 2 exemplaren
Choix de lettres 2 exemplaren
L'ingénu (French Edition) (2019) 2 exemplaren
Candide/A Sentimental Journey (1930) — Auteur — 2 exemplaren
Si Lugu (2001) 2 exemplaren
Indiscreciones del Rey Sol (1999) 2 exemplaren
Gedachten 2 exemplaren
Textes interdits (1717) 2 exemplaren
Contes choisis 2 exemplaren
Pandora (2011) 2 exemplaren
Contes filosòfics (2022) 2 exemplaren
Obras 2 exemplaren
En torno al mal y la desdicha (1995) 2 exemplaren
Contes filosòfics 2 exemplaren
Histoire (extracts) 2 exemplaren
Correspondance 2 exemplaren
Oeuvres XLIX 1 exemplaar
Oeuvres XLVII 1 exemplaar
Oeuvres L 1 exemplaar
The Prude (2011) 1 exemplaar
Oeuvres XLVIII 1 exemplaar
Oeuvres XLV 1 exemplaar
VIE DE MOLIÈRE 1 exemplaar
Oedipe (French Edition) (2019) 1 exemplaar
Zweiter Band 1 exemplaar
Erster Band 1 exemplaar
Romans et Contes (1950) 1 exemplaar
Oeuvres XLIV 1 exemplaar
Romans El Contes (1985) 1 exemplaar
Cândido (2013) 1 exemplaar
Romans et Contes (1954) 1 exemplaar
Filozófiai ábécé (1996) 1 exemplaar
Oeuvres LIII 1 exemplaar
The Tatler (2011) 1 exemplaar
Oeuvres LI 1 exemplaar
The Scotch Woman 1 exemplaar
Oeuvres LXIV 1 exemplaar
Merope 1 exemplaar
Oeuvres LXV 1 exemplaar
Oeuvres LXVI 1 exemplaar
Amelia (2011) 1 exemplaar
Sémiramis 1 exemplaar
Orestes (2011) 1 exemplaar
Los gigantes 1 exemplaar
Oeuvres LVII 1 exemplaar
The Prodigal 1 exemplaar
Cándidu o l'optimismu (2022) 1 exemplaar
Oeuvres LVIII 1 exemplaar
Oeuvres LIX 1 exemplaar
Oeuvres LX 1 exemplaar
Olympia (2011) 1 exemplaar
Oeuvres LXI 1 exemplaar
Oeuvres LXII 1 exemplaar
Oeuvres XLIII 1 exemplaar
Oeuvres III 1 exemplaar
Oeuvres I 1 exemplaar
Il terremoto di Lisbona (2017) 1 exemplaar
Oeuvres II 1 exemplaar
Oeuvres IV 1 exemplaar
Oeuvres V 1 exemplaar
Oeuvres VI 1 exemplaar
Oeuvres VII 1 exemplaar
Oeuvres VIII 1 exemplaar
Oeuvres IX 1 exemplaar
Oeuvres X 1 exemplaar
Oeuvres XI 1 exemplaar
Oeuvres XII 1 exemplaar
Syn marnotrawny 1 exemplaar
Cuentos 1 exemplaar
Cándido 1 exemplaar
Theatre III 1 exemplaar
Theatre V 1 exemplaar
Epistolario inglés Cándido (2001) 1 exemplaar
Obras estelares 1 exemplaar
Oeuvres XIII 1 exemplaar
Micromégas - l'ingénu (2019) 1 exemplaar
Oeuvres XLII 1 exemplaar
Oeuvres XXXVI 1 exemplaar
Oeuvres XXXVII 1 exemplaar
Oeuvres XXXVIII 1 exemplaar
Oeuvres XXXIX 1 exemplaar
Oeuvres XL 1 exemplaar
Oeuvres XLI 1 exemplaar
Oeuvres XXXIV 1 exemplaar
C©andido: O ing℗enuo (1997) 1 exemplaar
CONTOS (P11L37) 1 exemplaar
Oeuvres XXXV 1 exemplaar
Oeuvres XXXIII 1 exemplaar
Oeuvres XXVI 1 exemplaar
Oeuvres XV 1 exemplaar
Oeuvres XVI 1 exemplaar
Oeuvres XVII 1 exemplaar
Oeuvres XVIII 1 exemplaar
Oeuvres XIX 1 exemplaar
Oeuvres XX 1 exemplaar
Oeuvres XXI 1 exemplaar
Oeuvres XXII 1 exemplaar
Oeuvres XXIII 1 exemplaar
Oeuvres XXV 1 exemplaar
Oeuvres XXVII 1 exemplaar
Oeuvres XXVIII 1 exemplaar
Oeuvres XXIX 1 exemplaar
L'Ingenu (Ne) (2014) 1 exemplaar
Oeuvres XXX 1 exemplaar
Oeuvres XXXI 1 exemplaar
Oeuvres XXXII 1 exemplaar
Écrits satiriques: Anthologie (2019) 1 exemplaar
Filosofie della catastrofe (2022) 1 exemplaar
The works 1 exemplaar
Zaïre : Tragédie (1934) 1 exemplaar
Contes Filosòfics 1 exemplaar
Oeuvres complètes 1 exemplaar
Stupidità del cristianesimo (2001) 1 exemplaar
Micrômegas 1 exemplaar
La Doncella ; Cándido (1978) 1 exemplaar
Dream-Light 1 exemplaar
Socrates: A Play in Three Acts (2009) 1 exemplaar
Contes, II 1 exemplaar
Voltaire's Candide 1 exemplaar
Felsefe Sözlüğü (2015) 1 exemplaar
Os Pensadores 1 exemplaar
FA93 (1400) 1 exemplaar
The Odalisque by Voltaire (2013) 1 exemplaar
Das Zeitalter Ludwigs XIV. (1980) 1 exemplaar
Cándido y otros cuentos (2002) 1 exemplaar
Càndido / Zadig 1 exemplaar
Il bianco e il nero 1 exemplaar
Oedipus: A Play in Five Acts (2012) 1 exemplaar
Malafede (1996) 1 exemplaar
The prodigal. A comedy. (2010) 1 exemplaar
Candide 1 exemplaar
SADIK - SAFDİL 1 exemplaar
Tutte le opere 1 exemplaar
El ingenuo... [Micromegas] (1974) 1 exemplaar
Ateizm (2013) 1 exemplaar
Zadig y otros cuentos (2004) 1 exemplaar
Contes: extraits 1 exemplaar
Romans and Contes I 1 exemplaar
Romans & Contes II 1 exemplaar
Candido - L'ingenuo - Zadig (1999) 1 exemplaar
Voltaire, romans et contes (1948) 1 exemplaar
Kleine Romane (1972) 1 exemplaar
Banned on Vulcan! (2001) 1 exemplaar
Histoire de la guerre de 1741 (1971) 1 exemplaar
Candide ve Micromegas (2014) 1 exemplaar
Micromegas ve Diger Hikayeler (2012) 1 exemplaar
Theatre II 1 exemplaar
Vie de Voltaire 1 exemplaar
Physique 1 exemplaar
Poésies 1 exemplaar
Voltaire. Romans choisis (1923) 1 exemplaar
Spark Notes Candide 1 exemplaar
Cuentos Escogidos 1 exemplaar
Pocket theology 1 exemplaar
Works Volume !V 1 exemplaar
Selecções 1 exemplaar
Essay on Milton 1 exemplaar
Chinese Catechism 1 exemplaar
Zadig (1929) — Auteur — 1 exemplaar
Le Catéchumène 1 exemplaar
Romane von Voltaire 1 exemplaar
S'il y a un Dieu 1 exemplaar
Dialogues 1 exemplaar
Deady 2011 Calendar 1 exemplaar
The Study Of Nature 1 exemplaar
Memoria sobre los judíos (2008) 1 exemplaar
Bababec 1 exemplaar
Princesa de Babilônia, A (2005) 1 exemplaar
Theatre IV 1 exemplaar
The Two Comforters 1 exemplaar
Candido 1 exemplaar
Cándido Voltaire 1 exemplaar
The Quotable Voltaire (2021) 1 exemplaar
Novelas de Voltaire. Tomo III — Auteur — 1 exemplaar
Candide 1 exemplaar
Dizionario filosofico (1991) — Auteur — 1 exemplaar
Contos 1 exemplaar
Contos 1 exemplaar
Romanzi e Racconti 1 exemplaar
Cahil Filozof (2017) 1 exemplaar
Oeuvres Complètes de Voltaire (1784) 1 exemplaar
Sarcasmes (1989) 1 exemplaar
Théatre Choisi 1 exemplaar
Poésies Choisies 1 exemplaar
Zadig o il destino 1 exemplaar
Sadık = Safdil 1 exemplaar
Samson 1 exemplaar
L'écossaise 1 exemplaar
Irene 1 exemplaar
Cândido 1 exemplaar
L'Ingénu 1 exemplaar
Contos e Novelas 1 exemplaar
Zadig ou O Destino 1 exemplaar
Kisregények 1 exemplaar
La Henriade (French Edition) (2021) 1 exemplaar
Voltaire's Romances 1 exemplaar
Crítica religiosa 1 exemplaar
Mala digresija (1766) 1 exemplaar
Hadithi Ya Zadig 1 exemplaar
Hikâyeler 1 exemplaar
Zadig, Il paese dei ciechi (2003) 1 exemplaar
Diálogo do frango e da franga (1763) 1 exemplaar
Voltaire A Reader 1 exemplaar
Oeuvres d'humour (2013) 1 exemplaar
Agathocle (French Edition) (2015) 1 exemplaar
Épître à Horace 1 exemplaar
À Warburton 1 exemplaar
Épîtres (2015) 1 exemplaar
Satires (2015) 1 exemplaar
Seventeen Plays (2011) 1 exemplaar
La Prude : Comédie (2015) 1 exemplaar
Premiers contes en vers (2015) 1 exemplaar
Pandore : Opéra en cinq actes (2015) 1 exemplaar
Samson : Opéra (2015) 1 exemplaar
Contes et histoires courtes (2015) 1 exemplaar
Denken mit Voltaire (2005) 1 exemplaar
Eriphyle (2015) 1 exemplaar
Romans tome 2 (1930) 1 exemplaar
Sátiras y burlas 1 exemplaar
Fragments d'Artémire (2015) 1 exemplaar
Poésies mêlées (2015) 1 exemplaar
L'Ecossaise (2015) 1 exemplaar
La Fête de Bélébat (2015) 1 exemplaar
Les Originaux (2015) 1 exemplaar
Le baron d'Otrante (2015) 1 exemplaar
Petits Poèmes (2015) 1 exemplaar
Poèmes de Voltaire 1 exemplaar
LES GÉANTS 1 exemplaar
Spooky Songs for Creepy Kids (2010) 1 exemplaar
Les comptes choisis 1 exemplaar
Live: Voltaire 1 exemplaar
Oeuvres LXIII (2017) 1 exemplaar
Romani i pripovijetke (1990) 1 exemplaar
Un diavolo alla finestra (1999) 1 exemplaar
To the Bottom of the Sea (2012) 1 exemplaar
Zombie Prostitute (2006) 1 exemplaar
Sentiment des citoyens (1997) 1 exemplaar
Les Trois épîtres 1 exemplaar
Le Tocsin des rois 1 exemplaar
Génuflexion 1 exemplaar
De l'Encyclopédie 1 exemplaar
Le Cri des nations 1 exemplaar
La Henriade. P. 2 1 exemplaar
Tak toczy się światek ... (1997) 1 exemplaar

Gerelateerde werken

Paradise Lost [Norton Critical Edition] (1667) — Medewerker, sommige edities2,187 exemplaren
Le Cid (1636) — Voorwoord, sommige edities1,132 exemplaren
The Book of Fantasy (1940) — Medewerker — 598 exemplaren
French Stories (1960) — Medewerker — 490 exemplaren
World Poetry: An Anthology of Verse from Antiquity to Our Time (1998) — Medewerker — 447 exemplaren
The Varieties of History: From Voltaire to the Present (1956) — Medewerker — 327 exemplaren
The Quaker Reader (1962) — Medewerker — 296 exemplaren
The Moral Life: An Introductory Reader in Ethics and Literature (1999) — Medewerker — 174 exemplaren
Vampires, Wine, and Roses (1997) — Medewerker — 155 exemplaren
Dystopia Utopia: Short Stories (2016) — Medewerker — 123 exemplaren
Dragons, Elves, and Heroes (1969) — Medewerker — 122 exemplaren
French Short Stories (1998) — Medewerker — 86 exemplaren
Golden Cities, Far (1970) — Medewerker — 79 exemplaren
Seven Short Novel Masterpieces (1961) — Medewerker — 60 exemplaren
The Folio Science Fiction Anthology (2016) — Medewerker — 38 exemplaren
Alien Invasion Short Stories (2018) — Medewerker — 32 exemplaren
Voltaire (1955) — Medewerker — 27 exemplaren
Kingdoms of Sorcery: An Anthology of Adult Fantasy (1976) — Medewerker — 21 exemplaren
The Tale of the Bamboo Cutter and Other Fantastic Stories (2012) — Medewerker — 21 exemplaren
The Lock and Key Library (Volume 4: Classic French) (1909) — Medewerker — 19 exemplaren
The Penguin Book of French Short Stories (1968) — Medewerker, sommige edities18 exemplaren
Candide, Voltaire (1992) — Medewerker — 18 exemplaren
The Masterpiece Library of Short Stories Volumes 3 & 4 (1900) — Medewerker — 17 exemplaren
The Ribald Reader: 2000 Years of Lusty Love and Laughter (1906) — Medewerker — 17 exemplaren
Classic Science Fiction Stories (2022) — Medewerker — 16 exemplaren
Great Short Novels of the World (1927) — Medewerker — 15 exemplaren
All verdens fortellere (1990) — Medewerker, sommige edities15 exemplaren
Britannica Great Books: Swift, Voltaire, Diderot (1991) — Medewerker — 14 exemplaren
Science fiction through the ages 1 (1966) — Medewerker, sommige edities14 exemplaren
Where's Neil When You Need Him? (2006) — Samensteller — 12 exemplaren
Østenfor sol : 38 fantastiske fortellinger fra hele verden (1969) — Medewerker — 11 exemplaren
Candide, Voltaire (2001) 10 exemplaren
Candide: Original 1956 Broadway Cast Recording (2003) — Original book — 8 exemplaren
International Short Stories French (Volume 3) (2010) — Medewerker — 8 exemplaren
Profil d'une œuvre, L'ingénu, Voltaire (1993) — Medewerker — 7 exemplaren
The Golden Fairy Book (1900) — Medewerker — 6 exemplaren
Zadig - Micromégas (1995) — Medewerker — 5 exemplaren
The Silver Fairy Book (1895) — Medewerker — 4 exemplaren
Piirakkasota : Valikoima huumoria — Medewerker — 3 exemplaren
A Reader for Writers — Medewerker — 2 exemplaren
American Aphrodite (Volume Four, Number Sixteen) (1955) — Medewerker — 2 exemplaren
French short stories (1933) — Medewerker — 2 exemplaren
The Omnibus of Pleasure : A Pleasure Primer (1943) — Medewerker — 2 exemplaren
Théâtre de P. Corneille — Medewerker, sommige edities2 exemplaren
Baroque du Paraguay (1996) — Medewerker — 2 exemplaren


1001 boeken (91) 17e eeuw (126) 18e eeuw (843) Bloemlezing (338) E-boek (90) essays (142) Fantasy (218) Fictie (3,097) Filosofie (2,255) Folio Society (150) Frankrijk (593) Frans (1,229) Franse fictie (111) Franse literatuur (1,395) gelezen (351) Geschiedenis (343) Godsdienst (177) Humor (294) in bezit (120) Klassiek (860) Klassieke literatuur (124) Klassieken (998) korte verhalen (352) Literatuur (1,226) Non-fictie (256) ongelezen (155) Optimisme (93) Penguin Classics (100) Politiek (87) poëzie (505) roman (441) Roman of Romein(s) (95) Satire (1,126) sprookjes (116) te lezen (1,016) Theater (140) toneel (116) Verlichting (421) Vertaling (146) Voltaire (452)

Algemene kennis

Gangbare naam
Officiële naam
Arouet, François-Marie
Land (voor op de kaart)



Folio Archives 300: Candide by Voltaire LIMITED EDITION 2011 in Folio Society Devotees (december 2022)


De aanleiding voor het schrijven van het traktaat was het radbraken van Jean Calas. De koopman uit Toulouse zou in 1761 zijn zoon Marc-Antoine hebben vermoord omdat hij katholiek zou zijn geworden. Daar was geen sprake van, Marc-Antoine had zelfmoord gepleegd. Dat wilde de familie aanvankelijk niet weten omdat zelfmoord onder katholieken ondenkbaar was. De rechtbank besloot dat zijn vader hem had vermoord. Door de bemoeienis van Voltaire werd de vader uiteindelijk gerehabiliteerd.

Voltaire. Portret door Nicolas de Largillière (1656-1746)
Voltaire. Portret door Nicolas de Largillière (1656-1746)
Voor Voltaire kwam in het proces in Toulouse tegen Jean Calas al het onverdraaglijke van Frankrijk bij elkaar: de arrogantie van de macht, de zelfgenoegzaamheid van de cleres en de ondergeschikte positie van de protestanten. Dat was nog maar 5% van de bevolking door de uittocht van 50.000 hugenoten naar Nederland na het opheffen door Lodewijk XIV van de godsdienstvrijheid met het Edict van Fontainebleau in 1685. Niet dat Voltaire nu zo gesteld was op de protestanten. Daar had je genoeg ‘gepeupel’ en ‘gajes’ onder, maar ze hadden evenveel recht onder de zon als welke andere denominatie.

Voltaire schrijft in de verhandeling waarom we eigenlijk verdraagzaam moeten zijn. Het gaat er om dat de menselijke natuur tot zijn recht komt. Door ‘de stem van de natuur’ denkt ieder mens wat hij wil denken. Daardoor ontstaan er katholieken, atheïsten, maanzieken, lutheranen, hervormden, mennonieten, remonstranten en ietsisten. En ontstaat er ook ‘dat ellendige fanatisme’. Wanneer fanatiekelingen de vrijheid van anderen in de weg gaan zitten komt er vanzelf een eind aan de verdraagzaamheid. Daar is Voltaire niet kinderachtig in: dan mag je onverdraagzaam zijn.

Frederik de Grote. Portret door Antoine Pesne (1683-1757)
Frederik de Grote. Portret door Antoine Pesne (1683-1757)
Voltaire had het zo uitvoerig over verdraagzaamheid omdat hij er zelf belang bij had. Hij lag zelf voortdurend onder vuur. In 1730 had hij La vie de Mahomet geschreven, een toneelstuk over Mohammed, ‘de handelaar in kamelen’ die de mensen wijsmaakte dat hij gesprekken met de engel Gabriel voerde en die zei dat hij uit de hemel het boek (de Koran) had ontvangen dat, schrijft Voltaire aan Frederik de Grote in 1740, ‘bij elke bladzijde het gezond verstand doet huiveren.’ Om dat boek te laten eerbiedigen zet hij zijn ‘vaderland in vuur en vlam, maakt vaders af, rooft dochters en laat de overwonnenen de keuzen tussen zijn godsdienst en de dood.’

Voltaire wilde met het toneelstuk laten zien ‘welke afgrijselijke dingen een huichelachtige geest kan bedenken en tot welke afgrijselijke daden fanatisme kan leiden: Mohammed is hier niets anders dan een gewapende Tartuffe’, verzekert hij Frederik, de koning van Pruisen. Het stuk moest ervoor zorgen dat men niet meer blindelings gehoorzaamde wanneer er geroepen wordt: ‘Haat, vervolg degene die zo vermetel is het niet met u eens te zijn’. Als remedie tegen die haat beveelt Voltaire in zijn Verhandeling met vuur de rede aan, die maakt ‘zachtmoedig, menselijk en lankmoedig’.
… (meer)
1 stem
aitastaes | 11 andere besprekingen | Dec 30, 2018 |
Zeker mooiste verhaal van Voltaire. Episodisch opgebouwd, maar met duidelijke lijn: de Bildung van Candide; ontluistering van het verhaal van Pangloss en tussendoor de traditionele stokpaardjes van Voltaire.
bookomaniac | 303 andere besprekingen | Oct 22, 2013 |
Alvorens het verloop van het boek in een samenvatting uiteen te zetten is het noodzakelijk om het boek eerst in de tijdsgeest te plaatsen. In deze tijd waren er in Europa een hoop veranderingen aan de gang. Het waren de jaren van de Franse Verlichting. Frankrijk werd met sterke hand geregeerd door de koning en de geestelijkheid, iets waartegen een aantal filosofen zich tegen begonnen te verzetten. Het wapen van deze filosofen, waaronder Voltaire, Montesquieu en Diderot zou het schrijven zijn. Voltaire en Montesquieu waren beiden in Engeland geweest, waar zij verbaasd hadden gereageerd op de vrijheden die daar golden. Om de Franse bevolking bewust te maken van de situatie waarin zij leefden brachten ze meerdere werken uit, met als toenmalige bestseller de Encyclopédie. Dit enorme boekwerk van tienduizenden artikelen werd door heel Europa verspreid, hoewel het flink werd tegengewerkt door de autoriteiten. De denkbeelden die werden geuit in deze werken werden langzaam maar zeker populair bij grote delen van de Franse middenklasse, dit was een groeiende klasse die nog steeds geen enkel aandeel had in de macht in het land. Vanuit deze basis zouden de denkbeelden verder sijpelen totdat zelfs de arbeiders en de ongeletterden hiervan doordrongen werden. Vanuit deze basis zou de onrust verder groeien, totdat deze uiteindelijk tot de Franse Revolutie escaleerde. Het is dan ook niet verwonderlijk dat Goethe eens heeft gezegd dat Voltaire de aanstichter van de Franse Revolutie is.

Naast de Encyclopédie, is Candide een van de belangrijkste werken van de Franse Verlichting. In dit boek wordt niet alleen de optimistische filosofie van Leibniz op de hak genomen, maar tevens de kerk, uitspattingen van naties, wreedheden van personen, denkbeelden en instanties. Het boek beoogd de lezer uiteindelijk bij te brengen dat het niet deze instanties of denkbeelden moet volgen, maar vooral het eigen gezonde verstand. Door de tijd heen is het boek dan ook diverse malen verboden geweest: in het meest recente verleden is dit in 1929 in Amerika gebeurd (het boek werd door de douane te obsceen bevonden), in 1935 in de Sovjet-Unie en in 1953 zelfs nog door een Nederlandse instelling die het niet vond stroken met de goede katholieke moraal.

Het verhaal
Candide is een zachtaardige jongen die op het kasteel woont van Baron Thunder-Ten-Thronck. Het leven daar is redelijk goed en hij krijgt onderwijs van Dr. Pangloss, samen met de dochter van de baron (Cunégonde) en haar broer. Dr. Pangloss vertolkt in zijn onderwijs de ideeën van Leibniz: de dingen kunnen niet anders zijn dan zij zijn, want alles is gemaakt naar het beste doel. Als gevolg hier van is deze wereld de best mogelijke wereld. Als voorbeeld hierbij noemt hij bijvoorbeeld dat varkens gemaakt zijn om te eten, als gevolg daarvan eten wij varkensvlees. Onder de indruk van de geleerdheid van Dr. Pangloss neemt Candide deze filosofie natuurlijk in zich op. Hij is echter ook verliefd op Cunégonde, wat ervoor zorgt dat hij van het kasteel wordt weggejaagd zodra hij gespot wordt als hij haar kust. Tijdens het rondzwerven na het verlaten van het kasteel komt hij uiteindelijk bij het leger terecht. Hier komt hij er echter al snel achter dat beide zijden die tegen elkaar strijden even slecht zijn, als gevolg gaat hij weer zwerven. Hier komt hij dan uiteindelijk via Nederland Pangloss weer tegen. Deze weet hem te vertellen dat de Bulgaren het kasteel hebben aangevallen en de hele familie hebben vermoord. Jacques, een vriend van Candide uit Nederland, helpt Pangloss aan zijn opgelopen verwondingen en ze gaan samen aan boord van een schip. Jammerlijk genoeg vergaat het schip door een storm, waarbij Jacques ook omkomt. Pangloss en Candide komen echter aan bij de "vrije mensen" in Lissabon. Deze blijken echter de aardbeving in Lissabon te willen stoppen door het ophangen van Pangloss, wat zij dan ook doen. De aardbevingen stoppen toevalligerwijs dan ook.

Candide gaat nu alleen verder, maar komt Cunégonde weer tegen. Zij blijkt nu eigendom van een Jood en een grootinquisiteur te zijn. In een gevecht tussen de Jood en Candide, wint Candide en hij dood voor de zekerheid de grootinquisiteur ook. Samen met Cunégonde verschepen ze zich naar Cadix. Candide wordt nu echter wel achtervolgd voor moord, en probeert uit te wijken naar Paraguay met een bediende, Cacambo. Hier blijkt de broer van Cunégonde de commandant te zijn en hij vraagt hem meteen of hij mag trouwen met Cunégonde. Dit wordt hem echter geweigerd en Candide doodt hem ook. Op de vlucht komt Candide uiteindelijk met Cacamba aan in El Dorado. Hier blijkt de rijkdom letterlijk op straat te liggen. Ondanks de rijkdommen hier besluit Candide toch weer te vertrekken. Hij wil zijn Cunégonde weer zoeken. Na een maand krijgt hij honderd schapen met goud en diamanten mee op zijn reis. Op deze reis komt hij een neger tegen, die zwaar te lijden heeft gehad onder de mishandelingen van zijn meester. Deze verteld zijn verhaal en voor Candide wordt het nu echt duidelijk dat de filosofie van Pangloss niet opgaat in de realiteit. Ze kopen een schip van de meester van de slaaf, maar deze blijkt hem te bedriegen waardoor Candide uiteindelijk weer veel geld kwijt is. Via Engeland komt hij uiteindelijk toch in Venetië terecht, waar hij Cacambo met Cunégonde weer hoopt te treffen.

Aangekomen in Venetië blijkt Cacambo echter slaaf gemaakt te zijn en is Cunégonde in Constantinopel. Onderweg komt Candide Pangloss en de broer van Cunégonde weer tegen, zij blijken toch niet dood te zijn, maar zijn nu galeislaven. Hij koopt ze vrij en ze vertrekken gezamenlijk naar Constantinopel. Pangloss blijkt echter ondanks zijn eigen ervaringen en de verhalen van Candide nog steeds overtuigd te zijn van zijn eigen mening. Als het gezelschap Cunégonde uiteindelijk tegenkomt, blijkt deze in de loop der tijd lelijk te zijn geworden. Hoewel Candide haar nu niet meer aantrekkelijk vind besluit hij toch met haar te trouwen. De jonge baron blijkt nog steeds tegen een huwelijk van Candide en Cunégonde te zijn, het gevolg is dat hij weer teruggegeven wordt aan de bootsman van de galei en weer terug in de slavenbank zit. Na de trouwerij is echter nog steeds niemand gelukkig. Ze vragen aan meerdere mensen raad en een Turk komt met het antwoord: "Ik heb slechts twintig morgens grond, ik bebouw die samen met mijn kinderen; arbeid drijft verre van ons de drie grootste plagen: verveling, verdorvenheid en armoede." Het resultaat is dat Candide tot de conclusie komt dat het lot van deze oude Turk veel beter is dan dat van alle Koningen, slaven, geestelijken enz die hij is tegengekomen op zijn reizen. Hij besluit dan ook dat men zijn eigen tuin moet onderhouden.

Gedurende het verhaal wordt het voor Candide steeds duidelijker dat de filosofie van Pangloss niet kan kloppen. Er is immers zoveel wreedheid dat het nooit de best mogelijke wereld kan zijn. Tijdens zijn reis komt hij er ook achter dat er nog meer mis is met de wereld en het gedachtegoed. Zo blijkt dat de rijkdom van El Dorado hem niet kan bekoren, het is saai en leeg. Geestelijken en het geloof blijken meer schade aan te richten dan dat zij goed doen en zelfs complete landen blijken schuldig aan praktijken als genocide (incabeschaving in Peru, door de Spanjaarden). Door al zijn ervaringen komt hij uiteindelijk tot de conclusie dat in tegenstelling tot de leer van Pangloss (leibniz), deze wereld absoluut niet de beste van alle mogelijke werelden is en dat het mogelijk is om zelf deze wereld te veranderen. Dit maakt hij duidelijk door te benadrukken dat men zijn eigen tuin moet onderhouden.
… (meer)
aitastaes | 303 andere besprekingen | Sep 28, 2013 |
In zijn filosofische vertelling Candide (1759) neemt Voltaire op sarcastische wijze stelling tegen de optimistische visie van o.a. Leibniz dat wij leven in de beste van alle werelden, geschapen door een God die het goed met ons voorheeft. Hij laat zijn goedgelovige held Candide op zijn reis over deze aarde (onder meer naar Suriname) de grootste ellende beleven, waarbij Voltaire en passant diverse sociale misstanden aan de kaak stelt en vooral de schijnheiligheid en intolerantie hekelt. Uiteindelijk breekt bij Candide het besef door dat zijn optimistische filosofieleraar Pangloss wel eens ongelijk zou kunnen hebben gehad en eenmaal thuis vat hij zijn inzichten samen in de beroemde zin 'il faut cultiver notre jardin': niet ijdel speculeren, maar hard werken om gelukkig te worden.


Zie ook:
… (meer)
RafG | 303 andere besprekingen | Jan 13, 2013 |


100 (1)
Read (1)
1750s (1)
AP Lit (1)
Europe (1)


Misschien vindt je deze ook leuk

Gerelateerde auteurs

Piero Bianconi Translator, Editor
Robert M. Adams Editor, Contributor, Translator
John Morley Contributor
Victor Hugo Contributor
Edward Gibbon Contributor
Samuel Johnson Contributor
François Quesnai Contributor
George Whitefield Contributor
Joseph Butler Contributor
John Toland Contributor
David Hume Contributor
Henry Fielding Contributor
Adam Smith Contributor
Peter Gay Translator, Contributor
Tobias Smollett Translator
Mahlon Blaine Illustrator
Daniel Gordon Editor, Translator
Ilse Lehmann Translator
Raymond Naves Editor, Contributor
I. O. Wade Contributor
J. G. Weightman Contributor
Gustave Lanson Contributor
JOHN BUTT Translator
Douglas Hamilton Contributor
Edmond Goncourt Contributor
André Delattre Contributor
André Morize Contributor
Hugo Friederich Contributor
Paul Valéry Contributor
AO Lovejoy Contributor
André Bellessort Contributor
Rene Pomeau Contributor
Haydn Mason Contributor
Daniel Mornet Contributor
Jules de Goncourt Contributor
Georges Ascoli Contributor
S. G. Tallentyre Contributor
Charles Burney Contributor
Gustave Flaubert Contributor
Stendhal Contributor
James Boswell Contributor
Thomas Jefferson Contributor
Ernst Cassirer Contributor
Anatole France Contributor
Erich Auerbach Contributor
John Moore Contributor
Richard Wilbur Contributor
Emile Faguet Contributor
Hippolyte Taine Contributor
George Saintsbury Contributor
Joseph de Maistre Contributor
Stael Madame de Contributor
David Wootton Translator
William F. Fleming Translator, Introduction
Ernest Dilworth Translator
Roger Petit Editor, Introduction
Jacqueline Hellegouarc'h Editor, Contributor
Moreau le jeune Illustrator
Christine North Introduction
William Walton Translator
Oliver H. G. Leigh Introduction
Keleck Illustrator
Oliver Goldsmith Contributor
Wilhelm Busch Illustrator
Lynd Ward Illustrator
Anthony Hecht Translator
E. R. DuMont Preface
Anthea Bell Translator
Hana Horská Translator
R. Naves Editor
J. Lacombe Editor
José Marchena Translator
Richelieu de Morza Contributor
Raoul Serres Illustrator
G. Lanson Editor
Abate Marchena Translator
Olof Nordberg Translator
Roger Pearson Translator
Rockwell Kent Illustrator
Shane Weller Translator
George R. Havens Editor, Foreword
Henry Morley Translator, Introduction
J Butt Translator
Svante Nordin Afterword
Italo Calvino Introduction
Gita May Introduction
Chris Ware Cover artist
W. Rider Translator
Quentin Blake Illustrator
Hans Gauffin Cover artist
W. J. Fultz Translator
Adolf Ellissen Translator
Michael Wood Introduction
Sydney Joseph Illustrator
Stephan Hermlin Translator
Antoni Clavé Illustrator
Paul Morand Introduction
Theo Cuffe Translator
Marie Berthelius Translator
Alan Odle Illustrator
Paul Klee Illustrator
Sylvain Sauvage Illustrator
David Sprengel Translator
Hans Mayer Afterword
Jan Stolpe Foreword, Translator
Ben Ray Redman Editor, Introduction
Frédéric Deloffre Notes traduites de l'anglais et adaptées par, Editor, Notes traduites de l'anglais et adaptées, , Editions définitives, Additions et corrections
Erkki Salo Translator
Mario Bonfantini Translator
Jean-Pol Caput Introduction
René Pomeau Chronology
Donald M. Frame Translator
Roger Peyrefitte Foreword, Introduction, Preface
Lowell Bair Translator
R. M. Hatton Introduction
Antonia White Translator
Rolf Schott Illustrator
Ilse Linden Translator
Maria Moneti Translator
Vilnis Zariņš Translator
Frank C. Pape Illustrator
Henry Keen Illustrator
Carlos Pujol Foreword
Tommaso Medini Translator
J. de Jong Translator
abbé Tamponet Translator
Bernardo Garcia Translator
G. Pezzana Translator
Josef Marchena Translator
Jordi Cornudella Translator
David Garnett Introduction


Ook door

Tabellen & Grafieken