Karakters in boeken voor ceskojaponska

2nd Lieutenant Dub

• The Good Soldier Švejk door Jaroslav HAŠEK

Abby Turnbull

• Iryúhin (遺留品) door Patricia D. CORNWELL

Adèle Varens

• Jane Eyre 2 (ジェーン・エラ（下）) door Charlotte BRONTË

Alan Grant

• Jurassic Park 1 (ジュラシック・パーク 上) door Michael CRICHTON

Albus Perkamentus

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING (schoolhoofd)

Alex Delaware

• Ókina eda ga oreru toki (大きな枝が折れる時) door Jonathan KELLERMAN

Alexis Murphy

• Jurassic Park 1 (ジュラシック・パーク 上) door Michael CRICHTON

Andy Brazil

• Suzumebachi no su (スズメバチの巣) door Patricia D. CORNWELL

Antonio

• Venisu no shónin (ヴェニスの商人) door William SHAKESPEARE

Aomame

• 1Q84 BOOK 1 Vol. 1 (1Q84 BOOK 1 前編) door Haruki MURAKAMI
• 1Q84 BOOK 2 Vol. 1 (1Q84 BOOK 2 前編) door Haruki MURAKAMI
• 1Q84 BOOK 3 Vol. 1 (1Q84 BOOK 3 前編) door Haruki MURAKAMI

Atreyu

• Hateshinai monogatari (はてしない物語) door Michael ENDE

Ayumi

• 1Q84 BOOK 1 Vol. 1 (1Q84 BOOK 1 前編) door Haruki MURAKAMI

Bassanio

• Venisu no shónin (ヴェニスの商人) door William SHAKESPEARE

Bastian Balthazar Bux

• Hateshinai monogatari (はてしない物語) door Michael ENDE

Benedetta Rosato

• Nigeru onna (逃げる女) door Lisa SCOTTOLINE

Bessie Lee

• Jane Eyre 2 (ジェーン・エラ（下）) door Charlotte BRONTË

Bezu Fache

• Da Vinchi kódo 2 / Da Vinci Code 2 (ダ・ヴィンチ・コード　中) door Dan BROWN

Blanche Ingram

• Jane Eyre 2 (ジェーン・エラ（下）) door Charlotte BRONTË

Bob Garvin

• Disukurójá / Disclosure (ディスクロージャー) door Michael CRICHTON

Bretschneider

• The Good Soldier Švejk door Jaroslav HAŠEK

Bridget Jones

• Brijitto Jónzu no nikki (ブリジット・ジョーンズの日記) door Helen FIELDING

Captain Sagner

• The Good Soldier Švejk door Jaroslav HAŠEK

Carl Conrad Coreander

• Hateshinai monogatari (はてしない物語) door Michael ENDE

Celie

• The Color Purple (カラーパープル) door Alice WALKER

Chaplain Otto Katz

• The Good Soldier Švejk door Jaroslav HAŠEK

Chikako

• Tabineko ripóto (旅猫リポート) door Hiro ARIKAWA

The Childlike Empress

• Hateshinai monogatari (はてしない物語) door Michael ENDE

Cindy Wolfe

• Disukurójá / Disclosure (ディスクロージャー) door Michael CRICHTON

Claudius

• Hamuretto / Hamlet (ハムレット) door William SHAKESPEARE

Colonel Schröder

• The Good Soldier Švejk door Jaroslav HAŠEK

Cristóvão Ferreira

• Silence door Šúsaku ENDÓ

Daigo Yoshimine

• Tabineko ripóto (旅猫リポート) door Hiro ARIKAWA

Dame Eyola

• Hateshinai monogatari (はてしない物語) door Michael ENDE

Daniel Cleaver

• Brijitto Jónzu no nikki (ブリジット・ジョーンズの日記) door Helen FIELDING

De Alchemist

• Arukemisuto / Alchemist (アルケミスト) door Paulo COELHO

de postbode

• Jimu Botan to 13 nin no kaizoku (ジム・ボタンと１３人の海賊) door Michael ENDE

Dean Thomas

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Dermot Craddock

• Kagami wa yoko ni hibiwarete (鏡は横にひび割れて) door Agatha CHRISTIE

Diana Rivers

• Jane Eyre 2 (ジェーン・エラ（下）) door Charlotte BRONTË

Don Quichot

• Don Kihóte/ Don Quijote de la Mancha (ドン・キホーテ) door CERVANTES

Donald Gennaro

• Jurassic Park 1 (ジュラシック・パーク 上) door Michael CRICHTON

Draco Malfoy

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Dudley Dursley

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Dulcinea van El Toboso

• Don Kihóte/ Don Quijote de la Mancha (ドン・キホーテ) door CERVANTES

Edward Rochester

• Jane Eyre 2 (ジェーン・エラ（下）) door Charlotte BRONTË

Eliza Reed

• Jane Eyre 2 (ジェーン・エラ（下）) door Charlotte BRONTË

Ellie Sattler

• Jurassic Park 1 (ジュラシック・パーク 上) door Michael CRICHTON

Emma de lokomotief

• Jimu Botan to 13 nin no kaizoku (ジム・ボタンと１３人の海賊) door Michael ENDE

Eriko Fukada

• 1Q84 BOOK 3 Vol. 1 (1Q84 BOOK 3 前編) door Haruki MURAKAMI (Fukaeri)

Falkor

• Hateshinai monogatari (はてしない物語) door Michael ENDE

Filius Flitwick

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING (Hogwarts Professor, Charms master)

Firenze

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Francis Garpe

• Silence door Šúsaku ENDÓ

Fred Weasley

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Fukaeri

• 1Q84 BOOK 1 Vol. 1 (1Q84 BOOK 1 前編) door Haruki MURAKAMI
• 1Q84 BOOK 2 Vol. 1 (1Q84 BOOK 2 前編) door Haruki MURAKAMI

G'mork

• Hateshinai monogatari (はてしない物語) door Michael ENDE

George Weasley

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Georgiana Reed

• Jane Eyre 2 (ジェーン・エラ（下）) door Charlotte BRONTË

Gertrude

• Hamuretto / Hamlet (ハムレット) door William SHAKESPEARE

Ginevra Molly "Ginny" Weasley

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Grace Poole

• Jane Eyre 2 (ジェーン・エラ（下）) door Charlotte BRONTË

Gregory Goyle

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Grote Broer

• Sen kyúhyaku hachijú yo nen (一九八四年) door George ORWELL

Guildenstern

• Hamuretto / Hamlet (ハムレット) door William SHAKESPEARE

Gwenda Reed

• Sleeping Murder (スリーピング・マーダー) door Agatha CHRISTIE

Hachi, de kat

• Tabineko ripóto (旅猫リポート) door Hiro ARIKAWA

Hajime

• Na jih od hranic, na západ od slunce door Haruki MURAKAMI

Hamlet, prins van Denemarken

• Hamuretto / Hamlet (ハムレット) door William SHAKESPEARE

Harry James Potter

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Hatsue

• Shiosai (潮騒) door Yukio MISHIMA

Hatsumi

• Norské dřevo door Haruki MURAKAMI

Helen Burns

• Jane Eyre 2 (ジェーン・エラ（下）) door Charlotte BRONTË

Hercule Poirot

• Sanmaku no satsujin (三幕の殺人) door Agatha CHRISTIE

Hermelien Griffel

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Hermione Lytton Gore

• Sanmaku no satsujin (三幕の殺人) door Agatha CHRISTIE

Hickryon

• Hateshinai monogatari (はてしない物語) door Michael ENDE

Hisbald

• Hateshinai monogatari (はてしない物語) door Michael ENDE

Hitomi Suganuma

• Vetešnictví pana Nakana door Hiromi KAWAKAMI

Horatio

• Hamuretto / Hamlet (ハムレット) door William SHAKESPEARE

Humbert Humbert

• Roríta / Lolita (ロリータ) door Vladimir NABOKOV

Hydorn

• Hateshinai monogatari (はてしない物語) door Michael ENDE

Ian Malcolm

• Jurassic Park 1 (ジュラシック・パーク 上) door Michael CRICHTON
• Jurassic Park 2 (ジュラシック・パーク 下) door Michael CRICHTON

Isolde

• Tristan Izú monogatari (トリスタン・イズー物語) door Joseph BÉDIER

Izumi

• Na jih od hranic, na západ od slunce door Haruki MURAKAMI

Jane Eyre

• Jane Eyre 2 (ジェーン・エラ（下）) door Charlotte BRONTË

Jane Marple

• Kagami wa yoko ni hibiwarete (鏡は横にひび割れて) door Agatha CHRISTIE
• Sleeping Murder (スリーピング・マーダー) door Agatha CHRISTIE

Jason Rudd

• Kagami wa yoko ni hibiwarete (鏡は横にひび割れて) door Agatha CHRISTIE

Jim Knoop aka prins Mirre

• Jimu Botan to 13 nin no kaizoku (ジム・ボタンと１３人の海賊) door Michael ENDE

John Hammond

• Jurassic Park 1 (ジュラシック・パーク 上) door Michael CRICHTON

John Reed

• Jane Eyre 2 (ジェーン・エラ（下）) door Charlotte BRONTË

Josef Švejk

• The Good Soldier Švejk door Jaroslav HAŠEK

Julia

• Romeo to Juliet (ロミオとジュリエット) door William SHAKESPEARE
• Sen kyúhyaku hachijú yo nen (一九八四年) door George ORWELL

Jurajda

• The Good Soldier Švejk door Jaroslav HAŠEK

Karl Rossman

• Amerika (アメリカ) door Franz KAFKA

Kay Scarpetta

• Iryúhin (遺留品) door Patricia D. CORNWELL
• Kenshikan (検屍官) door Patricia CORNWELL

Keiko Furukura

• Konbini ningen (コンビニ人間) door Sayaka MURATA

Kichijiro

• Silence door Šúsaku ENDÓ

Kizuki

• Norské dřevo door Haruki MURAKAMI

Komatsu

• 1Q84 BOOK 1 Vol. 1 (1Q84 BOOK 1 前編) door Haruki MURAKAMI
• 1Q84 BOOK 2 Vol. 1 (1Q84 BOOK 2 前編) door Haruki MURAKAMI

Koning Alfons de Kwart-voor-Twaalfde

• Jimu Botan to 13 nin no kaizoku (ジム・ボタンと１３人の海賊) door Michael ENDE

Koning Mark

• Tristan Izú monogatari (トリスタン・イズー物語) door Joseph BÉDIER

Kosuke Sawada

• Tabineko ripóto (旅猫リポート) door Hiro ARIKAWA

Kris Ta

• Hateshinai monogatari (はてしない物語) door Michael ENDE

Laertes

• Hamuretto / Hamlet (ハムレット) door William SHAKESPEARE

Lappie, de kat

• Tabineko ripóto (旅猫リポート) door Hiro ARIKAWA

Lavender Brown

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Lieutenant Lukaš

• The Good Soldier Švejk door Jaroslav HAŠEK

Lolita

• Roríta / Lolita (ロリータ) door Vladimir NABOKOV

Lord Voldemort

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING ( He Who Must Not be Named)

Lormoral, zeekoning

• Jimu Botan to 13 nin no kaizoku (ジム・ボタンと１３人の海賊) door Michael ENDE

Louise Fernandez

• Disukurójá / Disclosure (ディスクロージャー) door Michael CRICHTON

Lucas de machinist

• Jimu Botan to 13 nin no kaizoku (ジム・ボタンと１３人の海賊) door Michael ENDE

Lucius Malfoy

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Lucy Farinelli

• Kenshikan (検屍官) door Patricia CORNWELL

Manolin

• Rójin to umi (老人と海) door Ernest HEMINGWAY

Margaret Priot

• Hanshin (半身) door Sarah WATERS

Marina Gregg

• Kagami wa yoko ni hibiwarete (鏡は横にひび割れて) door Agatha CHRISTIE

Mark Biscardi

• Nigeru onna (逃げる女) door Lisa SCOTTOLINE

Mark Darcy

• Brijitto Jónzu no nikki (ブリジット・ジョーンズの日記) door Helen FIELDING

Mark Lewyn

• Disukurójá / Disclosure (ディスクロージャー) door Michael CRICHTON

Mary Rivers

• Jane Eyre 2 (ジェーン・エラ（下）) door Charlotte BRONTË

Masuji Ono

• Malíř pomíjivého světa door Kazuo ISHIGURO

Melchizedeck

• Arukemisuto / Alchemist (アルケミスト) door Paulo COELHO (Koning van Salem)

meneer Armeling

• Jimu Botan to 13 nin no kaizoku (ジム・ボタンと１３人の海賊) door Michael ENDE

meneer Toer Toer, schijnreus

• Jimu Botan to 13 nin no kaizoku (ジム・ボタンと１３人の海賊) door Michael ENDE

Meredith Johnson

• Disukurójá / Disclosure (ディスクロージャー) door Michael CRICHTON

Mevrouw Maas

• Jimu Botan to 13 nin no kaizoku (ジム・ボタンと１３人の海賊) door Michael ENDE

Midori Kobayashi

• Norské dřevo door Haruki MURAKAMI

Milo Sturgis

• Ókina eda ga oreru toki (大きな枝が折れる時) door Jonathan KELLERMAN

Minerva McGonagall

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING (Hogwarts Professor)

Miss Temple

• Jane Eyre 2 (ジェーン・エラ（下）) door Charlotte BRONTË

Mister

• The Color Purple (カラーパープル) door Alice WALKER

Mizoguchi

• Kinkakuji (金閣時) door Yukio MISHIMA

Molly de kleine lokomotief

• Jimu Botan to 13 nin no kaizoku (ジム・ボタンと１３人の海賊) door Michael ENDE

Molly Weasley

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Momo, de kat

• Tabineko ripóto (旅猫リポート) door Hiro ARIKAWA

Morla

• Hateshinai monogatari (はてしない物語) door Michael ENDE

Mr Ollivander

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING (Shopkeeper)

mr. Brocklehurst

• Jane Eyre 2 (ジェーン・エラ（下）) door Charlotte BRONTË

Mr. Nakata

• Kafka na pobřeží door Haruki MURAKAMI

Mr. Satterthwaite

• Sanmaku no satsujin (三幕の殺人) door Agatha CHRISTIE

Mrs. Fairfax

• Jane Eyre 2 (ジェーン・エラ（下）) door Charlotte BRONTË

Mrs. Reed

• Jane Eyre 2 (ジェーン・エラ（下）) door Charlotte BRONTË

Nagasawa

• Norské dřevo door Haruki MURAKAMI

Nana, de kat

• Tabineko ripóto (旅猫リポート) door Hiro ARIKAWA

Naoko

• Norské dřevo door Haruki MURAKAMI

Nepomoek, half draak

• Jimu Botan to 13 nin no kaizoku (ジム・ボタンと１３人の海賊) door Michael ENDE

Nettie

• The Color Purple (カラーパープル) door Alice WALKER

Neville Longbottom

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Noriko Kashima

• Tabineko ripóto (旅猫リポート) door Hiro ARIKAWA

Oesjaurisjoem, Triton

• Jimu Botan to 13 nin no kaizoku (ジム・ボタンと１３人の海賊) door Michael ENDE

Oliver Wood

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Ophelia

• Hamuretto / Hamlet (ハムレット) door William SHAKESPEARE

Palivec

• The Good Soldier Švejk door Jaroslav HAŠEK

Parvati Patil

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Percy Ignatius Weasley

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Pete Marino

• Iryúhin (遺留品) door Patricia D. CORNWELL
• Kenshikan (検屍官) door Patricia CORNWELL

Peter Pettigrew

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Petunia Dursley

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Philip Blackburn

• Disukurójá / Disclosure (ディスクロージャー) door Michael CRICHTON

Ping Pong, opperbonze

• Jimu Botan to 13 nin no kaizoku (ジム・ボタンと１３人の海賊) door Michael ENDE

Polonius

• Hamuretto / Hamlet (ハムレット) door William SHAKESPEARE

Portia

• Venisu no shónin (ヴェニスの商人) door William SHAKESPEARE

Prinses Li Si

• Jimu Botan to 13 nin no kaizoku (ジム・ボタンと１３人の海賊) door Michael ENDE

Professor Ebisuno

• 1Q84 BOOK 1 Vol. 1 (1Q84 BOOK 1 前編) door Haruki MURAKAMI

Quartermaster Sergeant-Major Vaněk

• The Good Soldier Švejk door Jaroslav HAŠEK

Quirinus Quirrell

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING (Hogwarts Professor)

Reiko Ishida

• Norské dřevo door Haruki MURAKAMI

Richard Levine

• Jurassic Park 2 (ジュラシック・パーク 下) door Michael CRICHTON

Richard Mason

• Jane Eyre 2 (ジェーン・エラ（下）) door Charlotte BRONTË

Robert Langdon

• Da Vinchi kódo 2 / Da Vinci Code 2 (ダ・ヴィンチ・コード　中) door Dan BROWN

Romeo

• Romeo to Juliet (ロミオとジュリエット) door William SHAKESPEARE

Ronald "Ron" Virus Wemel

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Rosamond Oliver

• Jane Eyre 2 (ジェーン・エラ（下）) door Charlotte BRONTË

Rosencrantz

• Hamuretto / Hamlet (ハムレット) door William SHAKESPEARE

Rubeus Hagrid

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING (Grounds & Game Keeper)

Sancho Panza

• Don Kihóte/ Don Quijote de la Mancha (ドン・キホーテ) door CERVANTES

Santiago

• Arukemisuto / Alchemist (アルケミスト) door Paulo COELHO
• Rójin to umi (老人と海) door Ernest HEMINGWAY

Sarah Harding

• Jurassic Park 2 (ジュラシック・パーク 下) door Michael CRICHTON

Satoru Miyawaki

• Tabineko ripóto (旅猫リポート) door Hiro ARIKAWA

Sayuri

• Gejša door Arthur GOLDEN

Sebastian Rodriguo

• Silence door Šúsaku ENDÓ

Selina Dawes

• Hanshin (半身) door Sarah WATERS

Severus Sneep

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING (leraar op Zweinstein)

Shimamoto

• Na jih od hranic, na západ od slunce door Haruki MURAKAMI

Shinji

• Shiosai (潮騒) door Yukio MISHIMA

Shug Avery

• The Color Purple (カラーパープル) door Alice WALKER

Shusuke Sugi

• Tabineko ripóto (旅猫リポート) door Hiro ARIKAWA

Shylock

• Venisu no shónin (ヴェニスの商人) door William SHAKESPEARE

Sir Bartholomew Strange

• Sanmaku no satsujin (三幕の殺人) door Agatha CHRISTIE

Sir Charles Cartwright

• Sanmaku no satsujin (三幕の殺人) door Agatha CHRISTIE

Sir Leigh Teabing

• Da Vinchi kódo 2 / Da Vinci Code 2 (ダ・ヴィンチ・コード　中) door Dan BROWN

Soersoelapitsji, zeemeermin

• Jimu Botan to 13 nin no kaizoku (ジム・ボタンと１３人の海賊) door Michael ENDE

Sophie Neveu

• Da Vinchi kódo 2 / Da Vinci Code 2 (ダ・ヴィンチ・コード　中) door Dan BROWN

St John Rivers

• Jane Eyre 2 (ジェーン・エラ（下）) door Charlotte BRONTË

Tengo Kawana

• 1Q84 BOOK 1 Vol. 1 (1Q84 BOOK 1 前編) door Haruki MURAKAMI
• 1Q84 BOOK 2 Vol. 1 (1Q84 BOOK 2 前編) door Haruki MURAKAMI
• 1Q84 BOOK 3 Vol. 1 (1Q84 BOOK 3 前編) door Haruki MURAKAMI

Tijger, de kat

• Tabineko ripóto (旅猫リポート) door Hiro ARIKAWA

Tim Murphy

• Jurassic Park 1 (ジュラシック・パーク 上) door Michael CRICHTON

Tom Sanders

• Disukurójá / Disclosure (ディスクロージャー) door Michael CRICHTON

Toramaru, de kat

• Tabineko ripóto (旅猫リポート) door Hiro ARIKAWA

Toru Watanabe

• Norské dřevo door Haruki MURAKAMI

Tristan

• Tristan Izú monogatari (トリスタン・イズー物語) door Joseph BÉDIER

Una Alconbury

• Brijitto Jónzu no nikki (ブリジット・ジョーンズの日記) door Helen FIELDING

Ushikawa

• 1Q84 BOOK 3 Vol. 1 (1Q84 BOOK 3 前編) door Haruki MURAKAMI

Uyulala

• Hateshinai monogatari (はてしない物語) door Michael ENDE

Vernon Dursley

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Vincent Crabbe

• Harí Pottá to kenja no ishi (ハリー・ポッターと賢者の石) door J. K. ROWLING

Virginia West

• Suzumebachi no su (スズメバチの巣) door Patricia D. CORNWELL

Winston Smith

• Sen kyúhyaku hachijú yo nen (一九八四年) door George ORWELL

Xayide

• Hateshinai monogatari (はてしない物語) door Michael ENDE

Ygramul

• Hateshinai monogatari (はてしない物語) door Michael ENDE

Yisipu

• Hateshinai monogatari (はてしない物語) door Michael ENDE

Yor

• Hateshinai monogatari (はてしない物語) door Michael ENDE

Yukiko

• Na jih od hranic, na západ od slunce door Haruki MURAKAMI