StartGroepenDiscussieMeerTijdgeest
Doorzoek de site
Onze site gebruikt cookies om diensten te leveren, prestaties te verbeteren, voor analyse en (indien je niet ingelogd bent) voor advertenties. Door LibraryThing te gebruiken erken je dat je onze Servicevoorwaarden en Privacybeleid gelezen en begrepen hebt. Je gebruik van de site en diensten is onderhevig aan dit beleid en deze voorwaarden.

Resultaten uit Google Boeken

Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.

Bezig met laden...

Beowulf een prozavertaling

door Beowulf Poet

Andere auteurs: Zie de sectie andere auteurs.

LedenBesprekingenPopulariteitGemiddelde beoordelingDiscussies / Aanhalingen
25,301333128 (3.81)5 / 855
Composed toward the end of the first millennium of our era, Beowulf is the elegiac narrative of the adventures of Beowulf, a Scandinavian hero who saves the Danes from the seemingly invincible monster Grendel and, later, from Grendel's mother. He then returns to his own country and dies in old age in a vivid fight against a dragon. The poem is about encountering the monstrous, defeating it, and then having to live on in the exhausted aftermath. In the contours of this story, at once remote and uncannily familiar at the end of the twentieth century, Seamus Heaney finds a resonance that summons power to the poetry from deep beneath its surface. Drawn to what he has called the "four-squareness of the utterance" in Beowulf and its immense emotional credibility, Heaney gives these epic qualities new and convincing reality for the contemporary reader.… (meer)
  1. 264
    Grendel door John Gardner (lyzadanger, sweetandsyko, sturlington)
    lyzadanger: Stunning prose from the point of view of the monster.
    sturlington: Grendel is a retelling of Beowulf from the monster's pov.
  2. 161
    Ilias door Homer (benmartin79)
  3. 152
    Heer Gawein en de Groene Ridder door Gawain Poet (OwenGriffiths, chrisharpe)
    OwenGriffiths: If you like Old/Middle English texts translated by great poets...
  4. 154
    De Hobbit door J. R. R. Tolkien (benmartin79)
  5. 111
    Nibelungenlied door Anonymous (Weasel524)
    Weasel524: Embodies and champions the same spirit/ideals commonly shared by norse mythology, scandanavian sagas, and northern germanic folklore. Significantly longer and different in structure, should that be of concern
  6. 122
    The 13th warrior (De mistmonsters) door Michael Crichton (PaulRackleff)
    PaulRackleff: Michael Crichton had written "Eaters of the Dead" as a means to show Beowulf's story value. The character names and plot line are very similar. Though Crichton changed some elements to make it more interesting than just a copy of Beowulf.
  7. 101
    The Icelandic Sagas door Magnus Magnusson (BGP)
  8. 71
    The Táin door Táin author (BGP)
  9. 82
    Sir Gawain and the Green Knight / Pearl / Cleanness / Patience door Gawain Poet (OwenGriffiths)
  10. 71
    The Sagas of Icelanders door Örnólfur Thorsson (chrisharpe)
  11. 40
    The First Poems in English (Penguin Classics) door Anonymous (octothorp)
  12. 74
    Alles is breekbaar door Neil Gaiman (moonstormer)
    moonstormer: the short story in Fragile Things - Monarch of the Glen - is very related to Beowulf and could be seen as an interesting commentary.
  13. 41
    The Mere Wife door Maria Dahvana Headley (Cecrow)
  14. 00
    Beowulf door Benjamin Bagby (gwernin)
  15. 00
    Understanding Beowulf As an Indo-European Epic: A Study in Comparative Mythology door Earl R. Anderson (questionablepotato)
  16. 14
    Het eerste koninkrijk een keuze uit de gedichten 1966-1996 door Seamus Heaney (JessamyJane)
Bezig met laden...

Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden.

» Zie ook 855 vermeldingen

Engels (319)  Nederlands (2)  Frans (2)  Fins (1)  Zweeds (1)  Spaans (1)  Tagalog (1)  Alle talen (327)
Toon 2 van 2
Verhaal in de trant van de saga's van IJsland. Beowulf helpt een bevriende koning af van het monster dat 's avonds zijn koninklijke zaal binnenkomt om op te eten wie zich daar bevindt. Als het monster dood is, komt de moeder ervan poolshoogte nemen, en ook zij wordt door Beowulf gedood. Daarmee vergaart Beowulf veel eer en rijkdom, want de koningen in die tijd zijn nogal vrijgevig.
Beowulf heerst uiteindelijk 50 jaar over zijn volk, de Geat, en sterft als hij een draak die een schat bewaakt en beledigd is, waardoor die draak vuurspuwend het land doorgaat, doodt. Dat gebeurt met behulp van één van zijn getrouwen, maar die geeft alle eer aan Beowulf.
Ook de namen die in het verhaal genoemd worden, doen mij sterk aan IJslands denken.
In dit boek is het oorspronkelijke Oud-Engelse gedicht in proza herverteld.
  wannabook08 | Mar 2, 2021 |
Dit verhaal zit in een donkere uithoek van mijn ziel sinds mijn opa er een (sterk verkorte) versie van voorlas. Grendel is nog in staat nachtmerries op te roepen, maar hij wordt verslagen.
  CS7553 | Oct 10, 2009 |
Toon 2 van 2
At the beginning of the new millennium, one of the surprise successes of the publishing season is a 1,000-year-old masterpiece. The book is ''Beowulf,'' Seamus Heaney's modern English translation of the Anglo-Saxon epic, which was created sometime between the 7th and the 10th centuries.
toegevoegd door danielx | bewerkNew York Times, Mel Gussow (Mar 29, 2000)
 
Translation is not mainly the work of preserving the hearth -- a necessary task performed by scholarship -- but of letting a fire burn in it.
toegevoegd door danielx | bewerkNew York Times, Richard Eder (Feb 2, 2000)
 

» Andere auteurs toevoegen (63 mogelijk)

AuteursnaamRolType auteurWerk?Status
Beowulf Poetprimaire auteuralle editiesbevestigd
Alexander, Michael J.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Anderson, Sarah M.RedacteurSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Baskin, LeonardIllustratorSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Bolton, W. F.RedacteurSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Botkine, L.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Brunetti, GiuseppeRedacteurSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Chickering, Howell D.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Clark-Hall, John RichardVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Collinder, BjörnVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Crossley Holland, KevinVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Dean, RobertsonVertellerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Donaldson, E. T.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Earle, JohnVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Ettmüller, Ernst Moritz LudwigVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Flynn, BenedictVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Gordon, Robert KayVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Grein, Christian Wilhelm MichaelVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Grion, GiustoVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Grundtvig, Nicolas Frederic SeverinVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Guidall, GeorgeVertellerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Gummere, Francis BartonVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Hall, John LesslieVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Headley, Maria DahvanaVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Heaney, SeamusVertellerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Heaney, SeamusVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Heaney, SeamusIntroductieSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Hoffmann, P.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Hube, Hans-JürgenKommentarSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Hube, Hans-JürgenVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Kemble, John M.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Kirtlan, Ernest J. B.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Lawrence, FredericIllustratorSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Lehmann, Ruth P. M.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Lehnert, MartinRedacteurSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Leonard, William ElleryVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Lumsden, H. W.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Magnusson, MagnusIntroductieSecundaire auteursommige editiesbevestigd
McNamara, JohnVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Meyer, ThomasVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Mitchell, StephenVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Morris, WilliamVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Pekonen, OsmoVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Raffel, BurtonTranslation and IntroductionSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Rebsamen, Frederick R.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Roberts, SueProducerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Schaldemose, FrederikVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Simons, L.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Simrock, KarlVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Steineck, H.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Swanton, MichaelVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Thorne, BeccaIllustratorSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Tinker, Chauncey BrewsterVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Wackerbarth, A. DiedrichVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Ward, LyndIllustratorSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Ward, LyndIllustratorSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Wickberg, RudolfVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
William Ellery LeonardVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Wolpe, BertholdArtiest omslagafbeeldingSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Wolzogen, Hans vonVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Wrenn, C.L.RedacteurSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Wright, DavidVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Wyatt, A. J.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd

Is opgenomen in

Is herverteld in

Heeft de bewerking

Is verkort in

Inspireerde

Heeft een naslagwerk/handboek

Bestudeerd in

Heeft als een commentaar op de tekst

Heeft als een concordantie

Heeft als studiegids voor studenten

Bevat een handleiding voor docenten

Je moet ingelogd zijn om Algemene Kennis te mogen bewerken.
Voor meer hulp zie de helppagina Algemene Kennis .
Gangbare titel
Oorspronkelijke titel
Alternatieve titels
Oorspronkelijk jaar van uitgave
Mensen/Personages
Belangrijke plaatsen
Belangrijke gebeurtenissen
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Verwante films
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Motto
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
And now this is 'an inheritance' -
Upright, rudimentary, unshiftably planked
In the long ago, yet willable forward

Again and again and again
.

(Seamus Heaney ed., 1999).
Opdracht
Eerste woorden
Hwæt we gardena in geardagum þeodcyninga þrym gefrunon, hu ða æþelingas ellen fremedon.
Citaten
Laatste woorden
Ontwarringsbericht
Uitgevers redacteuren
Auteur van flaptekst/aanprijzing
Oorspronkelijke taal
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Gangbare DDC/MDS
Canonieke LCC
Composed toward the end of the first millennium of our era, Beowulf is the elegiac narrative of the adventures of Beowulf, a Scandinavian hero who saves the Danes from the seemingly invincible monster Grendel and, later, from Grendel's mother. He then returns to his own country and dies in old age in a vivid fight against a dragon. The poem is about encountering the monstrous, defeating it, and then having to live on in the exhausted aftermath. In the contours of this story, at once remote and uncannily familiar at the end of the twentieth century, Seamus Heaney finds a resonance that summons power to the poetry from deep beneath its surface. Drawn to what he has called the "four-squareness of the utterance" in Beowulf and its immense emotional credibility, Heaney gives these epic qualities new and convincing reality for the contemporary reader.

Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden.

Boekbeschrijving
Haiku samenvatting

Actuele discussies

Beowulf LE coming 27 June 2023 in Folio Society Devotees

Populaire omslagen

Snelkoppelingen

Waardering

Gemiddelde: (3.81)
0.5 6
1 98
1.5 20
2 263
2.5 44
3 954
3.5 147
4 1340
4.5 164
5 1114

Ben jij dit?

Word een LibraryThing Auteur.

 

Over | Contact | LibraryThing.com | Privacy/Voorwaarden | Help/Veelgestelde vragen | Blog | Winkel | APIs | TinyCat | Nagelaten Bibliotheken | Vroege Recensenten | Algemene kennis | 204,159,024 boeken! | Bovenbalk: Altijd zichtbaar