StartGroepenDiscussieMeerTijdgeest
Doorzoek de site
Onze site gebruikt cookies om diensten te leveren, prestaties te verbeteren, voor analyse en (indien je niet ingelogd bent) voor advertenties. Door LibraryThing te gebruiken erken je dat je onze Servicevoorwaarden en Privacybeleid gelezen en begrepen hebt. Je gebruik van de site en diensten is onderhevig aan dit beleid en deze voorwaarden.

Resultaten uit Google Boeken

Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.

Bezig met laden...

Ilias

door Homer

Andere auteurs: Zie de sectie andere auteurs.

Reeksen: Homer's Epic Cycle (1)

LedenBesprekingenPopulariteitGemiddelde beoordelingDiscussies / Aanhalingen
40,13038651 (4.03)10 / 1523
Stanley Lombardo is Professor of Classics, University of Kansas. Sheila Murnaghan is Professor of Classical Studies, University of Pennsylvania.
Onlangs toegevoegd doorIrina79, along0517, Tyshva, ConnorLH, Donkerwater, Popenguine, Annestina, besloten bibliotheek
Nagelaten BibliothekenBenton MacKaye, StephenCraneLibrary, JamesMonroe, Charles Macklin, Gillian Rose, José Francisco de San Martín Gómez y Matorras, Edward St. John Gorey , David Robert Jones, Terence Kemp McKenna, William Somerset Maugham66 meer, Edna St. Vincent Millay, Maria Àngels Anglada d'Abadal, Friedrich Nietzsche, Arthur Ransome, Francis Dana, James Joyce, Robert & Elizabeth Barrett Browning, Harry S Truman, Leonard and Virginia Woolf, Benedictus de Spinoza, Rudyard Kipling, Social Library (1793), Frederick Douglass, William Gaddis, Phillis Wheatley Peters, Myles Standish, Ralph Waldo Emerson, Union College, Alexander Pushkin, Oscar Wilde, Hannah Arendt, James Boswell, Leslie Scalapino, Richard Henry Lee, Thomas McKean, Alured Popple, Gustave Flaubert, Fyodor Dostoevsky, Robert Treat Paine, Herman Melville, Samuel Johnson, Thomas Mann, Robert Ranke Graves , Ralph Ellison, Robert Gordon Menzies, Richard Cranch, USS California (Armored Cruiser No. 6), Sylvia Plath, Roger Mifflin, Edward Estlin Cummings , Donald and Mary Hyde, Landon Carter, Dante Gabriel Rossetti, George Washington, Astrid Lindgren, Thomas Jefferson, George Wythe, Anthony Burgess, Joseph Stevens Buckminster, C. S. Lewis, Franz Kafka, George Washington Mordecai, T. E. Lawrence, James and Mary Murray, Franz Bopp, Eeva-Liisa Manner, Porter Cornelius Bliss, William Butler Yeats, Sir Walter Scott, Charles Lamb, Karen Blixen, John Adams, Walker Percy, Alfred Deakin, Marie Antoinette, Ernest Hemingway
  1. 372
    Odyssee door Homer (Voracious_Reader, caflores)
  2. 281
    Aeneïs door Virgil (HollyMS)
  3. 101
    Beowulf een prozavertaling door Beowulf Poet (benmartin79)
  4. 41
    The Táin door Táin author (inge87)
  5. 52
    The Iliad of Homer [The Great Courses] door Elizabeth Vandiver (themulhern)
  6. 42
    Ransom door David Malouf (GCPLreader)
  7. 31
    Tiger at the Gates door Jean Giraudoux (aulsmith)
    aulsmith: Giraudoux imagines the events in Troy when Paris shows up with Helen
  8. 43
    Een lied voor Achilles door Madeline Miller (alalba)
  9. 22
    The Dismissal of the Grecian Envoys door Jan Kochanowski (sirparsifal)
  10. 11
    De oorlog die Achilles het leven kostte het ware verhaal van de Ilias door Caroline Alexander (susanbooks)
    susanbooks: An excellent commentary on the poem.
  11. 12
    Kassandra door Christa Wolf (lewbs)
  12. 14
    The Death of King Arthur: A New Verse Translation door Anonymous (chrisharpe)
  13. 04
    Troy [2004 film] door Wolfgang Petersen (Anonieme gebruiker)
    Anonieme gebruiker: Very free interpretation (not adaptation) that in many ways improves on the original. No childish gods, no rambling digressions. Visually spectacular. The dialogue is a bit cringeworthy now and then, but it does have flashes of brilliance. Only for the most broad-minded admirers of Homer - or those who find the Greek bard unsatisfactory. PS Caveat: the Director's Cut is gratuitously gory!… (meer)
  14. 18
    De strijd om het Labyrint door Rick Riordan (Jitsusama)
    Jitsusama: An ancient classic revolving around Greek Myth. A great help to better understand the mythology of the Percy Jackson and the Olympians series.
AP Lit (250)
scav (38)
Bezig met laden...

Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden.

Engels (329)  Spaans (28)  Catalaans (9)  Italiaans (7)  Nederlands (5)  Deens (4)  Frans (4)  Portugees (Portugal) (1)  Zweeds (1)  Duits (1)  Alle talen (389)
Toon 5 van 5
Door Paul voorgelezen tijdens de ochtendkoffie ( )
  paulrvdloeff | May 30, 2020 |
ENKELE PASSAGES UIT MIJN RECENSIE TE VERSCHIJNEN IN HET TIJDSCHRIFT FILTER JAARGAN 23:1, 2016: Toch kan ik voor deze vertaling niet warmlopen. Om te beginnen vind ik de combinatie van archaïsch of verheven taalgebruik met platte of ambtelijke wendingen niet mooi, en ook geen recht doen aan de epische verteltrant; de vertaling maakt daardoor een enigszins ongefocuste indruk ... wendingen uit een heel ander register, platte, vind ik, zoals ‘gaf hij een mep’ en ‘mepte’, ‘arme donder’, ‘doodsmak’, het aanspreken van Zeus met ‘Bliksemstraal’ en ‘Dondersteen’, ...soms in mijn ogen gewoon lelijk of lachwekkend, zoals ‘...‘onthutste herten’, ‘kanjer in kijven’ ... Meer moeite dan met registerwisseling of verbale eigenaardigheden heb ik met het lezen van de poëzie van Dros als poëzie. Voortdurend struikelt mijn innerlijk oor over vreemde klemtonen en hortende regels. ... hoe je het ook wendt of keert, veel regels lopen erg lelijk: vanwege de vele enjambementen waarin verzen eindigen op een lidwoord of voornaamwoord, wat bij zulke lange regels makkelijk te vermijden is en ook gehakkel in de daarop volgende regel veroorzaakt; en daarmee samenhangend vanwege een overmaat aan eenlettergrepige woorden, die alle poëzie lelijk maken...Een belangrijke reden waarom ik de bovengenoemde vertaling van Lateur verre verkies, ligt in de versmaat die hij koos: een vijfvoetige jambe ( )
  Harm-Jan | Feb 12, 2016 |
Dit lijkt een vrij saai boek met vooral talloze, bloederige strijdtaferelen en de erbij horende redevoeringen. Een overdaad aan herhalingen dus. Het werk vormt een mooie eenheid en is veel minder complex van structuur dan bijvoorbeeld de Odyssee. Bovendien is de moraal van het verhaal nogal simplistisch: ieder ondergaat zijn lot, maar de grote helden zorgen ervoor dat ze dat met roem en eer doen.
Aan de andere kant steken er tal van verfrissende elementen in:
1. de poëtische kracht die uitgaat van de taal (de epitheta), en vooral van sommige scenes: afscheid van Hektor en Andromache, het verdriet van Achilles om zijn vriend Patroklos,...
2. de open en stoutmoedige confrontatie tussen de meerderen en hun ondergeschikten, vooral in de controverse rond koning Agamemnoon: herhaaldelijk wordt die door verschillende helden voor vuile vis uitgemaakt en verbaal vernederd.
3. Bovenal getuigt het beeld dat van de godenwereld wordt opgehangen in de eerste plaats van een heel dynamisch en modern aandoend mensbeeld: de goden zijn als mensen met humeuren en luimen, met een hiërarchie die regelmatig opzij wordt gezet maar toch wordt gerespecteerd als het er op aankomt, met een moraal die wel enkele formele regels volgt maar die tegelijk te pas en te onpas links wordt gelaten. Kortom: het archetype van de vrijheid?
Nog enkele andere elementen over het wereld- en mensbeeld:
1. De dood is onvermijdelijk en door het lot bepaald (zelfs de goden moeten er zich naar schikken), maar toch kan enige vorm van onsterfelijkheid worden nagestreefd door roemrijke daden te stellen. Dat belet niet dat de Onderwereld voor ieder een oord van verschrikkelijke ellende is.
2. Vrouwen zijn volstrekt ondergeschikt en hun waarde wordt zelfs voor een stuk uitgedrukt in runderen, tenzij voor de echtgenotes of moeders van de helden cfr Andromache (Hektor heeft een "hoofse" relatie tot haar). Uitzondering hierop vormen de vrouwelijke goden die als het erop aankomt wel ondergeschikt zijn, maar geen enkele gelegenheid onbenut laten om hun eigen weg te gaan (Hera, Athene, Afrodite).
3. Het standpunt van de verteller is heel objectivistisch: hij kiest globaal geen partij; wel worden in het verhaal sommige figuren in een minder daglicht gesteld (aan Griekse kant vooral de broers Agamemnoon en Menelaos, aan Trojaanse Paris).
4. De typisch griekse lichaamcultuur is hier al aanwezig: bij de persoonsbeschrijvingen worden vooral de fysieke kenmerken onderstreept; heel veel belang wordt gehecht aan het conserveren van het lichaam na de dood (en omgekeerd voor vijanden aan het zo wreed mogelijk verminken). ( )
  bookomaniac | Aug 7, 2010 |
Verhaal over het beleg van Troje, de bemoeienis van de goden en de wrok van de grootste strijder van de Grieken, Achilles. Als Odysseus niet zo slim was geweest, werd Troje nu misschien nog belegerd.
  wannabook08 | Oct 19, 2008 |
creme witte kast en rug
  Wilmar.Zomer | Sep 4, 2016 |
Toon 5 van 5

» Andere auteurs toevoegen (189 mogelijk)

AuteursnaamRolType auteurWerk?Status
Homerprimaire auteuralle editiesbevestigd
Alberich i Mariné, JoanVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Alexander, CarolineVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Alsina Clota, JoséIntroductieSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Ģiezens, AugustsVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Østergaard, Carl V.RedacteurSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Baker-Smith, GrahameIllustratorSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Baskin, LeonardIllustratorSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Belenson, GailOmslagontwerperSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Bendz, GerhardVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Björkeson, IngvarVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Bond, William HenryRedacteurSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Boysen, RolfVertellerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Broome, WilliamMedewerkerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Brower, Reuben ArthurRedacteurSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Bruijn, J.C.RedacteurSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Bryant, William CullenVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Buckley, Theodore AloisRedacteurSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Buckley, Theodore AloisVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Cerri, GiovanniVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Chapman, GeorgeVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Chase, Alston HurdVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Ciani, Maria GraziaVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Clark, ThomasVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Crespo Güemes, EmilioEd. lit.Secundaire auteursommige editiesbevestigd
Cullen, PatrickVertellerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Devecseri, GáborVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Due, Otto SteenVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Erni, HansIllustratorSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Fagles, RobertVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Fitzgerald, RobertVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Flaxman, JohnIllustratorSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Fridrihsons, KurtsIllustratorSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Gertz, Martin ClarentiusRedacteurSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Gostoli, AntoniettaMedewerkerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Graves, RobertVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Gutiérrez, FernandoVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Hammond, MartinIntroductieSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Holland, TomNawoordSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Jacobi, DerekVertellerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Johnston, Ian C.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Kelfkens, C.J.OmslagontwerperSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Kirk, G. S.IntroductieSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Knox, BernardIntroductieSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Koolschijn, GerardVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Lagerlöf, ErlandVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Lateur, PatrickVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Lattimore, RichmondVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Leaf, WalterVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Lesser, AntonVertellerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Linkomies, EdwinVoorwoordSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Lombardo, StanleyVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Loomis, Louise RopesRedacteurSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Manninen, OttoVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Martínez García, OscarVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
McDonald, AudraVertellerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Mitchell, StephenVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Molina, AlfredVertellerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Monti, VincenzoVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Muller, Herbert J.MedewerkerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Murnaghan, SheilaIntroductieSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Myers, ErnestVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Newman, Francis W.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Orléans de La Motte, Louis François Gabriel d'VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Parnell, ThomasMedewerkerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Perry, William G. Jr.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Pollestad, Kjell ArildVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Pope, AlexanderVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Rees, EnnisVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Rhodes, Charles ElbertRedacteurSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Rieu, Emile VictorVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Rouse, William H. D.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Savage, SteeleIllustratorSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Schadewaldt, WolfgangVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Schadewaldt, WolfgangIntroductieSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Schrott, RaoulVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Segalà i Estalella, LluísVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Shankman, StevenRedacteurSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Shorey, PaulRedacteurSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Stawell, F. MelianIntroductieSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Stevens, DanVertellerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Stolpe, JanRedacteurSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Svenbro, JesperVoorwoordSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Timmerman, Aegidius W.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Voß, Johann HeinrichVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Vosmaer, C.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Voss, Johann HeinrichVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Wakefield, GilbertRedacteurSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Wills, GarryPrefaceSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Wilson, Emily R.VertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd

Onderdeel van de reeks(en)

Onderdeel van de uitgeversreeks(en)

Is opgenomen in

Bevat

Is herverteld in

Heeft als vervolg (buiten de reeks)

Heeft als proloog (buiten de reeks)

Is een bewerking van

Heeft de bewerking

Is verkort in

Is uitgebreid in

Wordt geparodieerd in

Inspireerde

Heeft een naslagwerk/handboek

Bestudeerd in

Heeft een supplement

Heeft als een commentaar op de tekst

Heeft als studiegids voor studenten

Bevat een handleiding voor docenten

Prijzen

Onderscheidingen

Erelijsten

Je moet ingelogd zijn om Algemene Kennis te mogen bewerken.
Voor meer hulp zie de helppagina Algemene Kennis .
Gangbare titel
Oorspronkelijke titel
Alternatieve titels
Oorspronkelijk jaar van uitgave
Mensen/Personages
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Belangrijke plaatsen
Belangrijke gebeurtenissen
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Verwante films
Motto
Opdracht
Eerste woorden
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί᾽ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾽ ἔθηκε,
πολλὰς δ᾽ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε πᾶσι, Διὸς δ᾽ ἐτελείετο βουλή,
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.
Achilles' baneful wrath resound, O Goddess, that impos'd
Infinite sorrows on the Greeks, and many brave souls los'd. [George Chapman]
Achilles' wrath, to Greece the direful spring
Of woes unnumber'd, heavenly goddess, sing! [Alexander Pope]
Sing, O goddess, the anger of Achilles son of Peleus, that brought
countless ills upon the Achaeans. [Samuel Butler]
An angry man—there is my story: the bitter rancour of Achillês, prince of the house of Peleus, which brought a thousand troubles upon the Achaian host. [W.H.D. Rouse]
Citaten
Laatste woorden
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
(Klik om weer te geven. Waarschuwing: kan de inhoud verklappen.)
Ontwarringsbericht
Uitgevers redacteuren
Auteur van flaptekst/aanprijzing
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Oorspronkelijke taal
Gangbare DDC/MDS
Canonieke LCC
Stanley Lombardo is Professor of Classics, University of Kansas. Sheila Murnaghan is Professor of Classical Studies, University of Pennsylvania.

Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden.

Boekbeschrijving
Haiku samenvatting

Deelnemer aan LibraryThing Vroege Recensenten

Homer's boek The Iliad was beschikbaar via LibraryThing Early Reviewers.

Actuele discussies

"Best" translation of Iliad & Odyssey? in Folio Society Devotees

Populaire omslagen

Snelkoppelingen

Waardering

Gemiddelde: (4.03)
0.5 3
1 64
1.5 16
2 241
2.5 37
3 940
3.5 159
4 1563
4.5 176
5 1854

Ben jij dit?

Word een LibraryThing Auteur.

 

Over | Contact | LibraryThing.com | Privacy/Voorwaarden | Help/Veelgestelde vragen | Blog | Winkel | APIs | TinyCat | Nagelaten Bibliotheken | Vroege Recensenten | Algemene kennis | 205,857,774 boeken! | Bovenbalk: Altijd zichtbaar