Afbeelding van de auteur.

Roald Dahl (1916–1990)

Auteur van Sjakie en de chocoladefabriek

646+ Werken 230,168 Leden 3,312 Besprekingen Favoriet van 682 leden
There is 1 open discussion about this author. See now.

Over de Auteur

Roald (pronounced "Roo-aal") was born in Llandaff, South Wales. He had a relatively uneventful childhood and was educated at Repton School. During World War II he served as a fighter pilot and for a time was stationed in Washington, D.C.. Prompted by an interviewer, he turned an account of one of toon meer his war experiences into a short story that was accepted by the Saturday Evening Post, which were eventually collected in Over to You (1946). Dahl's stories are often described as horror tales or fantasies, but neither description does them justice. He has the ability to treat the horrible and ghastly with a light touch, sometimes even with a humorous one. His tales never become merely shocking or gruesome. His purpose is not to shock but to entertain, and much of the entertainment comes from the unusual twists in his plots, rather than from grizzly details. Dahl has also become famous as a writer of children's stories. In some circles, these works have cased great controversy. Critics have charged that Dahl's work is anti-Semitic and degrades women. Nevertheless, his work continues to be read: Charlie and Chocolate Factory (1964) was made into a successful movie, The BFG was made into a movie in July 2017, and his books of rhymes for children continue to be very popular. (Bowker Author Biography) toon minder
Fotografie: Photo by Carl Van Vechten, Apr. 20, 1954 (Library of Congress, Prints & Photographs Division, Carl Van Vechten Collection, reproduction number, LC-USZ62-116610)

Reeksen

Werken van Roald Dahl

Sjakie en de chocoladefabriek (1964) 25,429 exemplaren, 453 besprekingen
Matilda (1988) 22,479 exemplaren, 479 besprekingen
De reuzenperzik (1961) 20,063 exemplaren, 364 besprekingen
De GVR (1982) 19,822 exemplaren, 319 besprekingen
De heksen (1983) 15,223 exemplaren, 198 besprekingen
Sjakie en de grote glazen lift (1972) 10,895 exemplaren, 83 besprekingen
De Griezels (1980) 10,342 exemplaren, 115 besprekingen
De fantastische Meneer Vos (1970) 9,716 exemplaren, 143 besprekingen
Joris en de geheimzinnige toverdrank (1981) 9,154 exemplaren, 94 besprekingen
Boy jeugdverhalen (1984) 7,928 exemplaren, 133 besprekingen
Daantje de Wereldkampioen (1975) 7,917 exemplaren, 79 besprekingen
De tovervinger (1966) 7,544 exemplaren, 66 besprekingen
Ieorg Idur (1990) 5,951 exemplaren, 62 besprekingen
De Giraffe, de Peli en Ik (1985) 5,518 exemplaren, 48 besprekingen
Solo 1938-1941 (1986) 5,110 exemplaren, 54 besprekingen
Het wonderlijk verhaal van Hendrik Meier en zes andere verhalen (1977) — Auteur — 4,680 exemplaren, 48 besprekingen
De reuzenkrokodil (1978) 3,321 exemplaren, 34 besprekingen
Roald Dahl's gruwelijke rijmen (1982) 2,808 exemplaren, 63 besprekingen
Oom Oswald (1979) 1,859 exemplaren, 29 besprekingen
Tales of the Unexpected (1979) 1,756 exemplaren, 18 besprekingen
Op weg naar de hemel (1959) 1,579 exemplaren, 20 besprekingen
De vijfentwintig mooiste verhalen van Roald Dahl (1978) 1,568 exemplaren, 16 besprekingen
Gelijk oversteken (1974) 1,515 exemplaren, 27 besprekingen
The Vicar of Nibbleswicke (1991) 1,412 exemplaren, 23 besprekingen
M'n liefje, m'n duifje (1945) 1,310 exemplaren, 18 besprekingen
Roald Dahl's Book of Ghost Stories (1983) — Redacteur — 1,275 exemplaren, 23 besprekingen
De minpins (1991) 1,271 exemplaren, 14 besprekingen
Skin and Other Stories (2000) 1,045 exemplaren, 22 besprekingen
The Collected Short Stories of Roald Dahl (1991) 1,042 exemplaren, 10 besprekingen
Willy Wonka & the Chocolate Factory [1971 film] (1971) — Screenwriter — 1,013 exemplaren, 12 besprekingen
The Roald Dahl Treasury (1997) 1,008 exemplaren, 4 besprekingen
Roald Dahl omnibus (1987) 979 exemplaren, 9 besprekingen
Dirty Beasts (1984) 975 exemplaren, 12 besprekingen
The Great Automatic Grammatizator and Other Stories (1997) 921 exemplaren, 7 besprekingen
Over en Sluiten. (1973) — Auteur — 697 exemplaren, 9 besprekingen
Chitty Chitty Bang Bang [DVD] [1968] (1968) — Screenwriter — 694 exemplaren, 6 besprekingen
Roald Dahl's griezelkookboek (1994) 567 exemplaren, 7 besprekingen
Roald Dahl Collection - 15 Paperback Book Boxed Set (2008) 549 exemplaren, 1 bespreking
Collected Stories (Everyman's Library) (2006) 533 exemplaren, 7 besprekingen
Autobiografie Boy & Solo 1916-1941 (1986) 509 exemplaren, 7 besprekingen
Rhyme Stew (1989) 439 exemplaren, 5 besprekingen
Roald Dahl's Charlie and the Chocolate Factory: A Play (1976) — Medewerker — 438 exemplaren, 6 besprekingen
Lamb to the Slaughter and Other Stories (1953) 378 exemplaren, 6 besprekingen
The Missing Golden Ticket and Other Splendiferous Secrets (2010) 357 exemplaren, 7 besprekingen
James and the Giant Peach: A Play (1982) 282 exemplaren, 5 besprekingen
You Only Live Twice [1967 film] (1967) — Screenwriter — 272 exemplaren, 4 besprekingen
Ontzettende Verhalen (1980) 260 exemplaren, 4 besprekingen
The Gremlins (2006) 216 exemplaren, 4 besprekingen
It's Heaven To Be Seven (2000) — Medewerker — 205 exemplaren, 2 besprekingen
More About Boy (2008) 202 exemplaren, 3 besprekingen
The BFG: A Set of Plays (1991) — Auteur — 165 exemplaren, 1 bespreking
Vile Verses (2005) 160 exemplaren, 2 besprekingen
The Witches: Plays for Children (1994) 138 exemplaren, 3 besprekingen
The Complete Short Stories: Volume One (2012) 128 exemplaren, 1 bespreking
A Taste of the Unexpected (2005) 119 exemplaren, 1 bespreking
The Mildenhall Treasure [essay] (1999) 114 exemplaren, 1 bespreking
Mijn jaar (1993) 114 exemplaren, 7 besprekingen
Madness (2016) 111 exemplaren, 3 besprekingen
Lust (2016) 108 exemplaren, 2 besprekingen
The Great Mouse Plot (1996) 107 exemplaren, 1 bespreking
Love from Boy: Roald Dahl's Letters to His Mother (2016) 104 exemplaren, 6 besprekingen
Roald Dahl's Marvellous Joke Book. (2012) 102 exemplaren
Deception (2016) 102 exemplaren, 3 besprekingen
Rijmen en verzen (2005) 90 exemplaren
Cruelty (2016) 86 exemplaren, 3 besprekingen
De prinses en de stroper : twee fabels (1986) 77 exemplaren, 2 besprekingen
The Twits: A Set of Plays (2003) 77 exemplaren
The Wonderful Story of Henry Sugar [short story] (1977) 70 exemplaren, 3 besprekingen
Ooit en te nimmer (1949) 69 exemplaren, 1 bespreking
Taste and Other Tales (1979) 64 exemplaren
Trickery (2017) 62 exemplaren
Il libraio che imbrogliò l'Inghilterra (1996) 61 exemplaren, 2 besprekingen
Roald Dahl's Mischief and Mayhem (2013) 60 exemplaren
Ten Short Stories (1997) 60 exemplaren, 1 bespreking
Fear (2017) 51 exemplaren
Innocence (2017) 50 exemplaren, 1 bespreking
Roald Dahl's Incredible Chocolate Box (2005) 49 exemplaren, 1 bespreking
War (2017) 47 exemplaren
Esio Trot | The Minpins (2003) 47 exemplaren, 1 bespreking
The Landlady [short story] (1959) 43 exemplaren, 5 besprekingen
Dirty Beasts / The Enormous Crocodile (1997) 43 exemplaren, 1 bespreking
Het grote griezelkookboek (2007) 42 exemplaren
De boekhandelaar (1988) 41 exemplaren, 4 besprekingen
Taste [short story] (1945) — Auteur — 41 exemplaren, 3 besprekingen
Fantastic Mr Fox and Other Animal Stories (2004) 38 exemplaren, 2 besprekingen
Selected stories (1968) 38 exemplaren
Roald Dahl's Fantabulous Facts: World Book Day (2012) 38 exemplaren, 1 bespreking
The Gloriumptious Worlds of Roald Dahl (2016) 37 exemplaren, 1 bespreking
Roald Dahl Gift Set (2004) 36 exemplaren
Claud's Dog [short story] (1964) 32 exemplaren
Roald Dahl Colors (2019) 29 exemplaren
Roald Dahl's Opposites (2018) 29 exemplaren
The Dahl Diary 1992 (1991) 28 exemplaren
Konfetti (1982) 26 exemplaren
Never Grow Up (2021) 25 exemplaren, 1 bespreking
Beware of the Dog (1944) 24 exemplaren, 3 besprekingen
Charlie's Secret Chocolate Book (1997) 24 exemplaren
Roald Dahl's Heroes and Villains (2013) 23 exemplaren
Veel liefs van Roald Dahl (1985) 20 exemplaren
New Tales of the Unexpected (1987) 20 exemplaren
The Hitch-Hiker [short story] (1996) 19 exemplaren
De boekhandelaar & De chirurg (1986) 19 exemplaren
Cuentos (2016) 18 exemplaren
L'Invité (2002) 16 exemplaren
Vinkännaren : 13 rysare (1972) 15 exemplaren
Tel est pris qui croyait prendre (2003) 14 exemplaren
Tales of the Unexpected 1 (1997) 14 exemplaren, 2 besprekingen
Roald Dahl Shapes (2020) 14 exemplaren
Nahka ja muita novelleja (2007) 13 exemplaren
Matilda's How To Be Brave (2019) 13 exemplaren, 1 bespreking
Parson's Pleasure [short story] (1958) 12 exemplaren
Il meglio di Roald Dahl (2008) 12 exemplaren
Moorddadig bouquet (1985) 11 exemplaren
Three Tales of the Unexpected (1987) 11 exemplaren
Roald Dahls Beastly Creatures (2015) 10 exemplaren
My Mum is Magnificent (Private) (2021) 10 exemplaren
My Dad is Fantastic (2020) 10 exemplaren
Wonka (2023) 9 exemplaren
Roald Dahl ABC (2020) 9 exemplaren, 1 bespreking
Pig [short story] (1960) 9 exemplaren
Porträttlik : 11 rysarnoveller (1973) 8 exemplaren
Gobblefunk Dictionary (2005) 8 exemplaren, 1 bespreking
The Swan [short story] (1986) 8 exemplaren, 2 besprekingen
Roald Dahl's Fantabulous BFG (2017) — Auteur — 8 exemplaren
Los fantasmas favoritos de Roald Dahl (2018) 8 exemplaren, 1 bespreking
Onde sirkler (1984) 8 exemplaren
Royal Jelly [short story] (2012) 8 exemplaren, 1 bespreking
The BFG Mad Libs (2016) 8 exemplaren
Roald Dahl Words (2020) 7 exemplaren
Roald Dahls Clever Tricks (2015) 7 exemplaren
The Great Switcheroo (1974) 7 exemplaren, 2 besprekingen
The BFG's Gloriumptious Journal (2016) 7 exemplaren
Son Perde (2015) 6 exemplaren
Mieux vaut en rire (-0001) — Auteur — 6 exemplaren
Tales of the Unexpected 2 (1997) 6 exemplaren, 1 bespreking
Roald Dahl 123 (2022) 6 exemplaren, 1 bespreking
Genesis and Catastrophe (1962) 6 exemplaren
Mauvaises intentions (2000) 6 exemplaren
Georgy Porgy [short story] (1960) 6 exemplaren
Roald Dahl’s Amazing Matilda (2017) 5 exemplaren
William and Mary [novelette] (1959) 5 exemplaren
Love from Matilda (2022) 5 exemplaren
Jedenadvacet polibků (1969) 5 exemplaren
Roald Dahl's Little Library (2019) 5 exemplaren
Dip in the Pool [short story] (1952) 5 exemplaren
The Roald Dahl Diary 1996 (1995) 5 exemplaren
The Wish [short story] (1953) 5 exemplaren
Matilda: The Secret File (1996) 5 exemplaren
Madame Rosette (1945) 5 exemplaren
Skin [short story] (2012) 5 exemplaren
How to Trick a Twit (2021) 5 exemplaren
Matilda (1988) — Auteur — 4 exemplaren
Bitch [short story] (1974) 4 exemplaren
Topi sottosopra e altri animali (1995) 4 exemplaren
Das riesengroße Krokodil (1978) 4 exemplaren
The Last Act [short story] (1966) 4 exemplaren, 1 bespreking
Roald Dahl's ABC (2019) 4 exemplaren
Swan And the Hitch Hiker (1999) 4 exemplaren
Man from the South [short story] (1948) 4 exemplaren, 1 bespreking
The Roald Dahl Diary 1997 (1996) 4 exemplaren
An African Story (1946) 4 exemplaren
A Little Twist of Dahl 4 exemplaren, 4 besprekingen
The Sound Machine [short story] (1949) 4 exemplaren
Little Red Riding Hood and the Wolf (1998) 4 exemplaren, 2 besprekingen
The Witches [radio play] (2004) 4 exemplaren
L'ospite (in Tutti i racconti) (1965) 4 exemplaren, 2 besprekingen
Nunca Cresças (2021) 4 exemplaren
Poison [short story] (1950) 4 exemplaren
Galloping Foxley [short story] (1953) 3 exemplaren
In the Ruins 3 exemplaren
Nornirnar — Auteur — 3 exemplaren
De beste misdaad verhalen (1982) 3 exemplaren
The Big Friendly Doodle Book (2016) 3 exemplaren
Science Fiction Omnibus 3 exemplaren, 1 bespreking
Roald Dahl x8 PB Slipcase (2016) 3 exemplaren
Further Tales of the Unexpected (1999) 3 exemplaren
Nunc Dimittis [novelette] (1953) 3 exemplaren
Musi mopsti 3 exemplaren
Tales of the Unexpected, Set 2 (2004) 3 exemplaren
Рассказы. Т.2. (2000) 3 exemplaren
Raposas e fazendeiros (2003) 3 exemplaren
Super Zorro (1995) — Auteur — 3 exemplaren
Neck [short story] (1953) 3 exemplaren
A Piece of Cake [essay] (1946) 3 exemplaren
Roald Dahl's The Twits (a play) (2014) 3 exemplaren
Tales of the Unexpected, Set 3 (2005) 3 exemplaren
The Umbrella Man [short story] (2003) 3 exemplaren
Kaheksa ootamatut lugu (2015) 3 exemplaren
Postman Pat Parcel 3 exemplaren
Roald Dahl 5 Book Box Set (2013) 3 exemplaren
DOS FÁBULAS (1988) 2 exemplaren
Roald Dahl Scribble Book (2016) 2 exemplaren
How To Avoid Witches (2020) 2 exemplaren
The Enormous Crocodile (2024) 2 exemplaren
Beesten aan boord 2 exemplaren
Vilda a pidipískové (2020) 2 exemplaren
How to Spot a Witch (2020) 2 exemplaren
Prevítovi (2016) 2 exemplaren
Going Solo (2024) 2 exemplaren
Մաթիլդա (2018) 2 exemplaren
Na Gamail (2018) 2 exemplaren
The Magic Finger (2024) 2 exemplaren
The World of Roald Dahl (2020) 2 exemplaren
Marele urias prietenos (2015) — Auteur — 2 exemplaren
Matilda: Be Outrageous: Big Ideas from a Small Girl (2019) 2 exemplaren, 1 bespreking
Poiss : lapsepõlvelood (2017) 2 exemplaren
Princezna a pytlák (2008) 2 exemplaren
Only This [short story] (1944) 2 exemplaren
Roald Dahl Prepaks (2001) 2 exemplaren
Three Skeleton Key and Other Horror Stories (2006) — Medewerker — 2 exemplaren
Parson's Pleasure / The Other Two (2010) — Medewerker — 2 exemplaren
Op het onbewoonde eiland (2003) 2 exemplaren
Matilda First Puzzle Book Pb (1996) 2 exemplaren
Untitled 2 exemplaren
The Roald Dahl Diary 1998 (1997) 2 exemplaren
The Roald Dahl Diary 1999 (1998) 2 exemplaren
LE STRGHE — Auteur — 1 exemplaar
Boy / The BFG 1 exemplaar
Breath Of Danger 1 exemplaar
Roald Dahls beste grs̜s (1996) 1 exemplaar
Οι Βλακέντιοι, το θαυματουργό φάρμακο (2001) — Auteur — 1 exemplaar, 1 bespreking
Rime Revoltatoare Format Mare (2020) 1 exemplaar
The Twits: Play (2000) 1 exemplaar
In Solitario diario di volo — Auteur — 1 exemplaar
Examen, El 1 exemplaar
Lucky Break [essay] 1 exemplaar
Koletu Krokodill 1 exemplaar
Nokk Plikk (2008) 1 exemplaar
Les formes (2022) 1 exemplaar
LES CRIS DES ANIMAUX (2022) 1 exemplaar
Sex and Crime. (2002) 1 exemplaar
Roald Dahl Collection Audio (1995) 1 exemplaar
De meest fantastische verhalen (2010) 1 exemplaar
Cómo ser un genio con Matilda (2019) 1 exemplaar
Tvistur og basta — Auteur — 1 exemplaar
Las Brujas (2014) — Auteur — 1 exemplaar
Even op verhaal komen — Medewerker — 1 exemplaar
Roald Dahl Address Book (2006) 1 exemplaar
KUCUK ADAM BUYURKEN 1 exemplaar, 1 bespreking
ZURAFA PELI VE BEN 1 exemplaar, 1 bespreking
The twists 1 exemplaar
James and the Giant Peach (2024) 1 exemplaar
The BFG (2024) 1 exemplaar
Rhyme Stew (2024) 1 exemplaar
Billy and the Minpins (2024) 1 exemplaar
Utterly Fantastic Foxes — Auteur — 1 exemplaar
Der fantastische Mr. Fox (2013) 1 exemplaar
Birthday Bonanza (2023) 1 exemplaar
Roald Dahl Diary 2008 (Diary) (2007) 1 exemplaar
Pflege-Handbuch. (2000) 1 exemplaar
Wonka - Das Hörbuch zum Film (2023) 1 exemplaar
Yaman Tilki (2007) 1 exemplaar
Estuche Roald Dahl (2022) 1 exemplaar
LOS MEJORES RELATOS 1 exemplaar
The Enormous Carrot 1 exemplaar
The Landlady: A New Ending (2015) 1 exemplaar
Trois histoires (2014) 1 exemplaar
La bottiglia misteriosa (1999) 1 exemplaar
Books 1 exemplaar
The StoryTeller 1 exemplaar
Cowarldly Clyde 1 exemplaar
LDM (2016) 1 exemplaar
Roald Dahl Omnibus 1 exemplaar
Le livre de l'année (1992) 1 exemplaar
Topklasse 1 exemplaar
Cuentos Completos I (2017) 1 exemplaar
Roald Dahl woordenboek (2016) 1 exemplaar
Koca Sevimli Dev (2014) 1 exemplaar
The Wish (2012) 1 exemplaar
Inconnu à cette adresse (2003) 1 exemplaar
Cuentos Completos II (2017) 1 exemplaar
Tre utvalgte noveller (1982) 1 exemplaar
De Fazanten 1 exemplaar
Öptüm Seni (2018) 1 exemplaar
Gut 1 exemplaar
Žirafa, Pelly a já (2020) 1 exemplaar
Short Stories — Auteur — 1 exemplaar
Katina (in Tutti i racconti) (1944) 1 exemplaar
The secret garden 1 exemplaar, 1 bespreking
The Soldier [short story] (1953) 1 exemplaar
Jeu 1 exemplaar
The Roald Dahl Soundbook (1980) 1 exemplaar
Storie ancora più impreviste — Auteur — 1 exemplaar
Tales for Travellers Volume 1 (1984) 1 exemplaar
O Gag (2005) 1 exemplaar
Matilda: Matilda Activity Book (1996) 1 exemplaar
La fabbrica del cioccolato — Auteur — 1 exemplaar
Zdivočelé pohádky (2019) 1 exemplaar
The Ratcatcher (Short Story) (2012) 1 exemplaar
Fábulas 1 exemplaar
Four Tales of the Unexpected (1986) 1 exemplaar
Roald Dahl's very crafty crocodile — Auteur — 1 exemplaar
Roald Dahl's Incredible Giant Insects — Auteur — 1 exemplaar
SELECTED STORIES OF ROALD DAHL, Modern Library 242 (1968) — Auteur — 1 exemplaar
Roald Dahl: 2011 Wall Calendar (2010) 1 exemplaar
Box: O Mundo de Roald Dahl (2016) 1 exemplaar
Sahaf (2020) 1 exemplaar
Tat (2020) 1 exemplaar
Moi, Boy et plus encore (2016) 1 exemplaar
The Surgeon (Short Story) (1988) 1 exemplaar

Gerelateerde werken

The Classic Fairy Tales [Norton Critical Edition] (1998) — Medewerker — 1,027 exemplaren, 5 besprekingen
Charlie en de Chocoladefabriek [filmopname] (2005) — Auteur — 778 exemplaren, 9 besprekingen
Matilda [1996 film] (1996) — Original story — 543 exemplaren, 12 besprekingen
Secret Ingredients: The New Yorker Book of Food and Drink (2007) — Medewerker — 543 exemplaren, 10 besprekingen
The Flying Sorcerers: More Comic Tales of Fantasy (1997) — Medewerker — 518 exemplaren, 3 besprekingen
Flight or Fright (2018) — Medewerker — 466 exemplaren, 23 besprekingen
Timeless Stories for Today and Tomorrow (1952) — Medewerker — 443 exemplaren, 6 besprekingen
Fantastic Mr. Fox [2009 film] (2009) — Original book — 349 exemplaren, 7 besprekingen
Science Fiction Omnibus (1952) — Medewerker — 336 exemplaren, 7 besprekingen
A Treasury of Short Stories (1947) — Medewerker — 297 exemplaren
James and the Giant Peach [1996 film] (1996) — Original book — 291 exemplaren, 3 besprekingen
It's Great To Be Eight (1997) — Medewerker — 274 exemplaren, 1 bespreking
Alfred Hitchcock Presents: Stories for Late at Night (1961) — Medewerker — 264 exemplaren, 4 besprekingen
Beware! (2002) — Medewerker — 233 exemplaren, 6 besprekingen
Stories to Be Read with the Lights On (1973) — Medewerker — 225 exemplaren, 4 besprekingen
Roald Dahl's The BFG [2016 film] (2016) — Original book — 223 exemplaren, 2 besprekingen
Moorddadig menu (1984) — Medewerker — 198 exemplaren, 2 besprekingen
The Witches: The Graphic Novel (2020) — Medewerker — 170 exemplaren, 8 besprekingen
Alfred Hitchcock Presents: Stories to Be Read with the Door Locked (1975) — Medewerker — 167 exemplaren, 4 besprekingen
The Penguin Book of Horror Stories (1984) — Medewerker — 145 exemplaren, 2 besprekingen
The Big New Yorker Book of Cats (2013) — Medewerker — 136 exemplaren, 1 bespreking
An American Album: One Hundred and Fifty Years of Harper's Magazine (2000) — Medewerker — 134 exemplaren, 1 bespreking
The Witches [1990 film] (1990) — Orginal story — 133 exemplaren, 2 besprekingen
11th Annual Edition: The Year's Best S-F (1966) — Medewerker — 117 exemplaren, 2 besprekingen
The Penguin Book of Classic Children's Characters (1997) — Medewerker — 92 exemplaren
Scary! Stories That Will Make You Scream (1998) — Medewerker — 86 exemplaren
The Treasury of English Short Stories (1985) — Medewerker — 85 exemplaren
13 More Stories They Wouldn't Let Me Do On TV (1959) — Medewerker — 84 exemplaren, 1 bespreking
Stories My Mother Never Told Me [Random House, 25 stories] (1963) — Medewerker — 83 exemplaren, 2 besprekingen
65 Great Spine Chillers (1988) — Medewerker — 82 exemplaren, 2 besprekingen
Great Short Tales of Mystery and Terror (1982) — Medewerker — 81 exemplaren
Stories from The New Yorker, 1950 to 1960 (1958) — Medewerker — 80 exemplaren, 2 besprekingen
Death Walks Tonight: Horrifying Stories (1994) — Medewerker — 78 exemplaren, 1 bespreking
Wolf's Complete Book of Terror (1979) — Medewerker — 76 exemplaren, 2 besprekingen
Stories of Suspense (1963) — Medewerker — 70 exemplaren, 3 besprekingen
Ross Macdonald Selects Great Stories of Suspense (1974) — Medewerker — 70 exemplaren
The Vintage Anthology of Science Fantasy. (1966) — Medewerker — 66 exemplaren, 1 bespreking
Chamber of Horrors: Great Tales of Terror and the Supernatural (1984) — Medewerker — 66 exemplaren, 1 bespreking
The Illustrated Treasury of Modern Literature for Children (1985) — Medewerker — 64 exemplaren
65 Great Tales of Horror (1981) — Medewerker — 60 exemplaren
Murderous Schemes (1996) — Medewerker — 59 exemplaren
Alfred Hitchcock Presents More Stories My Mother Never Told Me (1964) — Medewerker — 56 exemplaren, 2 besprekingen
The Penguin Classic Crime Omnibus (1984) — Medewerker — 54 exemplaren
Reading for Pleasure (1957) — Medewerker — 52 exemplaren
Realms of Darkness (1985) — Medewerker — 45 exemplaren, 1 bespreking
The Edgar Winners: 33rd Annual Anthology of the Mystery Writers of America (1980) — Medewerker — 45 exemplaren, 1 bespreking
The Young Oxford Book of Nasty Endings (1997) — Medewerker — 42 exemplaren
Antologia del Relato Policial (Aula de Literatura) (1991) — Auteur, sommige edities41 exemplaren
The Little Book of Horrors (1992) — Medewerker — 41 exemplaren
65 Great Murder Mysteries (1983) — Medewerker — 40 exemplaren
The Fontana Book of Great Horror Stories (1966) — Medewerker — 39 exemplaren, 2 besprekingen
The Television Late-night Horror Omnibus (1993) — Medewerker — 38 exemplaren
The Graveyard Reader (1958) — Medewerker — 37 exemplaren, 1 bespreking
Roald Dahl's The BFG [1989 animated film] (1989) — Original book — 34 exemplaren
Crimes of Cymru: Classic Mystery Tales of Wales (2023) — Medewerker — 33 exemplaren
Stories to Be Read With the Door Locked, Volume 1 (1977) — Medewerker — 32 exemplaren, 1 bespreking
The Mystery Hall of Fame: An Anthology of Classic Mystery and Suspense Stories (1984) — Medewerker — 32 exemplaren, 1 bespreking
Tales of the Tattooed: An Anthology of Ink (2019) — Medewerker — 31 exemplaren
Sea-Cursed: Thirty Terrifying Tales of the Deep (1994) — Medewerker — 31 exemplaren
The Children's Book of Books 2000 (2000) — Medewerker — 30 exemplaren
Murder Short & Sweet (2008) — Medewerker — 29 exemplaren, 2 besprekingen
Stories for the Dead of Night (1957) — Medewerker — 28 exemplaren
Is Anyone There? (1978) — Medewerker — 27 exemplaren
Sail Away: Stories of Escaping to Sea (2001) — Medewerker — 26 exemplaren
Wonka [2023 film] (2023) — Original story — 25 exemplaren, 1 bespreking
The Best Horror Stories (1977) — Medewerker — 23 exemplaren
The Wizard's Den: Spellbinding Stories of Magic & Magicians (2001) — Medewerker — 23 exemplaren
Puffin Annual: No. 1 (Puffin Books) (1974) — Medewerker — 20 exemplaren, 2 besprekingen
Roald Dahl’s Esio Trot [2015 film] (2015) — Auteur — 19 exemplaren
36 Hours [1964 film] (1964) — Original story — 17 exemplaren, 2 besprekingen
The Uncanny Gastronomic: Strange Tales of the Edible Weird (2023) — Medewerker — 16 exemplaren
The Gourmet Crook Book (1976) — Medewerker — 13 exemplaren
Modern Short Stories 2: 1940-1980 (1982) — Medewerker — 12 exemplaren
A Distant Cry: Stories from East Anglia (2002) — Medewerker — 12 exemplaren
Østenfor sol : 38 fantastiske fortellinger fra hele verden (1969) — Medewerker — 11 exemplaren
Favourite Scary Stories from Graveside Al (1996) — Medewerker — 11 exemplaren
The Playboy Book of Short Stories (1995) — Medewerker — 11 exemplaren
Selected Shorts: Food Fictions (Selected Shorts: A Celebration of the Short Story) (2007) — Medewerker — 11 exemplaren, 3 besprekingen
Inside Stories I (1987) — Medewerker — 11 exemplaren
England forteller : britiske og irske noveller (1970) — Medewerker — 10 exemplaren
Growing Up Stories (1995) — Medewerker — 10 exemplaren
Griezelverhalen 2 (1962) — Medewerker — 9 exemplaren
Vincent Price Presents The Price of Fear (1976) — Medewerker — 9 exemplaren, 1 bespreking
Demonic, Dangerous, and Deadly: An Anthology (1983) — Medewerker — 8 exemplaren
Mysterious, Menacing and Macabre (1981) — Medewerker — 8 exemplaren
Nachtelijke cavalcade (1959) — Auteur — 8 exemplaren
Return of the Gremlins (2015) — Original Story — 8 exemplaren
Death on Wheels (1999) — Medewerker — 8 exemplaren
Wake Up Screaming: Sixteen Chilling Tales of the Macabre (1967) — Medewerker — 7 exemplaren
A Collection of Action Stories (1988) — Medewerker — 7 exemplaren
Armchair Horror Collection (1994) — Medewerker — 7 exemplaren
13 Ways to Kill a Man (1966) — Medewerker — 7 exemplaren
Life Styles (2001) — Medewerker — 6 exemplaren
Top Teen Stories (2004) — Medewerker — 6 exemplaren
Danny Champion of the World [1989 TV movie] (2015) — Original book — 5 exemplaren
Thrilling Adventure Stories (1988) — Medewerker — 5 exemplaren
The Stakes are High (1954) — Medewerker — 5 exemplaren
The Wonderful Story of Henry Sugar [2023 short film] (2023) — Original story — 5 exemplaren
Ellery Queen's Mystery Magazine - 1954/11 — Medewerker, sommige edities4 exemplaren
Poison [2023 short film] (2023) — Original story — 3 exemplaren
Mørkets gjerninger : 21 hårreisende kriminalhistorier (2001) — Medewerker — 3 exemplaren
Hoog zomerboek dertien romans, novellen en lange verhalen (1994) — Medewerker — 3 exemplaren
Piirakkasota; valikoima huumoria — Medewerker — 3 exemplaren
The Swan [2023 short film] (2023) — Original story — 2 exemplaren
Stories of Horror and Suspense: An Anthology (1977) — Medewerker — 2 exemplaren
The Rat Catcher [2023 short film] (2023) — Original story — 2 exemplaren
Personal Choice (1977) — Medewerker — 2 exemplaren
Sanfter Schrecken (1997) — Medewerker — 2 exemplaren
El cuento literario (2008) — Medewerker — 2 exemplaren
Enjoying Stories (1987) — Medewerker — 2 exemplaren
Meesters der vertelkunst : zevenenderdig verhalen... (1975) — Medewerker — 2 exemplaren
Horror (1978) — Medewerker — 2 exemplaren
In Fear and Dread (1974) — Medewerker — 2 exemplaren
Påskekrim 2015 (2015) — Medewerker — 2 exemplaren
Tchnienie Grozy — Medewerker — 1 exemplaar
Vakantieverhalen — Medewerker — 1 exemplaar
Mystery and Suspense — Medewerker — 1 exemplaar
Tatverdächtig (2004) — Medewerker — 1 exemplaar
Groot zomerboek : achttien korte romans en novellen (1993) — Medewerker — 1 exemplaar

Tagged

20e eeuw (666) Autobiografie (718) avontuur (1,333) Biografie (560) Bloemlezing (907) boek met hoofdstukken (1,625) Brits (858) Dahl (896) dieren (671) Engeland (635) Engels (508) familie (626) Fantasy (6,977) Fictie (13,808) Fictie voor jeugd (616) Fictie voor kinderen (1,500) gelezen (1,840) horror (672) Humor (3,467) in bezit (664) jeugd (515) Jeugdliteratuur (2,508) Jonge volwassene (632) kinder- (6,266) kinderboek (499) Kinderboeken (1,234) kinderen (942) kinderen (3,519) Klassiek (829) Klassieken (831) korte verhalen (3,084) Literatuur (642) magie (1,067) Non-fictie (714) poëzie (577) Roald Dahl (2,438) roman (872) te lezen (3,036) voor de jeugd (924) Voor jongvolwassenen (1,160)

Algemene kennis

Leden

Discussies

Roald Dahl in The Green Dragon (april 2023)
Changes to Roald Dahl's Books in Folio Society Devotees (maart 2023)
Charlie and the Chocolate Factory in Folio Society Devotees (oktober 2021)
Roald Dahl favourites in British & Irish Children's Fiction (juni 2011)

Besprekingen

Behalve het voorliggende Op weg naar de hemel heb ik van Roald Dahl https://www.roalddahl.com/home/grown-ups in mijn boekenkasten ook nog Alle verhalen liggen. Een snelle controle leert me dat de eerste elf kortverhalen in dat laatste effectief dezelfde zijn als de elf die opgenomen werden in Op weg naar de hemel, maar goed, dan sla ik die bij latere lezing van Alle verhalen wel over. Alhoewel … misschien doe ik dat wel niet, want het moet gezegd: Dahl is een briljant verteller.

De als Noor in Wales geboren “Britse” schrijver is u mogelijk, ten onrechte, niet zo bekend als auteur voor volwassenen, maar er is toch nauwelijks kans dat u een aantal van zijn werken voor het jongere publiek niet kent: De reuzenperzik (James and the Giant Peach), Sjakie en de chocoladefabriek, en Matilda moeten toch minstens een serieuze bel doen rinkelen, ook bij het cinematofiele publiek. Hetzelfde zou kunnen gezegd worden van zijn in 1943 uitgegeven De Gremlins, maar dié Gremlins hebben geen uitstaans met de films uit 1984 en 1990.

Volwassenen, toch diegenen die al een tijdje meegaan, zouden de voor hun leeftijdscategorie bestemde verhalen van Dahl dan weer kunnen kennen van de ITV-serie Tales of the Unexpected, die uitgezonden werd tussen 1979 en 1988. In de eerste drie seizoenen daarvan kwamen vooral verfilmingen – meestal door de bijna twee meter lange schrijver zelf ingeleid – van Dahls kortverhalen aan bod. Kortverhalen uit de bundels Tales of the Unexpected (uiteraard), Someone like you (in het Nederlands uitgegeven onder de titel M’n liefje m’n duifje), en Kiss, kiss (ofte Op weg naar de hemel).

Voor wie de auteur dán nog niet kan plaatsen, geef ik graag mee dat zijn kleindochter Sophie Dahl heet (eigenlijk Sophie Holloway), ook af en toe een boek pleegt, en als model wel eens voor een schandaaltje zorgde https://www.telegraph.co.uk/fashion/people/controversial-fashion-moments/sophie-....

Maar natuurlijk leest u mijn boekbesprekingen niét om meer te weten te komen over films, tv-series en modellen. U wil gewoon weten hoe het boek wás. Wel, schitterend! Na het lezen van De hospita, William en Mary, het titelverhaal Op weg naar de hemel, Dominees hobby, Mevrouw Bixby en de mantel van de Kolonel, Koninginnegelei, Sjorsje, Genesis en catastrofe. Een waar gebeurd verhaal, Edward de veroveraar, Varken, en De wereldkampioen, wou ik nog maar één ding: nog méér verhalen van Dahl verslinden. Zoals de achterflap aangeeft: “Als geen ander weet Dahl zijn lezer te hypnotiseren, zodat deze de meest fantastische situaties als werkelijkheid accepteert. Zijn scheppingen amuseren – vaak als sick-joke, waarbij de rillingen je over de rug lopen. Bijenhouders, predikanten, hospita’s, stropers en tot wanhoop gedreven vrouwen van middelbare leeftijd vallen aan zijn pen ten prooi, en vertonen een haast griezelige gelijkenis met mensen die wij kennen en – helaas – maar al te vaak met onszelf.

Nah ja, vergeet dat van die rillingen die over je rug lopen, we zijn intussen toch wel al wat gewoon qua griezelige toestanden (de regering Alexander De Croo of het van demissionair terug missionair geworden kabinet Rutte, bijvoorbeeld), maar elk van deze kortverhalen is zó verdomd clever dat je het meteen nog eens opnieuw zou willen lezen. Je wéét van meet af aan dat er iets ernstig mis is met de hospita uit het gelijknamige verhaal, maar Billy, haar gast, schijnt het maar niet te vatten. William uit William en Mary is een eikel en Mary een sloor (zij het dan geen minderbegoede), maar het is een genot te zien hoe Mary de leiding neemt een keer William onsterfelijk is geworden. Mevrouw Foster wordt met haar drang naar stiptheid gepest door haar man, maar terwijl hij Op weg naar de hemel is, vliegt zij naar Parijs. “Dominee” Boggis is een geniale oplichter maar in Dominees hobby eindigt het er toch maar mooi mee dat hij zichzelf dóór zijn oplichterij een enorme kloot aftrekt. Mevrouw Bixby bedriegt haar man, maar door de mantel van de Kolonel komt ze er achter dat haar man hetzelfde doet met haar en kan ze daar niet eens wat van zeggen. In Koninginnegelei wéét je zo goed als meteen dat het fout gaat lopen, maar hoé fout … dat kom je uiteindelijk niet te weten (Dahl maakte vaak gebruik van open eindes, al werden die in de serie Tales of the Unexpected vaak gesloten). Dominee Sjorsje is op z’n zachtst gezegd niet gek van vrouwen, maar eindigt als een seksmaniak. Edward de Veroveraar blijkt het niet zo te hebben voor zwerfkatten, terwijl zijn vrouw het toch wel héél erg heeft voor Ferenc (ofte Franz) Liszt. En De wereldkampioen blijkt vóór het halen van de meet zijn armen in een vreugdegebaar omhoog geworpen te hebben.

Alleen Genesis en catastrofe. Een waar gebeurd verhaal is lichtelijk teleurstellend. Ik had het definitief door toen de naam “Klara” genoemd werd en wie ook maar iéts van de geschiedenis van de 20ste eeuw afweet, zal het begrepen hebben bij de zin “En we zijn in Braunau”. Maar dat wordt dan weer goed gemaakt door Varken, een vegetarisch horrorverhaal, dat helemaal als een sprookje geconcipieerd is, maar eindigt met de zin: “Plotseling kreeg onze held ontzettende slaap, maar toch duurde het nog even voordat zijn gezonde, sterke hart de laatste druppel bloed uit zijn lichaam had weggepompt en hij het leven op deze o zo verrukkelijke aarde vaarwel zei, en het tijdelijke met het eeuwige verwisselde.”

Meer over de plot van de verschillende kortverhalen ga ik u niet vertellen (het zijn per slot van rekening kortverhalen), maar ik geef u wel nog graag een paar citaten mee om u verder kennis te laten maken met de witz en stijl van Roald Dahl:

“Hij was tot de overtuiging gekomen dat energie de eigenschap was die alle succesvolle zakenlieden gemeen hadden. De grote bazen op het hoofdkantoor gedroegen zich doorlopend ontzagwekkend energiek. Die lui waren fantastisch.” (uit De hospita)

“Hij heeft het soort gezicht dat me aanstaat, knap en benig en zonder een zweem van de gebruikelijke doktersuitdrukking. Je kent die uitdrukking wel, ze kijken bijna allemaal zo. De boodschap Ik Alleen Kan Je Redden glimt je tegemoet uit hun ogen, als een stompzinnige lichtreclame.” (uit William en Mary)

“Geen ruzie en geen kritiek, dacht ze, niet meer voortdurend vermaningen hoeven aanhoren, geen regels meer om me aan te houden, geen verbod om sigaretten te roken, geen koude, afkeurende ogen die me ‘s avonds van boven een boek gadeslaan, geen overhemden om te wassen en te strijken, geen eten meer hoeven koken; niets anders dan het kloppen van de hartlongmachine, wat trouwens best een kalmerend geluid was en zeker niet zo hard dat het boven de televisie uit te horen zou zijn. ‘Dokter,’ zei ze. ‘Ik geloof waarachtig dat ik ineens geweldig op hem gesteld begin te raken.” (uit William en Mary)

“Het kan best zijn dat meneer Foster het recht had geïrriteerd te zijn over deze dwaasheid van zijn vrouw, maar het was beslist onvergeeflijk van hem om haar ellende te vergroten door haar onnodig te laten wachten. Het staat natuurlijk niet vast dat hij dat deed, maar wanneer ze ergens naartoe zouden gaan was zijn timing zo uitgekiend – altijd net een minuut of twee te laat, begrijpt u wel – en zijn optreden zo achteloos, dat het moeilijk te geloven viel dat hij niet bezig was de ongelukkige vrouw op zijn eigen, gemene manier te kwellen.” (uit Op weg naar de hemel)

“Hoewel ik geenszins mijn eigen loftrompet wil steken, meen ik er toch aanspraak op te mogen maken dat ik in de meeste opzichten een redelijk volwassen en ontwikkeld mens ben. Ik heb tamelijk veel gereisd. Ik ben behoorlijk belezen. Ik ken Grieks en Latijn. Ik interesseer me voor de exacte wetenschappen. Ik kan het van andere mensen heel goed verdragen wanneer ze er ietwat liberale politieke denkbeelden op na houden.” (uit Sjorsje)

“Ik had de rand van de tanden stevig met mijn vingers beet en slaagde er ondanks de zuiging in me langzaam op te trekken naar het daglicht, toen de boventanden plotseling neerkwamen op mijn knokkels en er zo hard op begonnen in te hakken dat ik los moest laten. Ik gleed met mijn voeten terug in de keel, terwijl ik me als een bezetene trachtte vast te klampen aan de uitsteeksels die ik passeerde, maar alles was zo glad en glibberig dat ik nergens houvast kon krijgen. Toen ik langs de achterste kiezen gleed ving ik links een glimp op van een felle flits goud en zeven centimeter verderop zag ik boven mijn hoofd, aan de bovenkant van de keel, een ding bungelen dat op een dikke rode stalactiet leek, en dat ongetwijfeld de huig is geweest. Ik greep er met beide handen naar, maar het ding glibberde tussen mijn vingers door en ik verdween in de diepte.” (uit Sjorsje)

“‘Doe niet zo mal, Edward. Telkens als ik iets van Liszt speel raakt hij helemaal opgewonden, en dan rent hij naar het pianobankje en komt naast me zitten. Maar alléén bij Liszt, en niemand kan een poes het verschil leren tussen Liszt en Schumann. Jij kunt ze zelfs niet eens uit elkaar houden. Maar hij wel, iedere keer weer. En nog hele onbekende dignen van Liszt óók.’” (uit Edward de Veroveraar)

“‘Glosspan?’ zei de dokter. ‘Mijn god, is die ouwe dood?’ ‘Dat is ze inderdaad,’ antwoordde de jongeman. ‘Als u met me mee naar huis gaat zal ik haar opgraven en dan kunt u het zelf zien.’ ‘Hoe diep heb je haar begraven?’ vroeg de arts. ‘Anderhalf à twee meter, schat ik.’ ‘En hoe lang geleden?’ ‘O, een uur of acht.’ ‘Dan is ze dood,’ verklaarde de arts. ‘Hier heb je de akte van overlijden.’” (uit Varken)

“De jachtpartij van Victor Hazel vond elk jaar op de eerste oktober plaats en het was een zeer beroemd festijn. Heren met tere gestellen en tweedpakken, sommige van adel en andere alleen maar rijk (…)” (uit De wereldkampioen)

En, ten slotte, deze inleiding tot Mevrouw Bixby en de mantel van de Kolonel: “Amerika is voor vrouwen een land met grote mogelijkheden. Ze hebben nu al omstreeks vijfentachtig procent van de rijkdom der natie in handen. En binnenkort zullen ze alles bezitten. Echtscheiding is een lucratieve procedure geworden, eenvoudig te verkrijgen en gemakkelijk om te vergeten; en ambitieuze vrouwen kunnen deze procedure zo dikwijls volgen als ze maar willen, en hun winst door onderhandelen opjagen tot astronomische hoogten. De dood van de echtgenoot biedt eveneens aardige perspectieven, en sommige vrouwen geven de voorkeur aan deze methode. Ze weten dat ze niet lang zullen hoeven wachten, want overwerktheid en hoge bloeddruk zullen de arme ziel ongetwijfeld spoedig fataal worden, en hij zal sterven achter zijn bureau, met een flesje peppillen in de ene hand en een doosje tranquillizers in de andere.”

Met die páár stukjes moet u het doen. Het is in ieder geval meer dan er overblijft van William, Louisa’s kat, of de fazanten van Claud en Gordon. En samen met de rest van de verhalen waarvan ze onderdeel zijn, vormen ze een kluif waar je eens lekker kan voor gaan zitten.

Björn Roose
… (meer)
 
Gemarkeerd
Bjorn_Roose | 19 andere besprekingen | Dec 17, 2021 |
Niet voor niets een klassieker! Een ongelovelijk grappig, vrolijk en hoopvol verhaal. Voor het eerst sinds mijn kindertijd ben ik tot veel te laat opgebleven om het uit te lezen.
 
Gemarkeerd
s1120682 | 478 andere besprekingen | Nov 21, 2019 |
Stuk voor stuk vreemde verhalen. Als je Roald Dahl alleen van kinderboeken kent, dan zal dit een schok voor je zijn. Dit boek bevat verhalen met zeer donkere humor, de ene heel subtiel, de ander subtiel als een baksteen. Sommigen waren wel amusant, maar anderen vond ik tijdverspilling.
 
Gemarkeerd
Trinsec | 15 andere besprekingen | Aug 3, 2019 |
Het bezit van een tovervinger is wel fijn maar je moet toch goed nadenken voor je ermee zwaait.
 
Gemarkeerd
pwrtt | 65 andere besprekingen | Mar 13, 2019 |

Lijsten

to get (1)
Oscars (1)
1980s (3)
1970s (2)
1960s (2)
scav (1)
Robin (2)

Prijzen

Misschien vindt je deze ook leuk

Gerelateerde auteurs

Quentin Blake Contributor, Illustrator
Edith Wharton Contributor
David Seltzer Screenwriter
David Wood Adapter, Author
Stephen Fry Narrator
Andrew Sachs Narrator
Hugh Laurie Narrator
James Bolam Narrator
Martin Jarvis Narrator
Timothy West Narrator
Simon Callow Narrator
Beverly Cleary Contributor
Jan Baldwin Photographer
Robert Aickman Contributor
E. F. Benson Contributor
Mary Treadgold Contributor
John Morris Composer
Arthur Ibbetson Cinematography
Martin O'Neill Cover artist
Ian Fleming Original story
Christopher Challis Cinematographer
Peter Magnus Translator
John Barry Composer
Mie Hama Actor
Freddie Young Cinematographer
Tsai Chin Actor
Karin Dor Actor
Leonard Maltin Introduction
Miriam Cohen Contributor
Suzy Kline Contributor
Dick King-Smith Contributor
Betty Horvath Contributor
James Howe Contributor
Ann M. Martin Contributor
Johanna Hurwitz Contributor
Judy Blume Contributor
Daisy Schjelerup Translator
Doris Lessing Contributor
Edgar Allan Poe Contributor
Richard Connell Contributor
Juan Goytisolo Contributor
Camilo José Cela Contributor
Elin Meek Translator
Harriët Freezer Translator
Michael Foreman Illustrator
Adam Quidam Translator, Übersetzer
Meta Ottosson Translator
Élisabeth Gaspar Traduction, Translator
Douglas Hodge Narrator
Eric Idle Narrator
Joseph Schindelman Illustrator
Derek Jacobi Narrator
Mária Borbás Translator
Henri Robillot Translator
Dan Stevens Narrator
Tony Ross Illustrator
Sophie Baker Photographer
Riccardo Duranti Translator
Lev Grossman Foreword
Naoki Yanase Translator
Viveka Tunek Translator
Verónica Head Translator
Ivan Brunetti Illustrator
Rongrong Ren Translator
Faith Jacques Illustrator
Harriet Freezer Translator
Jesús Sanz Illustrator
Nina Pitkänen Translator
Ron Keith Narrator
Pedro Barbadillo Translator
Kate Winslet Narrator
Jeremy Irons Narrator
Lane Smith Illustrator
Kobus Geldenhuys Translator
simeacuteonmichel Illustrator
orangemaxime Translator
ohlenkai Übersetzer
Tor Edvin Dahl Translator
Uri Balsam Translator
Chris O'Dowd Narrator
Molly Leach Cover designer
Lorenza Manzi Translator
Donna Lampell Cover artist
Donald Chaffin Illustrator
Hans Edinga Translator
Janine Hérisson Translator
Anne Serraillier Series General Editor
Ian Serraillier Series General Editor
Tom Eyzenbach Illustrator
Tamsin Greig Narrator
Emily Huws Translator
Else Hoog Translator
Gwynne Williams Translator
Hans Arnold Cover artist
Carmelina Payá Translator
Antonio Samons Translator
Seth Jaben Cover artist
Jan Donkers Narrator
Johannes Van Dam Translator
James Cameron Introduction
J. Verheydt Translator
Epp Aareleid Translator
Hans Keller Narrator
Birgitta Hammar Translator
Hilda Barbéris Traduction
Marilin Lips Toimetaja
István Hegedüs Illustrator
Juss Piho Illustreerija
Patrick Benson Illustrator
L. P. Hartley Contributor
Cynthia Asquith Contributor
F. Marion Crawford Contributor
A. M. Burrage Contributor
Richard Middleton Contributor
J. Sheridan LeFanu Contributor
Rosemary Timperley Contributor
Jonas Lie Contributor
Andrew Scott Narrator
Helan Smithson Illustrator
John Lawrence Illustrator
Seppo Sipilä Translator
Mark Heap Narrator
Jessica Hynes Narrator
Ralph Steadman Illustrator
Auke Leistra Translator
Tom Felton Narrator
Sjaak Commandeur Translator
Anne Knight Illustrator
Dorothee Asendorf Übersetzer
Alfred Scholz Translator
Inge M. Artl Übersetzer
Roswitha Fröhlich Übersetzer
Adolf Himmel Übersetzer
Hans Georg Lenzen Übersetzer
Thomas Koch Translator
Terry Malloy Narrator
Oskar Jørgensen Illustrator
Peter Verstegen Translator

Statistieken

Werken
646
Ook door
125
Leden
230,168
Populariteit
#18
Waardering
4.0
Besprekingen
3,312
ISBNs
4,588
Talen
51
Favoriet
682

Tabellen & Grafieken