John Steinbeck (1902–1968)
Auteur van Muizen en mensen
Over de Auteur
In recent years Steinbeck has been elevated to a more prominent status among American writers of his generation. If not quite at the world-class artistic level of a Hemingway or a Faulkner, he is nonetheless read very widely throughout the world by readers of all ages who consider him one of the toon meer most "American" of writers. Born in Salinas County, California on February 27, 1902, Steinbeck was of German-Irish parentage. After four years as a special student at Stanford University, he went to New York, where he worked as a reporter and as a hod carrier. Returning to California, he devoted himself to writing, with little success; his first three books sold fewer than 3,000 copies. Tortilla Flat (1935), dealing with the paisanos, California Mexicans whose ancestors settled in the country 200 years ago, established his reputation. In Dubious Battle (1936), a labor novel of a strike and strike-breaking, won the gold medal of the Commonwealth Club of California. Of Mice and Men (1937), a long short story that turns upon a melodramatic incident in the tragic friendship of two farm hands, written almost entirely in dialogue, was an experiment and was dramatized in the year of its publication, winning the New York Drama Critics Circle Award. It brought him fame. Out of a series of articles that he wrote about the transient labor camps in California came the inspiration for his greatest book, The Grapes of Wrath (1939), the odyssey of the Joad family, dispossessed of their farm in the Dust Bowl and seeking a new home, only to be driven on from camp to camp. The fiction is punctuated at intervals by the author's voice explaining this new sociological problem of homelessness, unemployment, and displacement. As the American novel "of the season, probably the year, possibly the decade," it won the Pulitzer Prize in 1940. It roused America and won a broad readership by the unusual simplicity and tenderness with which Steinbeck treated social questions. Even today, The Grapes of Wrath remains alive as a vivid account of believable human characters seen in symbolic and universal terms as well as in geographically and historically specific ones. Ma Joad is one of the most memorable characters in twentieth-century American fiction. It is her courage that sustains the family. Steinbeck's best and most ambitious novel after The Grapes of Wrath is East of Eden (1952), a saga of two American families in California from before the Civil War through World War I. Cannery Row (1945), The Wayward Bus (1947), and Sweet Thursday (1955) are lighter works that find Steinbeck returning to the lighthearted tone of Tortilla Flat as he recounts picaresque adventures of modern-day picaros. The Winter of Our Discontent (1961) struck some reviewers as being appropriately titled because of its despairing treatment of humanity's fall from grace in a wasteland world where money is king. Steinbeck also wrote important nonfiction, including Russian Journal (1948) in collaboration with the photographer Robert Capa; Once There Was a War (1958) and America and Americans (1966), which features pictures by 55 leading photographers and a 70-page essay by Steinbeck. His interest in marine biology led to two books primarily about sea life, Sea of Cortez (1941) (with Edward F. Ricketts) and The Log from the Sea of Cortez (1951). Travels with Charley (1962) is an engaging account of his journey of rediscovery of America, which took him through approximately 40 states. Steinbeck was married three times and died in New York City on December 20, 1968 of heart disease and congestive heart failure. He was 66, and had been a life-long smoker. (Bowker Author Biography) toon minder
Ontwarringsbericht:
(eng) For the author's son (1946-1991), see John Steinbeck IV.
Reeksen
Werken van John Steinbeck
Cannery Row | East of Eden | Grapes of Wrath | The Moon is Down | Of Mice and Men (1976) — Auteur — 413 exemplaren
John Steinbeck : Travels with Charley and Later Novels 1947-1962 (2007) 365 exemplaren, 4 besprekingen
Penguin Readers Level 3: the Pearl (Penguin Readers Simplified Texts) (2001) 26 exemplaren, 3 besprekingen
Grapes of Wrath, The Winter of our Discontent, and Short Novels (Tortilla Flat, Red Pony, Of Mice and Men, Moon is… (1967) — Auteur — 19 exemplaren
John Steinbeck three volume set: The Grapes of Wrath, Short Novels and The Winter of Our Discontent (1961) 14 exemplaren
Untitled 9 exemplaren
Delphi Complete Works of John Steinbeck (Illustrated) (Delphi Series Ten Book 12) (2019) 8 exemplaren
Amerikaanse verhalen 7 exemplaren
Muizen en Mensen / De Druiven der Gramschap 6 exemplaren
East of Eden (3 of 3) 6 exemplaren
Appunti sparsi e ribaldi su cani e libri 5 exemplaren
The Long Valley | The Pearl 5 exemplaren
The Short-Short Story of Mankind [short fiction] 5 exemplaren
Letters to Elizabeth. A Selection of Letters from John Steinbeck to Elizabeth Otis. Edited by Florian J. Shasky and… (1978) 5 exemplaren
The Grapes of Wrath (Heinemann Guided Readers) 5 exemplaren
East of Eden; The Wayward Bus 5 exemplaren
THIRTEEN (13) GREAT STORIES: The Long Valley; The Chrysanthemums; The White Quail; The Leader of the People; The Great… (1943) 4 exemplaren
East of Eden (2 of 3) 4 exemplaren
East of Eden & Grapes Of Wrath 4 exemplaren
The Great writers : their lives, works and inspiration. Vol.4. Part 44, John Steinbeck : the grapes of wrath 4 exemplaren
Muizen en mensen ; De druiven der gramschap. Dl. 1 4 exemplaren
Best-in-Books: Great American Short Novels - Lost Horizon / Red Pony / Third Man / Single Pebble / Light in the Piazza… (1966) 4 exemplaren
Three Slipcased Volumes: Novels 1932-1937, The Grapes of Wrath and Other Writings 1936-1941, Novels 1942-1952 (The… (1996) 4 exemplaren
De druiven der gramschap deel 2 ; De parel 4 exemplaren
Travels with Charley [Motion picture] 3 exemplaren
O Potro Vermelho Livro 18 3 exemplaren
El omnibus perdido / La perla 3 exemplaren
John Steinbeck's The red pony 3 exemplaren
Speech Accepting the Nobel Prize for Literature 3 exemplaren
East of Eden (1 of 3) 3 exemplaren
Tutto il teatro 2 exemplaren
Boemios Errantes (Em Portuguese do Brasil) 2 exemplaren
MEKTUPLARDA BİR YAŞAM 2 exemplaren
Of mice and men 2 exemplaren
Öster Om Eden Del II 2 exemplaren
How Edith McGillcuddy Met R. L. S. 2 exemplaren
Öster Om Eden Del I 2 exemplaren
The Pearl & thee Red Pony 2 exemplaren
Big Book of Favorite Horse Stories 2 exemplaren
Moon is Down, The / Burning Bright 2 exemplaren
DE HIMMELSKA ÄNGDERNA 2 exemplaren
World's Best Contemporary Short Stories 2 exemplaren
Т. 1. 2 exemplaren
Т. 2. 2 exemplaren
Т. 3. Гроздья гнева. Консервный ряд. 2 exemplaren
John Steinbeck papers 2 exemplaren
La rasarit de Eden vol2 2 exemplaren
13 Great Stories 2 exemplaren
Т. 4. Собрание сочинений в шести томах 2 exemplaren
Т. 6. Собрание сочинений в шести томах 2 exemplaren
The Pearl (abridged) 2 exemplaren
Tortilla Flat / The Grapes of Wrath / The Pearl 2 exemplaren
The Critics' Prize Plays 1 exemplaar
Собрание сочинений в шести томах. Том 3 1 exemplaar
Собрание сочинений в шести томах. Том 2 1 exemplaar
John Steinbeck: Short Stories 1 exemplaar
Собрание сочинений в шести томах. Том 1 1 exemplaar
14 Great Stories 1 exemplaar
NJEREZ DHE MINJ 1 exemplaar
On a Californian Ranch: Selected Stories 1 exemplaar
Neizvjesna bitka 1 exemplaar
As Vinhas da Ira - volume 1 1 exemplaar
Nine Stories 1 exemplaar
Boêmios Erantes - - Volume 58 1 exemplaar
John Steinbeck Set, Collier Edition, 5 Volumes 1 exemplaar
Grona gniewu 1 exemplaar
වහලක් නැති මාළිගාව 1 exemplaar
Negotova bitka 1 exemplaar
ZALUTALI AUTOBUS 1 exemplaar
Собрание сочинений в шести томах. Том 4 1 exemplaar
Собрание сочинений в шести томах. Том 6 1 exemplaar
Собрание сочинений в шести томах. Том 5 1 exemplaar
La quaglia bianca - I crisantemi - La colazione — Auteur — 1 exemplaar
Livros Condensados (Condensed Books Unknown) 1 exemplaar
Vredens druvor 2 1 exemplaar
John Steinbeck - Collected Works 1 exemplaar
Boêmios Errantes 1 exemplaar
A Tale of Two Cities / The Moon is Down 1 exemplaar
A Rua das Ilusões Perdidas 1 exemplaar
As Vinhas da Ira - Abril Cultural 1 exemplaar
5 best sellers 1 exemplaar
The Pearl Stage 6 1 exemplaar
Biblioteca de selecciones del Reader's Digest. Cuaderno prohibido. Madame Curie. El invierno de nuestra amargura. La… — Medewerker — 1 exemplaar
OBRAS COMPLETAS, VOLUMEN PRIMERO 1 exemplaar
AY BATTI 1 exemplaar
John Steinbeck - la vita e le opere 1 exemplaar
[La valle dell'Eden] 1. 1 exemplaar
Lal Gusse Ke Angoor 1 exemplaar
KASIMPATLARI 1 exemplaar
Reading & Training : John Steinbeck : Of mice and men [book + sound recording] (2011) — Writer — 1 exemplaar
Of Mice and Men & East of Eden & Grapes of Wrath 1 exemplaar
Al misilli 1 exemplaar
Luta incerta 1 exemplaar
Obras Completas. Volumen Tercero 1 exemplaar
Obras completas III 1 exemplaar
HThe Iwinter of our discontent 1 exemplaar
La răsărit de Eden vol 1 1 exemplaar
Т. 5. Собрание сочинений в шести томах 1 exemplaar
The Pearl 1 exemplaar
La valle dell'eden 1 exemplaar
HA BAJADO LA LUNA 1 exemplaar
The Elf in Algiers 1 exemplaar
La răsărit de Eden vol 2 1 exemplaar
Novels & Stories 1 exemplaar
John Steinbeck bio/works 1 exemplaar
Om mus og menn : et undervisningsopplegg 1 exemplaar
Tortilla Flat et 4 autres courts romans 1 exemplaar
Maanen er skjult 1 exemplaar
Steinbeck Reads Steinbeck (Audio cd) (Adaptation of selected short stories from John Steinbeck's "The Long Valley") (1993) 1 exemplaar
Of Mice and Men (Easy Readers) (B) 1 exemplaar
Kaçış 1 exemplaar
The Winter of Our Discontent / Tortilla Flat 1 exemplaar
The Moon is Down | Cannery Row 1 exemplaar
John Steinbeck, Octopus/Heinmann — Auteur — 1 exemplaar
UOMINI E TOPI - LA BATTAGLIA (2 romanzi) 1978 1 exemplaar
Vredens druer 1 exemplaar
Steinbeck - Premio Nobel 1962 1 exemplaar
Collected Short Stories 1 exemplaar
El caballero de las dos espadas 1 exemplaar
The Pearl (Intermediate)- Adventure 1 exemplaar
Piratenschiff voraus! 1 exemplaar
Your Only Weapon Is Your Work 1 exemplaar
Charley and the Redwood Tree 1 exemplaar
The Turtle [from "The Grapes of Wrath"] 1 exemplaar
Dust 1 exemplaar
The Affair at 7 Rue de M— 1 exemplaar
Cannery Row | East of Eden | Grapes of Wrath | Of Mice and Men | The Pearl | Travels with Charley 1 exemplaar
Johnny Bear 1 exemplaar
A Medal For Benny 1 exemplaar
Obras Completas. Las uvas de la ira, la perla, el ómnibus perdido, los arrabales de cannery, la llama viva. 1 exemplaar
Na plechárně ; Sladký čtvrtek 1 exemplaar
Over the Hill 1 exemplaar
A night on Ventotene 1 exemplaar
The Novels and Short Stories of John Steinbeck 1 exemplaar
In Dubious Battle | The Long Valley | The Moon is Down | Of Mice and Men | Tortilla Flat 1 exemplaar
Antologia do Conto Moderno 1 exemplaar
Verdoolde mensen 1 exemplaar
The Raid 1 exemplaar
The Short Novels of John Steinbeck, Etc. 1 exemplaar
Birth of a Nation: A Comic Novel 1 exemplaar
Dubious Battle in California [article] 1 exemplaar
The Grapes of Wrath [abridged] 1 exemplaar
Vanderbilt Clinic 1 exemplaar
Tortilla Flat | Of Mice and Men | The Pearl 1 exemplaar
Fiesta en Familia 1 exemplaar
John Steinbeck's Molly Morgan 1 exemplaar
Le gesta di Re Artù 1 exemplaar
The Pearl - Penguin Active Reading - Level 3 1 exemplaar
Altın Kupa 1 exemplaar
La fuga 1 exemplaar
Früchte des Zorns von John Steinbeck (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und… (2019) 1 exemplaar
East Of Eden The Wayward Bus 1 exemplaar
Cannery Row | East of Eden | Grapes of Wrath | Of Mice and Men | The Pearl | Long Valley | Tortilla Flat 1 exemplaar
East of Eden Volumes 1, 2 &3 1 exemplaar
steinbeck extras 1 exemplaar
Story Novels 1 exemplaar
Gabilan Amerikanische Novellen 1 exemplaar
Byla kdysi válka 1 exemplaar
Novels 1942-195? 1 exemplaar
Savaş Üzerine Mektuplar 1 exemplaar
Mektuplarda Bir Yaşam 1 exemplaar
Księżyc zaszedł, W niepewnym boju 1 exemplaar
Była raz wojna, Bomby poszły 1 exemplaar
O myších a lidech ; Na plechárně 1 exemplaar
[La valle dell'Eden] 3. 1 exemplaar
[La valle dell'Eden] 2. 1 exemplaar
Tortilla flat & Of mice and man 1 exemplaar
Gerelateerde werken
The Assassin's Cloak: An Anthology of the World's Greatest Diarists (2000) — Medewerker, sommige edities — 562 exemplaren, 8 besprekingen
A Patriot's Handbook: Songs, Poems, Stories and Speeches Celebrating the Land We Love (2003) — sommige edities — 498 exemplaren, 5 besprekingen
The Best American Mystery Stories of the Century (2000) — Medewerker — 458 exemplaren, 7 besprekingen
Reporting World War II Part One : American Journalism, 1938-1944 (1995) — Medewerker — 442 exemplaren, 3 besprekingen
American Earth: Environmental Writing Since Thoreau (2008) — Medewerker — 421 exemplaren, 1 bespreking
The American Short Story: A Collection of the Best Known and Most Memorable Stories by the Great American Authors (1994) — Medewerker — 325 exemplaren
The Pendragon Chronicles: Heroic Fantasy from the Time of King Arthur (1989) — Medewerker — 305 exemplaren, 2 besprekingen
75 Short Masterpieces: Stories from the World's Literature (1961) — Medewerker — 300 exemplaren, 1 bespreking
The Best of the West: An Anthology of Classic Writing from the American West (1991) — Medewerker — 262 exemplaren, 1 bespreking
The Art of Fact: A Historical Anthology of Literary Journalism (1997) — Medewerker — 216 exemplaren, 1 bespreking
The Book of Spies: An Anthology of Literary Espionage (2003) — Medewerker — 174 exemplaren, 5 besprekingen
The Big Book of Favorite Horse Stories: Twenty-Five Outstanding Stories by Distinguished Authors (1965) — Medewerker — 160 exemplaren, 1 bespreking
The Graphic Canon, Vol. 3: From Heart of Darkness to Hemingway to Infinite Jest (2013) — Medewerker — 150 exemplaren, 1 bespreking
The Golden Argosy: A Collection of the Most Celebrated Short Stories in the English Language (1955) — Medewerker — 138 exemplaren, 1 bespreking
An American Album: One Hundred and Fifty Years of Harper's Magazine (2000) — Medewerker — 134 exemplaren, 1 bespreking
McSweeney's Issue 45 (McSweeney's Quarterly Concern): Hitchcock and Bradbury Fistfight in Heaven (2013) — Medewerker — 107 exemplaren, 5 besprekingen
Voices in Our Blood: America's Best on the Civil Rights Movement (2001) — Medewerker — 94 exemplaren
The Heath Anthology of American Literature, Concise Edition (2003) — Medewerker — 69 exemplaren, 1 bespreking
SF: The Year's Greatest Science Fiction and Fantasy: 4th Annual Volume (1959) — Medewerker — 69 exemplaren
The Mammoth Book of Tales from the Road: Tales of Life on the Move (Mammoth Books) (2003) — Medewerker — 51 exemplaren
De man die niet vroeg waarom en twintig andere vreemde verhalen (1972) — Medewerker — 42 exemplaren, 1 bespreking
To Kill a Mockingbird / The Shoes of the Fisherman / Seven Days in May / To Catch an Angel: Adventures in the World I… (1961) 40 exemplaren, 1 bespreking
Hard Hitting Songs for Hard-Hit People (1967) — Voorwoord, sommige edities — 40 exemplaren, 1 bespreking
Food Tales: A Literary Menu of Mouthwatering Masterpieces (1992) — Medewerker — 39 exemplaren, 1 bespreking
Out of the Best Books: An Anthology of Literature, Vol. 2: Love, Marriage, and the Family (1966) — Medewerker — 39 exemplaren
Years of Protest: A Collection of American Writings of the 1930's (1967) — Medewerker — 39 exemplaren, 1 bespreking
Alfred Hitchcock Presents A Baker's Dozen of Suspense Stories (1963) — Medewerker — 35 exemplaren, 2 besprekingen
Lapham's Quarterly - Lines of Work: Volume IV, Number 2, Spring 2011 (2011) — Medewerker — 30 exemplaren, 2 besprekingen
The Best of Both Worlds: An Anthology of Stories for All Ages (1968) — Medewerker — 25 exemplaren, 1 bespreking
Swords and Sorcerers: Stories from the Worlds of Fantasy and Adventure (2002) — Medewerker — 16 exemplaren
Fifty Years of the American Short Story from the O. Henry Awards 1919-1970 (1970) — Medewerker — 13 exemplaren, 1 bespreking
Continent's End: A Collection of California Writing (1944) — Medewerker — 12 exemplaren, 1 bespreking
Pause to Wonder: Stories of the Marvelous , Mysterious and Strange (1947) — Medewerker — 12 exemplaren
American Short Stories, Vol.5, The Twentieth Century (1958) — Auteur, sommige edities — 11 exemplaren
Amerikanische Kurzgeschichten (American Short Stories) (English and German Edition) (1956) — Medewerker — 10 exemplaren
Many-Colored Fleece: An Anthology of Twentieth-Century Catholic Fiction (2022) — Medewerker — 9 exemplaren
Speeches of Adlai Stevenson (Stevenson: Speeches) (1952) — Voorwoord, sommige edities — 8 exemplaren
West Coast Fiction: Modern Writing from California, Oregon, and Washington (1979) — Medewerker — 8 exemplaren, 1 bespreking
Ten Years of Holiday: Selected by the Editors of Holiday Magazine (1956) — Medewerker — 8 exemplaren
The Three Readers: Clifton Fadiman, Sinclair Lewis, Carl Van Doren (1943) — Medewerker — 8 exemplaren
Our lives : American labor stories — Medewerker — 6 exemplaren
Fifty Years of the American Short Story from the O. Henry Awards 1919-1970, Volume II (1970) — Medewerker — 5 exemplaren
The Golden Age of Film: Four Great Novels That Captivated Hollywood (2007) — Medewerker — 4 exemplaren
Reader's Digest Condensed Books: Monarch of Goddess Island • East of Eden • The Anatomy of a Crime • Return to… (1956) 4 exemplaren
Piirakkasota; valikoima huumoria — Medewerker — 3 exemplaren
Vader is de beste — Auteur — 3 exemplaren
Critics' Choice: New York Drama Critics' Circle Prize Plays, 1935-1955 (1945) — Medewerker — 3 exemplaren
Celebration: 60 Years of Good Reading from 60 Authors Chosen by the Literary Guild (1987) 2 exemplaren
Livros Condensados: O Inverno do Nosso Descontentamento | O Pequeno John Willie | O Espião Que Veio do Frio | Entre os… — Auteur — 2 exemplaren
RDCBLP v069 Night Over Water | The Leader of the People | The Hands of Mr. Ottermole (1993) 2 exemplaren
Presentask med fyra Nobelnoveller från Novellix : Steinbeck, Morrison m fl (2018) — Auteur — 2 exemplaren
Reader's Digest 4 in 1 Dunkirk to Alamein etc. 1 exemplaar
Nobel Prize Library Faulkner, O'Neill, Steinbeck — Medewerker — 1 exemplaar
Livros Condensados (Unknown Condensed Books) — Auteur — 1 exemplaar
Reader's Digest Condensed Books: The Winter of Our Discontent • A Fall of Moondust • The Day Lincoln Was Shot •… (1962) — Auteur — 1 exemplaar
Lilliput Magazine. November - December 1952. Vol. 31 no. 6. Issue no. 186. — Medewerker — 1 exemplaar
Twelve Great Modern Stories, A New Collection — Medewerker — 1 exemplaar
Avon Modern Short Story Monthly No. 7 (14 Great stories by 14 Great Authors) (1943) — Medewerker — 1 exemplaar
Configurations: American Short Stories for the EFL Classroom, Advanced Level (1984) — Medewerker — 1 exemplaar
Tagged
Algemene kennis
- Officiële naam
- Steinbeck, John Ernst
- Geboortedatum
- 1902-02-27
- Overlijdensdatum
- 1968-12-20
- Graflocatie
- Garden of Memories Memorial Park, Salinas, Monterey County, California USA
- Geslacht
- male
- Nationaliteit
- USA
- Geboorteplaats
- Salinas, California, USA
- Plaats van overlijden
- New York, New York, USA
- Oorzaak van overlijden
- heart disease and congestive heart failure
- Opleiding
- Stanford University (did not graduate)
- Beroepen
- writer
- Relaties
- Steinbeck, Thomas (son)
Steinbeck, John, IV (son) - Prijzen en onderscheidingen
- Nobel Prize (Literature ∙ 1962)
Presidential Medal of Freedom (1964)
Academy Award nominee (1944)
California Hall of Fame (2007)
National Book Award (1940)
Pulitzer Prize for Fiction (1940) (toon alle 8)
DeMolay International Hall of Fame (1995)
American Academy of Arts and Letters (Literature ∙ 1939) - Ontwarringsbericht
- For the author's son (1946-1991), see John Steinbeck IV.
Leden
Discussies
East of Eden in Folio Society Devotees (februari 11)
March 2012: John Steinbeck in Monthly Author Reads (november 2018)
Steinbeckathon 2012: The Pearl in 75 Books Challenge for 2012 (december 2012)
Steinbeckathon 2012: Main Thread in 75 Books Challenge for 2012 (december 2012)
Steinbeckathon 2012: Travels with Charley in 75 Books Challenge for 2012 (december 2012)
Steinbeckathon 2012: Tortilla Flat in 75 Books Challenge for 2012 (november 2012)
Steinbeckathon 2012: In Dubious Battle in 75 Books Challenge for 2012 (oktober 2012)
Steinbeckathon 2012: The Red Pony in 75 Books Challenge for 2012 (september 2012)
Steinbeckathon 2012: East of Eden in 75 Books Challenge for 2012 (september 2012)
Steinbeckathon 2012: Of Mice and Men in 75 Books Challenge for 2012 (augustus 2012)
Steinbeckathon 2012: The Grapes of Wrath in 75 Books Challenge for 2012 (augustus 2012)
Steinbeckathon 2012: The Moon is Down in 75 Books Challenge for 2012 (mei 2012)
Steinbeckathon 2012: The Winter of Our Discontent in 75 Books Challenge for 2012 (april 2012)
Steinbeckathon 2012: The Wayward Bus in 75 Books Challenge for 2012 (maart 2012)
Steinbeckathon 2012: Cannery Row in 75 Books Challenge for 2012 (februari 2012)
Book Discussion: Arthurian Themed Read *Spoiler Free* in The Green Dragon (maart 2008)
Besprekingen
Een paar kilometer ten zuiden van Soledad stroomt de Salinas dicht langs de oever aan de heuvelkant en is het water diep en groen.
Ik dacht dat het al lánger geleden was, maar de voorlaatste keer dat ik een boek in het Engels gelezen heb, blijkt ergens begin mei 2022 geweest te zijn. Toen kreeg u van mij dan ook de bespreking van Brave New World Revisited https://bjornroosebespreekt.blogspot.com/2022/05/brave-new-world-revisited-aldou... van Aldous Huxley cadeau, maar daarvóór moet ik al tot september 2016 teruggaan, de maand waarin ik Flicker https://bjornroosebespreekt.blogspot.com/2016/09/flicker-theodore-roszak.html van Theodore Roszak besprak, om nog een spoor van eerder gelezen (of in ieder geval besproken) Engelstalige boeken te vinden. Niet iets waarover ik me schaam, er zijn per slot van rekening zóveel boeken (vertaald) in onze eigen mooie taal te vinden (ook nog een paar duizend in mijn bibliotheek) dat ik zelden de neiging voel Engelstalige boeken te kopen (met Duitstalige komt dat iets vaker voor, maar die vind ik dan ook regelmatig “zum mitnehmen” op reis), maar toen ik deze Of Mice and Men tegenkwam in een kringwinkel ergens tussen Aalst en Dendermonde kon ik hem toch onmogelijk laten liggen.
Die titel kende ik immers al vele jaren, al ben ik niet helemaal zeker of ik hem eerst van de auteur, John Steinbeck, kende, of van de Brugse groep Red Zebra, die in 1983 met een nummer onder dié naam https://www.youtube.com/watch?v=7n3QdPkS46o en eentje onder de titel Paradise Lost zowaar twéé literaire verwijzingen op het album Maquis staan had (ja, ik weet het, The Beauty of the Beast is er eigenlijk ook eentje). (Van) Muizen en Mensen, zoals de titel in Nederlandse vertaling luidt, zou me wellicht zelfs niet zo snel opgevallen zijn, in tegenstelling tot de ware aard van het boek. De ware aard? Inderdaad, diegene die naar voor komt in onder andere deze inleidende paragrafen:
“A few miles south of Soledad, the Salinas River drops in close to the hillside bank and runs deep and green. The water is warm too, for it has slipped twinkling over the yellow sands in the sunlight before reaching the narrow pool. On one side of the river the golden foothill slopes curve up to the strong and rocky Gabilan mountains, but on the valley side the water is lined with trees – willows fresh and green with every spring, carrying in their lower leaf junctures the debris of the winter’s flooding; and sycamores with mottled, white, recumbent limbs and branches that arch over the pool. On the sandy bank under the trees the leaves lie deep and so crisp that a lizard makes a great skittering if he runs among them. Rabbits come out of the brush to sit on the sand in the evening, and the damp flats are covered with the night tracks of ‘coons, and with the spread pads of dogs from the ranches, and with the split-wedge tracks of deer that come to drink in the dark.
There is a path through the willows and among the sycamores, a path beaten hard by boys coming down from the ranches to swim in the deep pool, and beaten hard by tramps who come wearily down from the highway in the evening to jungle-up near water. In front of the low horizontal limb of a giant sycamore there is an ash pile made by many fires; the limb is worn smooth by men who have sat on it.
Evening of a hot day started the little wind to moving among the leaves. The shade climbed up the hills toward the top. On the sand banks the rabbits sat as quietly as little gray, sculptured stones. And then from the direction of the state highway came the sound of footsteps on crisp sycamore leaves. The rabbits hurried noiselessly for cover. A stilted heron labored up into the air and pounded down river. For a moment the place was lifeless, and then two men emerged from the path and came into the opening by the green pool.”
Een stevig citaat, alleen maar om u duidelijk te maken wat die ware aard is: een toneelstuk. Dit boekje, honderdtwintig bladzijden in pocketformaat (ja, ik lees wel meer pockets tegenwoordig), was namelijk niet alleen het eerste waarvoor Steinbeck brede erkenning oogstte, maar was door hem oorspronkelijk ook opgevat als een toneelstuk (in welke gedaante het dan ook vele keren is opgevoerd). “Dat is aan de constructie goed te zien in de uitgebreide situatiebeschrijvingen die lezen als regie- en decoraanwijzingen”, schrijft Wikipedia dan, maar u had uiteraard net zomin als ik “De vrije encyclopedie” nodig om dat te zien.
Maar nu we dan toch bij Wikipedia zijn: ik bleek de titel Of Mice and Men nog van ergens anders te kennen. Met name van het gedicht To a mouse https://www.poetryfoundation.org/poems/43816/to-a-mouse-56d222ab36e33 van Robert Burns, met daarin als voorlaatste strofe en meteen thema van Steinbecks boek:
“But Mousie, thou art no thy-lane,
In proving foresight may be vain:
The best laid schemes o’ Mice an’ Men
Gang aft agley,
An’ lea’e us nought but grief an’ pain,
For promis’d joy!”
En dat van dat “best laid”(“we’re gonna get the jack together and we’re gonna have a little house and a couple of acres an’ a cow” - iets wat me aan Gaston Durnez’ bespreking van De lach van Chesterton https://bjornroosebespreekt.blogspot.com/2023/03/de-lach-van-chesterton-gaston-d... deed denken) is in het geval van George en Lennie, de “two men [that] emerged from the path and came into the opening by the green pool”, dan nog met een stevige korrel zout te nemen, want ze improviseren in essentie maar wat. George, degene die de hersenen meegekregen heeft (zei het nu ook weer niet ál te veel – “If I was bright, if I was even a little bit smart, I’d have my own little place, an’ I’d be bringin’ in my own crops, ‘stead of doin’ all the work and not getting what comes up outta the ground”), heeft namelijk Lennie, “his big, childlike friend” zoals het op de achterflap heet, maar eigenlijk wat je een randdebiel zou kunnen noemen, onder zijn hoede genomen en heeft met zijn vriend nogal wat te stellen (“You keep me in hot water all the time”): “They have nothing except the clothes on their back, and a hope that one day they’ll find a place of their own and live the American dream”, luidt het verder op de achterflap, “But dreams come at a price. Gentle giant Lennie doesn’t know his own strength, and when they find work at a ranch he gets into trouble with the boss’s daughter-in-law. Trouble so bad that even his protector George may not be able to save him…”
Waarmee u zo’n beetje de grote lijnen van het plot kent, waarvan ik u verder ook geen details ga vertellen. Hoeft ook niet, het knappe aan het verhaal – vond ik toch – is immers de spanningsopbouw. Je wéét al na een paar bladzijden dat dit volkomen verkeerd gaat aflopen, maar Steinbeck speelt het klaar in een steeds nauwer wordende cirkel naar dat einde toe te werken, terwijl hij er intussen ook in slaagt je te doordringen van de menselijkheid van zijn figuren. “Knuckle-whitening… the tension is almost unbearable”, schreef de recensent van de Sunday Times in de bijdrage Books of the Century erover, maar “Human, uninhibited, bawdy and compassionate”, de commentaar van de Daily Telegraph, komt wat mij betreft dichter in de buurt van de kern van dit verhaal.
Verdomd levensecht ook. Wat ongetwijfeld mede te danken is aan het taalgebruik van de personages. Ik kan me niet meteen inbeelden hoe dat in vertaling klinkt, maar “beschaafd” Nederlands kan onmogelijk dienen om bijvoorbeeld deze dialoog tussen de twee zwervers neer te zetten:
“Lennie looked timidly over to him. ‘George?’
‘Yeah, what ya want?’
‘Where we goin’, George?’
The little man jerked down the brim of his hat and scowled over at Lennie. ‘So you forgot that awready, did you? I gotta tell you again, do I? Jesus Christ, you’re a crazy bastard!’
‘I forgot,’ Lennie said softly. ‘I tried not to forget. Honest to God I did, George.’
‘O.K. - O.K. I’ll tell ya again. I ain’t got nothing to do. Might jus’ as well spen’ all my time tellin’ you things and then you forget ‘em, and I tell you again.’
‘Tried and tried,’ said Lennie, ‘but it didn’t do no good. I remember about the rabbits, George.’
‘The hell with the rabbits. That’s all you ever can remember is them rabbits. O.K.! Now you listen and this time you got to remember so we don’t get in no trouble. You remember settin’ in that gutter on Howard street and watchin’ that blackboard?’
Lennie’s face broke into a delighted smile. ‘Why sure, George, I remember that… but… what’d we do then? I remember some girls come by and you says… you say…’”
En dan dat inlevingsvermogen van Steinbeck… “Human, uninhibited, bawdy and compassionate”, okee, maar de auteur moet lang gestudeerd hebben op een figuur als Lennie (en een figuur als George) om die ter gelijker tijd zo zacht en zo sterk neer te kunnen gezet hebben. Iemand die per ongeluk alles kapot maakt dat hij graag ziet, wat “purty” is, muis, hond of vrouw, (en iemand die... nee, dat verklap ik niet) is per slot van rekening moeilijker te schetsen dan een aantal van de andere figuren, bijvoorbeeld de oude Candy met zijn dito hond, of de staljongen, “a nigger”, “Nice fella too. Got a crooked back where a horse kicked him. The boss gives him hell when he’s mad. But the stable buck don’t give a damn about that. He reads a lot. Got books in his room”. Net zoals een warme schuur op een lome zondagnamiddag moeilijker te schetsen is als plaats van een misdaad dan, pakweg, een straat in de Bronx, terwijl Steinbeck ook dát briljant doet.
Meer kan ik u echter niet meegeven – mijn hart bloedt omdat ik een paar van de mooist geschreven scènes voor mezelf moet houden, hoe kort en knap ze ook zijn -, maar dat ik Of Mice and Men een vijf op vijf, desnoods een honderd op honderd, geef, mag u van mij wel weten.
Björn Roose… (meer)
Die titel kende ik immers al vele jaren, al ben ik niet helemaal zeker of ik hem eerst van de auteur, John Steinbeck, kende, of van de Brugse groep Red Zebra, die in 1983 met een nummer onder dié naam https://www.youtube.com/watch?v=7n3QdPkS46o en eentje onder de titel Paradise Lost zowaar twéé literaire verwijzingen op het album Maquis staan had (ja, ik weet het, The Beauty of the Beast is er eigenlijk ook eentje). (Van) Muizen en Mensen, zoals de titel in Nederlandse vertaling luidt, zou me wellicht zelfs niet zo snel opgevallen zijn, in tegenstelling tot de ware aard van het boek. De ware aard? Inderdaad, diegene die naar voor komt in onder andere deze inleidende paragrafen:
“A few miles south of Soledad, the Salinas River drops in close to the hillside bank and runs deep and green. The water is warm too, for it has slipped twinkling over the yellow sands in the sunlight before reaching the narrow pool. On one side of the river the golden foothill slopes curve up to the strong and rocky Gabilan mountains, but on the valley side the water is lined with trees – willows fresh and green with every spring, carrying in their lower leaf junctures the debris of the winter’s flooding; and sycamores with mottled, white, recumbent limbs and branches that arch over the pool. On the sandy bank under the trees the leaves lie deep and so crisp that a lizard makes a great skittering if he runs among them. Rabbits come out of the brush to sit on the sand in the evening, and the damp flats are covered with the night tracks of ‘coons, and with the spread pads of dogs from the ranches, and with the split-wedge tracks of deer that come to drink in the dark.
There is a path through the willows and among the sycamores, a path beaten hard by boys coming down from the ranches to swim in the deep pool, and beaten hard by tramps who come wearily down from the highway in the evening to jungle-up near water. In front of the low horizontal limb of a giant sycamore there is an ash pile made by many fires; the limb is worn smooth by men who have sat on it.
Evening of a hot day started the little wind to moving among the leaves. The shade climbed up the hills toward the top. On the sand banks the rabbits sat as quietly as little gray, sculptured stones. And then from the direction of the state highway came the sound of footsteps on crisp sycamore leaves. The rabbits hurried noiselessly for cover. A stilted heron labored up into the air and pounded down river. For a moment the place was lifeless, and then two men emerged from the path and came into the opening by the green pool.”
Een stevig citaat, alleen maar om u duidelijk te maken wat die ware aard is: een toneelstuk. Dit boekje, honderdtwintig bladzijden in pocketformaat (ja, ik lees wel meer pockets tegenwoordig), was namelijk niet alleen het eerste waarvoor Steinbeck brede erkenning oogstte, maar was door hem oorspronkelijk ook opgevat als een toneelstuk (in welke gedaante het dan ook vele keren is opgevoerd). “Dat is aan de constructie goed te zien in de uitgebreide situatiebeschrijvingen die lezen als regie- en decoraanwijzingen”, schrijft Wikipedia dan, maar u had uiteraard net zomin als ik “De vrije encyclopedie” nodig om dat te zien.
Maar nu we dan toch bij Wikipedia zijn: ik bleek de titel Of Mice and Men nog van ergens anders te kennen. Met name van het gedicht To a mouse https://www.poetryfoundation.org/poems/43816/to-a-mouse-56d222ab36e33 van Robert Burns, met daarin als voorlaatste strofe en meteen thema van Steinbecks boek:
“But Mousie, thou art no thy-lane,
In proving foresight may be vain:
The best laid schemes o’ Mice an’ Men
Gang aft agley,
An’ lea’e us nought but grief an’ pain,
For promis’d joy!”
En dat van dat “best laid”(“we’re gonna get the jack together and we’re gonna have a little house and a couple of acres an’ a cow” - iets wat me aan Gaston Durnez’ bespreking van De lach van Chesterton https://bjornroosebespreekt.blogspot.com/2023/03/de-lach-van-chesterton-gaston-d... deed denken) is in het geval van George en Lennie, de “two men [that] emerged from the path and came into the opening by the green pool”, dan nog met een stevige korrel zout te nemen, want ze improviseren in essentie maar wat. George, degene die de hersenen meegekregen heeft (zei het nu ook weer niet ál te veel – “If I was bright, if I was even a little bit smart, I’d have my own little place, an’ I’d be bringin’ in my own crops, ‘stead of doin’ all the work and not getting what comes up outta the ground”), heeft namelijk Lennie, “his big, childlike friend” zoals het op de achterflap heet, maar eigenlijk wat je een randdebiel zou kunnen noemen, onder zijn hoede genomen en heeft met zijn vriend nogal wat te stellen (“You keep me in hot water all the time”): “They have nothing except the clothes on their back, and a hope that one day they’ll find a place of their own and live the American dream”, luidt het verder op de achterflap, “But dreams come at a price. Gentle giant Lennie doesn’t know his own strength, and when they find work at a ranch he gets into trouble with the boss’s daughter-in-law. Trouble so bad that even his protector George may not be able to save him…”
Waarmee u zo’n beetje de grote lijnen van het plot kent, waarvan ik u verder ook geen details ga vertellen. Hoeft ook niet, het knappe aan het verhaal – vond ik toch – is immers de spanningsopbouw. Je wéét al na een paar bladzijden dat dit volkomen verkeerd gaat aflopen, maar Steinbeck speelt het klaar in een steeds nauwer wordende cirkel naar dat einde toe te werken, terwijl hij er intussen ook in slaagt je te doordringen van de menselijkheid van zijn figuren. “Knuckle-whitening… the tension is almost unbearable”, schreef de recensent van de Sunday Times in de bijdrage Books of the Century erover, maar “Human, uninhibited, bawdy and compassionate”, de commentaar van de Daily Telegraph, komt wat mij betreft dichter in de buurt van de kern van dit verhaal.
Verdomd levensecht ook. Wat ongetwijfeld mede te danken is aan het taalgebruik van de personages. Ik kan me niet meteen inbeelden hoe dat in vertaling klinkt, maar “beschaafd” Nederlands kan onmogelijk dienen om bijvoorbeeld deze dialoog tussen de twee zwervers neer te zetten:
“Lennie looked timidly over to him. ‘George?’
‘Yeah, what ya want?’
‘Where we goin’, George?’
The little man jerked down the brim of his hat and scowled over at Lennie. ‘So you forgot that awready, did you? I gotta tell you again, do I? Jesus Christ, you’re a crazy bastard!’
‘I forgot,’ Lennie said softly. ‘I tried not to forget. Honest to God I did, George.’
‘O.K. - O.K. I’ll tell ya again. I ain’t got nothing to do. Might jus’ as well spen’ all my time tellin’ you things and then you forget ‘em, and I tell you again.’
‘Tried and tried,’ said Lennie, ‘but it didn’t do no good. I remember about the rabbits, George.’
‘The hell with the rabbits. That’s all you ever can remember is them rabbits. O.K.! Now you listen and this time you got to remember so we don’t get in no trouble. You remember settin’ in that gutter on Howard street and watchin’ that blackboard?’
Lennie’s face broke into a delighted smile. ‘Why sure, George, I remember that… but… what’d we do then? I remember some girls come by and you says… you say…’”
En dan dat inlevingsvermogen van Steinbeck… “Human, uninhibited, bawdy and compassionate”, okee, maar de auteur moet lang gestudeerd hebben op een figuur als Lennie (en een figuur als George) om die ter gelijker tijd zo zacht en zo sterk neer te kunnen gezet hebben. Iemand die per ongeluk alles kapot maakt dat hij graag ziet, wat “purty” is, muis, hond of vrouw, (en iemand die... nee, dat verklap ik niet) is per slot van rekening moeilijker te schetsen dan een aantal van de andere figuren, bijvoorbeeld de oude Candy met zijn dito hond, of de staljongen, “a nigger”, “Nice fella too. Got a crooked back where a horse kicked him. The boss gives him hell when he’s mad. But the stable buck don’t give a damn about that. He reads a lot. Got books in his room”. Net zoals een warme schuur op een lome zondagnamiddag moeilijker te schetsen is als plaats van een misdaad dan, pakweg, een straat in de Bronx, terwijl Steinbeck ook dát briljant doet.
Meer kan ik u echter niet meegeven – mijn hart bloedt omdat ik een paar van de mooist geschreven scènes voor mezelf moet houden, hoe kort en knap ze ook zijn -, maar dat ik Of Mice and Men een vijf op vijf, desnoods een honderd op honderd, geef, mag u van mij wel weten.
Björn Roose… (meer)
Het verhaal van een stel aan lager wal geraakte zwervers. Danny, de centrale figuur erft een huis, waardoor de asociale vrienden weer een sociaal besef krijgen. Op den duur verlangt Danny weer terug naar zijn vrijheid als zwerver. Als hij plotseling overlijd steken de vrienden het huis in brand, en gaan weer door met hun eigen leven en gewoontes.
Lijsten
Overdue Podcast (2)
THE WAR ROOM (1)
aijowenuwaneaw (1)
5 Best 5 Years (1)
Favourite Books (1)
2023 Reads (1)
100 (1)
To Read (1)
jw1 (1)
Evan's Wish List (1)
USA Road Trip (1)
Pageturners (1)
BitLife (1)
Best Beach Reads (1)
Sonlight Books (1)
Allie's Wishlist (1)
Five Star Novels (1)
Books I've Read (1)
Summer Books (1)
Elegant Prose (1)
To read (1)
War Literature (1)
Food Fiction (1)
Midwest (1)
1950s (3)
AP Lit (3)
Nifty Fifties (3)
BBC Big Read (3)
Fiction For Men (3)
1930s (7)
Carole's List (7)
Favourite Books (5)
Unread books (5)
Read (5)
Five star books (4)
A Novel Cure (4)
1970s (4)
1940s (3)
BBC Top Books (1)
to get (1)
Epic Fiction (1)
Modernism (2)
Folio Society (2)
Short and Sweet (2)
Discontinued (2)
BBC Big Read (2)
Banned Books (2)
Sense of place (1)
Prijzen
Misschien vindt je deze ook leuk
Gerelateerde auteurs
Statistieken
- Werken
- 390
- Ook door
- 175
- Leden
- 183,245
- Populariteit
- #27
- Waardering
- 4.0
- Besprekingen
- 3,077
- ISBNs
- 2,407
- Talen
- 39
- Favoriet
- 868
Pareltjes allicht die ook de doorgaans magere vangsten van Kino, samen met zijn vrouw Juana en zijn baby Coyotito het hoofdpersonage van dit boek, en zijn collega’s in waarde overstijgen. Want dat je van parels vissen niet rijk wordt, is toch wel een basisgegeven in dit boek. Net zoals het feit dat je niet moet hopen uit je armoede te komen als je op zekere dag eens een bijzondere vondst, in casu De parel uit de titel, doet. “In de stad doet nog steeds het verhaal de ronde van de grote parel – hoe die gevonden werd en weer verloren ging”, laat Steinbeck zijn verteller helemaal aan het begin neerschrijven, maar die parel is uiteindelijk het minst waardevolle dat Kino verliest. “En evenals bij alle overleveringen die diep in de harten der mensen besloten liggen, zijn ook in dit verhaal alle dingen goed of slecht, zwart of wit, goed of kwaad en heeft het nergens enige tussenliggende grijze tinten”, laat dezelfde verteller daar op volgen, maar dááraan waag ik te twijfelen.
Voor mij is De parel namelijk een verhaal dat sterk aanleunt bij De oude man en de zee van Ernest Hemingway https://bjornroosebespreekt.blogspot.com/search/label/Ernest%20Hemingway (die trouwens wordt beschouwd als een voorloper van Steinbeck en wiens kortverhalen tot zijn favoriete literatuur behoorden), een verhaal over mannelijkheid (een thema waarover ik ooit eens het gelijknamige boek Mannelijkheid van Harvey C. Mansfield moet herlezen), met dit verschil dat de strijd van de man hier ook gevolgen heeft voor vrouw en kind. Een mannelijkheid die, ondanks het feit dat ze pas later in het verhaal een als dusdanig genoemd thema wordt, zo goed als meteen opduikt (“Toen Kino klaar was, kwam Juana weer bij het vuur om te ontbijten. Zij hadden slechts éénmaal gesproken, maar spreken is overbodig als het niet meer dan een gewoonte is.”), zij het toch nog kort nadat een andere leidraad voor het eerst is aangehaald: het Lied (met hoofdletter). “De liederen bleven bestaan, Kino kende ze alle, maar er kwamen geen nieuwe bij”. Alleen verdringt het ene Lied het andere soms naar de achtergrond: “Een nieuw lied zong in zijn hoofd, het Lied van het Kwaad, de muziek van de vijand, van hen die het gezin kwaad gezind waren; een woeste, geheimzinnige gevaarlijke melodie, en heel in de diepte weende klagelijk het Lied van het Gezin.” Zoals gezegd, de verteller heeft het in zijn intro over het duidelijk onderscheid tussen goed en kwaad, zwart en wit, en dergelijke meer, maar voor Kino zelf zijn die dingen, zeker aanvankelijk, allemaal niet zo goed te scheiden: “(…) zoals altijd wanneer hij met iemand van dat ras in aanraking kwam, werd Kino door angst en zwakheid en tegelijkertijd door een grote woede bevangen. Woede en doodsangst gingen hand in hand (…) En terwijl Kino zijn rechterhand ophief naar de ijzeren ring op de deur, die dienst deed als klopper, bruiste de woede in hem omhoog, de dreunende muziek van de vijand bonsde in zijn oren en zijn lippen sloten zich krampachtig over zijn tanden – maar zijn linkerhand ging naar boven om zijn hoed af te nemen.”
Dat alles verandert pas een keer hij De parel heeft gevonden. Een parel, een kanjer die het leven van zijn kind kan veranderen, het leven van zijn vrouw en z’n eigen leven. Een parel die een toekomst kan betekenen waarin hij niét meer moet kruipen, waarin hij die hoed niet meer moet afnemen, waarin hij voluit een man kan zijn. Wat uiteraard niet kan, want je kan de mannelijkheid van Hemingways Oude man, de Mannelijkheid waarover Mansfield het in zijn boek heeft, niet kopen. Die mannelijkheid is er, en wel op het moment dat de biologische man ook besluit een filosofische man te zijn, omdat dat besluit vanaf dat moment simpelweg voldragen moet worden tot het einde: “(…) nu hij gezegd had wat de toekomst zou brengen, had hij die toekomst meteen geschapen. Een plan is iets werkelijks en iets wat beraamd is wordt meteen ondervonden. Een plan dat eenmaal gemaakt is en waarvan men zich een voorstelling gevormd heeft, wordt iets werkelijks en neemt zijn plaats in tussen alle andere werkelijkheden – het kan nooit meer te niet gedaan worden”. “(…) maar gemakkelijk worden bestreden”, volgt daarop, maar daar zit hem het eigenaardige van het plan man te worden: strijd, bestreden worden, bestrijden, is de weg die moét gevolgd worden om het doel te bereiken. Iemand kan niet afgebracht worden van het plan man te worden door hem te bestrijden, je kan hem daardoor alleen maar sneller man maken. “Hij had gezegd: ‘Ik ben een man,’ en dat betekende iets bepaalds voor Juana. Dat betekende dat hij voor de helft krankzinnig was en voor de helft een god. Dat betekende dat Kino zijn kracht zou meten met een berg en zijn kracht zou opwerpen tegen de zee. Juana wist diep in haar vrouwenziel dat de berg zou blijven staan terwijl de man erop te pletter sloeg en dat de zee omhoog zou golven terwijl de man erin verdronk. En toch was het dit, wat hem tot een man maakte, voor de helft krankzinnig en voor de helft een god (…)”
En ja, Juana heeft gelijk, Kino verliest het uiteindelijk van de berg en het “ogenblik (…) dat het essentiëel (sic) vrouwelijke, het verstand, de voorzichtigheid en de drang tot zelfbehoud, Kino’s manlijkheid zouden doorboren en hen allen het leven redden”, iets waar zij op hoopt en de reden waarom zij hem, mét het kind, volgt, komt niet. Net vóór hij verliest van de berg is hij namelijk datgene geworden wat hij zich voorgenomen heeft te zijn, een man, Un uomo zoals die bij Oriana Fallaci heet, “een moordende machine”, “koud en dodelijk (…) als staal”, volledig in staat zichzelf te behouden, maar ook volkomen bereid zijn zelfbehoud op te geven om zijn kind en zijn vrouw te beschermen. Te laat, helaas: hij is een man geworden, zijn vrouw nog steeds aan zijn zijde, maar hij is tijdens de finale fase van dat proces datgene verloren wat nog voor hem lag, smerig en armoedig weliswaar, toen hij nog géén man was, de toekomst. Dát is de prijs die iedereen die zijn doel bereikt, betaalt. Ook als net het niét betalen van die prijs de aanleiding was tot het nastreven van dat doel.
Met mijn excuses voor de filosofische uitweiding, maar ook met mijn verzekering dat dit boekje elke minuut waard is die u er aan besteedt.
Björn Roose… (meer)