Afbeelding van de auteur.

Dante Alighieri (1265–1321)

Auteur van De goddelijke komedie : Hel

556+ Werken 66,874 Leden 597 Besprekingen Favoriet van 198 leden
There is 1 open discussion about this author. See now.

Over de Auteur

Born Dante Alighieri in the spring of 1265 in Florence, Italy, he was known familiarly as Dante. His family was noble, but not wealthy, and Dante received the education accorded to gentlemen, studying poetry, philosophy, and theology. His first major work was Il Vita Nuova, The New Life. This brief toon meer collection of 31 poems, held together by a narrative sequence, celebrates the virtue and honor of Beatrice, Dante's ideal of beauty and purity. Beatrice was modeled after Bice di Folco Portinari, a beautiful woman Dante had met when he was nine years old and had worshipped from afar in spite of his own arranged marriage to Gemma Donati. Il Vita Nuova has a secure place in literary history: its vernacular language and mix of poetry with prose were new; and it serves as an introduction to Dante's masterpiece, The Divine Comedy, in which Beatrice figures prominently. The Divine Comedy is Dante's vision of the afterlife, broken into a trilogy of the Inferno, Purgatory, and Paradise. Dante is given a guided tour of hell and purgatory by Virgil, the pagan Roman poet whom Dante greatly admired and imitated, and of heaven by Beatrice. The Inferno shows the souls who have been condemned to eternal torment, and included here are not only mythical and historical evil-doers, but Dante's enemies. The Purgatory reveals how souls who are not irreversibly sinful learn to be good through a spiritual purification. And The Paradise depicts further development of the just as they approach God. The Divine Comedy has been influential from Dante's day into modern times. The poem has endured not just because of its beauty and significance, but also because of its richness and piety as well as its occasionally humorous and vulgar treatment of the afterlife. In addition to his writing, Dante was active in politics. In 1302, after two years as a priore, or governor of Florence, he was exiled because of his support for the white guelfi, a moderate political party of which he was a member. After extensive travels, he stayed in Ravenna in 1319, completing The Divine Comedy there, until his death in 1321. (Bowker Author Biography) toon minder
Ontwarringsbericht:

(eng) Since there are other authors called Dante, the works of Dante Alighieri on that author page are now aliased here, instead of the pages being combined.

Fotografie: Painting by Sandro Botticelli (c. 1495)

Reeksen

Werken van Dante Alighieri

De goddelijke komedie : Hel (1314) — Auteur — 23,992 exemplaren
De goddelijke komedie (1308) 21,839 exemplaren
De goddelijke komedie : Vagevuur (-0001) 7,254 exemplaren
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Paradise, Volume 1 (1316) — Auteur — 6,194 exemplaren
Het nieuwe leven (1292) — Auteur — 2,179 exemplaren
The Portable Dante (1321) 1,351 exemplaren
De Monarchie (1957) 379 exemplaren
Dante's Divine Comedy: A Graphic Adaptation (2010) — Original work — 279 exemplaren
Circles of Hell (1600) 218 exemplaren
Complete Works (1950) 211 exemplaren
Het gastmaal (1304) 194 exemplaren
Pleidooi voor de eigen taal (1968) 154 exemplaren
Rime (1946) — Autore in relazione — 147 exemplaren
The First Three Circles of Hell (1996) — Auteur — 129 exemplaren
100 Eternal Masterpieces of Literature - volume 1 (2017) — Medewerker — 58 exemplaren
Divine Comedy: Inferno / Purgatory (2016) — Auteur — 42 exemplaren
The Divine Comedy Selected Cantos (1974) 40 exemplaren
Vita Nuova E Rime (1965) 34 exemplaren
The Vita Nuova and Canzoniere (1863) 33 exemplaren
THE DIVINDE COMEDY 1 - HELL (1308) 32 exemplaren
Dante Alighieri (1993) 23 exemplaren
Epistole (1966) 20 exemplaren
The Divine Comedy (Abridged) (2017) 18 exemplaren
Opere minori (1984) 15 exemplaren
Il fiore e il detto d'amore (1995) 14 exemplaren
Dante and Giovanni del Virgilio (1970) — Auteur — 14 exemplaren
Enciclopedia Dantesca 12 exemplaren
Strumenti (1999) 8 exemplaren
Rime giovanili e della Vita nuova (2009) — Auteur — 7 exemplaren
The Medieval Mind (2017) 7 exemplaren
Antologia della Divina Commedia (1992) 7 exemplaren
Divina comedia V. II (1995) 6 exemplaren
La Consolation (1996) 6 exemplaren
Love poems (2014) 6 exemplaren
The Inferno 6 exemplaren
La Commedia secondo l'antica vulgata. 3: Purgatorio (1994) — Auteur — 6 exemplaren
Epistole ; Egloge ; Questio de aqua et terra (2016) — Auteur — 5 exemplaren
Rejna 7-t4: Le vite di Dante dal 14. al 16. secolo: iconografia dantesca (2017) — Autore in riferimento — 5 exemplaren
Boska komedia : (wybór) (1986) 5 exemplaren
The Dante Alighieri Collection (2013) 4 exemplaren
Il Fiore (2010) 4 exemplaren
The Inferno: 2 4 exemplaren
Untitled 4 exemplaren
Epistola a Cangrande (1995) — Auteur — 4 exemplaren
A Mentor classic 4 exemplaren
Cantos from Dante's Inferno (1999) 4 exemplaren
Per capire la Divina Commedia (1990) 3 exemplaren
The Indispensable Dante (1949) — Auteur — 3 exemplaren
Dama kamenog srca (1997) 3 exemplaren
Vingt poèmes (1997) 3 exemplaren
Divina Comedia. tomo II (2014) 3 exemplaren
Herderszangen (2021) 3 exemplaren
Box A divina comédia 3 exemplaren
Commedia multimediale (2011) 3 exemplaren
The Odes of Dante 3 exemplaren
Jumalik komöödia. Paradiis (2022) 3 exemplaren
Opere 1 — Auteur — 3 exemplaren
Commedia / Giorgio Inglese (2021) — Auteur — 2 exemplaren
Vida Nova (2021) 2 exemplaren
De la monarquia (2005) 2 exemplaren
Detto d' amore 2 exemplaren
Satira. Da Aristofane a Corrado Guzzanti (2013) — Auteur — 2 exemplaren
Κόλαση (2020) 2 exemplaren
Dante. Tutte le opere (2021) 2 exemplaren
The selected works (1972) 2 exemplaren
La Vita Nuova (Witte) 2 exemplaren
Macht der Toten (2007) 2 exemplaren
Commedia - Lubin 2 exemplaren
Le opere latine (2005) 2 exemplaren
La Vita Nuova Casini 2 exemplaren
Purgatorio. Canti scelti (1997) 2 exemplaren
Le terze rime 2 exemplaren
La falsa tenzone di Dante con Forese Donati (1995) — Auteur — 2 exemplaren
Lírica 2 exemplaren
Opere minori. T.1 (1995) — Auteur — 2 exemplaren
Opere minori. Tomo II 2 exemplaren
Yeni Hayat (2000) 2 exemplaren
Divina comèdia. (T.2) (1901) 1 exemplaar
Dante - Ed. Verbo 1 exemplaar
Dante's Poems (1883) 1 exemplaar
Divina comèdia VI 1 exemplaar
Dante og Beatrice 1 exemplaar
La divine comédie - Tome 2 (1968) 1 exemplaar
Opere minori. 6 voll. (1980) 1 exemplaar
Vita Nuova 1 exemplaar
Dante's Rime (2016) 1 exemplaar
Dante Autograph 1 exemplaar
EL CONVIVIO 1 exemplaar
Poesía 1 exemplaar
Bozanstvena komedija (2016) 1 exemplaar
La divina comedia I 1 exemplaar
PARAJSA 1 exemplaar
FERRI 1 exemplaar
KOMEDIA HYJNORE 1 exemplaar
Göttliche Komödie 1 exemplaar
Vita Nuova 1 exemplaar
La Divina Commedia 1 exemplaar
Opere 1 exemplaar
Rimes (2021) 1 exemplaar
Isteni színjáték Paradicsom (2014) 1 exemplaar
Divina Comedie vol1 1 exemplaar
Divina Comedie vol2 1 exemplaar
OBRA COMPLETA 1 exemplaar
Manoscritto n. 3 1 exemplaar
Pokol (2012) 1 exemplaar
INFERNUL VOL1 1 exemplaar
Boska komedia. T. 1-2 (1984) 1 exemplaar
Poetas de Dante 1 exemplaar
Ziyafet;(Convivio) (2022) 1 exemplaar
INFERNUL VOL2 1 exemplaar
Commedia Partadiso 1 exemplaar
la vita Nuova (2016) 1 exemplaar
Göttliche Komödie 1 exemplaar
Zaljubljeno more 1 exemplaar
Jaunā dzīve (2016) 1 exemplaar
DIVINA COMEDIA,LA (MANGA) (2016) 1 exemplaar
Antologia dantesca 1 exemplaar
La Divina Comedia 2 1 exemplaar
Dante's Poems 1 exemplaar
12 sonnetti 1 exemplaar
Seleção de textos 1 exemplaar
Dante per voce sola 1 exemplaar
Opera omnia 1 1 exemplaar
Opera omnia 2 1 exemplaar
Critical Insights: The Inferno (2012) 1 exemplaar
Divina Comedie 2 1 exemplaar
Divine Comedy: Paradise (2007) 1 exemplaar
Divina comedie 1 1 exemplaar
La Cumégia 1 exemplaar
DANTE-CHAUCER 1 exemplaar
Selected Poems of Dante (1999) 1 exemplaar
Pekel 1 exemplaar
Impyerno (2017) 1 exemplaar
Monarchie. (De monarchia) (1974) 1 exemplaar
Le Banquet (2019) 1 exemplaar
Komedia Hyjnore 1 exemplaar
Paulo and Francesca 1 exemplaar
Dantes Verse (2021) 1 exemplaar
Vida Nova | Rimas (2020) 1 exemplaar
1: Introduzione 1 exemplaar
Opere Scelte 1 exemplaar
Brev (2022) 1 exemplaar
Il Canzoniere 1 exemplaar
Összes művei 1 exemplaar

Gerelateerde werken

De goddelijke komedie (1900) — Medewerker — 556 exemplaren
World Poetry: An Anthology of Verse from Antiquity to Our Time (1998) — Medewerker — 450 exemplaren
Critical Theory Since Plato (1971) — Medewerker, sommige edities400 exemplaren
The Rag and Bone Shop of the Heart: A Poetry Anthology (1992) — Medewerker — 393 exemplaren
The Penguin Book of Homosexual Verse (1983) — Medewerker — 237 exemplaren
Criticism: Major Statements (1964) — Medewerker — 223 exemplaren
The Penguin Book of Hell (2018) — Medewerker — 187 exemplaren
The Faber Book of Beasts (1997) — Medewerker — 141 exemplaren
The Norton Book of Friendship (1991) — Medewerker — 96 exemplaren
The Young Inferno (2009) — Medewerker — 42 exemplaren
Poems and Translations (1912) — Medewerker — 31 exemplaren
The Best of the World's Classics: Volume VIII Continental Europe II (1909) — Medewerker, sommige edities26 exemplaren
The Middle Ages to the 17th Century: Literature of the Western World (1961) — Medewerker, sommige edities23 exemplaren
Art Young's Inferno (2020) — Auteur — 18 exemplaren
Lost Souls Short Stories (Gothic Fantasy) (2018) — Medewerker — 17 exemplaren
Oogst der tijden (1940) — Medewerker — 10 exemplaren
Dante per immagini: dalle miniature trecentesche ai giorni nostri (2018) — Autore in relazione — 5 exemplaren
New World Writing : 15 (1959) — Medewerker — 4 exemplaren
American Aphrodite (Volume Five, Number Eighteen) (1955) — Medewerker — 4 exemplaren
Rajna 7-t3 - Codice diplomatico dantesco (2016) — Autore in relazione — 4 exemplaren
To Shiver the Sky (2020) — Samensteller — 4 exemplaren
American Aphrodite (Volume Two, Number Five) (1952) — Medewerker — 2 exemplaren
American Aphrodite (Volume Five, Number Twenty) (1955) — Medewerker — 2 exemplaren
American Aphrodite (Volume One, Number Two) (1951) — Medewerker — 2 exemplaren
Agrā renesanse (1981) 1 exemplaar

Tagged

13e eeuw (163) 14e eeuw (753) Allegorie (262) Bloemlezing (193) Christendom (643) Dante Alighieri (2,020) De goddelijke komedie (485) E-boek (164) Epic (588) Epische poëzie (466) Fantasy (183) Fictie (2,883) Filosofie (423) gelezen (408) Geschiedenis (153) Godsdienst (1,251) Hel (597) Hemel (212) in bezit (233) Italiaans (1,736) Italiaanse literatuur (2,096) Italiaanse poëzie (406) Italië (971) Klassiek (1,531) Klassieke literatuur (318) Klassieken (2,312) Literatuur (2,502) Middeleeuwen (353) middeleeuws (1,190) Middeleeuwse literatuur (599) Mythologie (220) Non-fictie (185) ongelezen (339) poëzie (7,823) Renaissance (322) te lezen (1,856) Theologie (273) Vagevuur (282) vertaald (205) Vertaling (603)

Algemene kennis

Gangbare naam
Alighieri, Dante
Officiële naam
Durante degli Alighieri
Dante
Pseudoniemen en naamsvarianten
Dante
Geboortedatum
1265
Overlijdensdatum
1321-09-14
Graflocatie
Piazza San Francesco, Ravenna, Italië
Geslacht
male
Nationaliteit
Florence
Land (voor op de kaart)
Italië
Geboorteplaats
Florence, Italië
Plaats van overlijden
Ravenna, Italië
Woonplaatsen
Florence, Toscane, Italië
Verona, Italië
Ravenna, Italië
Beroepen
dichter
soldaat (cavalerie)
Relaties
Pietro di Dante Alighieri (zoon)
Organisaties
Guelphs
Korte biografie
Dante Alighieri, (May 14/June 13, 1265 – September 13/14[1], 1321), was a Florentine Italian poet. Like many in the Florence of his day, he became involved in the conflict between the Guelph and Ghibelline factions. He fought in the Battle of Campaldino (1289) and held several political offices over the years. His central work, the Divina Commedia (Divine Comedy, originally called "Comedìa"), is composed of three parts: the Inferno, Purgatory, and Paradise. Dante was exiled from the city he loved, and addressed the pain of his loss in his work.
Ontwarringsbericht
Since there are other authors called Dante, the works of Dante Alighieri on that author page are now aliased here, instead of the pages being combined.

Leden

Discussies

LE: Dante's The Divine Comedy in Folio Society Devotees (juli 2023)
La Vita Nuova in Fine Press Forum (mei 2023)
Divine Comedy in Folio Society Devotees (september 2021)
Paris Review Challenge : The Divine Comedy, Season 1 in Dante's Sitting Room (oktober 2013)
Crambo's word rhymes with "vice" in Crambo! (juni 2012)
Best Translation of The Divine Comedy? in Geeks who love the Classics (december 2010)
Dante's Divine Comedy in 1001 Books to read before you die (november 2008)

Besprekingen

Het is een goed verborgen kleinood in het oeuvre van Dante: 2 Latijnse brieven die hij op het einde van zijn leven schreef en waarin hij op originele wijze zijn keuze voor de volkstaal verdedigde. Dante werd uitgedaagd door de Bolognese docent Giovanni del Virgilio om poëtisch werk in het Latijn te schrijven. Die brieven van del Virgilio zijn hier ook opgenomen, en zeker de eerste is gesteld in een zwaar op de handse stijl à la Horatius. Dante antwoordde in de vorm van een lichtvoetige ecloge, in de stijl van de Bucolica van Vergilius, waarbij hij zelf ook de rol van Tityrus op zich neemt. De antwoorden zijn weliswaar ook gesteld in het Latijn, maar op geniale wijze verdedigt Dante andermaal het gebruik van de volkstaal. Dit is een kleine maar prachtige uitgave, helaas alleen in het Nederlands. De onovertroffen classicus Patrick Lateur tekende voor de vertaling, de toelichting en het uitgebreide notenapparaat. Er zit wat roest op mijn kennis van het latijn, maar ik kan er niet aan doen: de 6-voetige jamben van Lateur doen nog veel meer recht aan het bucolische karakter van Dante’s brieven, dan de originele hexameters. Dit was genieten.… (meer)
½
 
Gemarkeerd
bookomaniac | Sep 2, 2023 |
De goddelijke komedie bestaat uit drie grote gedichten, waarin de dichter de drie afdelingen van het hiernamaals bereist. Maar een zuiver religieus gedicht is het niet: zo vertellen de gestraften in hel en vagevuur uitgebreid over de handelwijze op aarde die tot hun bestraffing aanleiding heeft gegeven. Ze doen dat in Dantes befaamde nieuwe, zoete stijl met zijn losjes doorlopende metrum en zijn omarmende rijm, die zijn ‘komedie’ tot een van de volmaaktste kunstwerken van alle tijden heeft gemaakt… (meer)
 
Gemarkeerd
aitastaes | 187 andere besprekingen | Jan 3, 2017 |
Eindelijk. Zo lang al had ik mezelf voorgenomen om dit hoogtepunt uit de literatuurgeschiedenis te lezen (ik las de overigens prachtige proza vertaling van Frans Van Dooren) maar steeds vond ik wel een ander boek dat ik nog eerst nog even wilde lezen. Maar nu ben ik er doorheen, alle 1+33+33+33 canto's die Dante hier heeft bijeen gecomponeerd.
Het lezen van de Divina Commedia vraagt dan ook al je aandacht en concentratie. Je kan het misschien best vergelijken met zo iets als de cello sonates van Bach. Vorm en inhoud kennen eenzelfde even complexe als subtiele structuur en opbouw. Van de drie delen Hel (inferno), Louteringsberg (purgatorio) en Paradijs (paradisio) vond ik de eerste twee het meest indruk op mij maken. En wat een openingszin: "Op het midden van onze levenweg bevond ik me in een donker woud, omdat ik van de rechte weg was afgedwaald." (p. 44) Regelmatig richt Dante zich (on)rechtstreeks tot de (ook hedendaagse) lezer: "Onthoud wat ik zeg, en geef mijn woorden door aan de mensen op aarde die nog in leven zijn, ofschoon dat leven eigenlijk meer een rennen naar de dood genoemd moet worden." (p. 300)
Velen hebben al gezegd wat ik enkel kan herhalen. Dante geeft met dit werk uiting aan zijn religieuze, morele, politieke en filosofische overtuigingen. Wat er naast de pleiade aan historische figuren en gebeurtenissen die de revue passeren misschien nog het meest beklijft, is de continue spiegeling van het menselijk bestaan. Veel condition humaine dus. Bij momenten is hij erg striemend in zijn kritiek op de religieuze en politieke machthebbers van zijn tijd, en vooral zijn stadsgenoten die hem uit zijn geliefde Florence verbanden, moeten het telkens weer ontgelden. De Divina Commedia staat werkelijk bol van de allegorieën, vergelijkingen en metaforen, en dat alles in een erg mooie poëtische taal. De inleiding van Van Dooren op dit werk aan het begin samen met de 130 pagina's aantekeningen en het persoonsregister op het einde, waren voor mij daarom onontbeerlijk om deze leeservaring te volbrengen en te genieten. De gelijknamige reeks gravures van Gustave Doré vormen hierbij overigens ook een meerwaarde.
… (meer)
 
Gemarkeerd
rvdm61 | 187 andere besprekingen | Aug 13, 2013 |
Schitterende annotaties v.J.Janssen!
 
Gemarkeerd
evasarah | 187 andere besprekingen | May 12, 2013 |

Lijsten

AP Lit (1)
Europe (1)
1 (1)

Prijzen

Misschien vindt je deze ook leuk

Gerelateerde auteurs

Dante Author
Blaise Pascal Contributor
George Sand Contributor
Sun Tzu Contributor
Gaston Leroux Contributor
Theodor Fontane Contributor
Sir Walter Scott Contributor
John Webster Contributor
Arthur Machen Contributor
Mark Twain Contributor
Alphonse Daudet Contributor
Thomas Dekker Contributor
Mary Shelley Contributor
Washington Irving Contributor
Honoré de Balzac Contributor
Anne Brontë Contributor
Emily Brontë Contributor
Honore de Balzac Contributor
Guy de Maupassant Contributor
Fyodor Dostoyevsky Contributor
Henri Barbusse Contributor
Jane Austen Contributor
Stendhal Contributor
Edgar Allan Poe Contributor
Bram Stoker Contributor
Victor Hugo Contributor
Gustave Flaubert Contributor
Aldous Huxley Contributor
Homer Contributor
H. P. Lovecraft Contributor
Oscar Wilde Contributor
E. M. Forster Contributor
Marcel Proust Contributor
Henry James Contributor
George Eliot Contributor
Joseph Conrad Contributor
Leo Tolstoy Contributor
D. H. Lawrence Contributor
Herman Melville Contributor
Lewis Carroll Contributor
Charlotte Brontë Contributor
Louisa May Alcott Contributor
Virginia Woolf Contributor
Alexandre Dumas Contributor
Jack London Contributor
Arthur Conan Doyle Contributor
Theodore Dreiser Contributor
Henry Fielding Contributor
Jonathan Swift Contributor
Gianfranco Contini Editor, Introduction
William Blake Illustrator
Franz Joseph Bayer Introduction
Henry Wadsworth Longfellow Translator, Translator.
Laurence Binyon Translator
Giorgio Petrocchi Editor, Introduction
Enrico Malato Editor, Introduction
Anna Amari-Parker Editor, Editor and Introduction
Ike Cialona Translator
Karl Witte Translator
Manuele Gragnolati Contributor
Francesco Mazzoni Contributor
Aristophanes Contributor
Rosanna Bettarini Contributor
Anna Mazzarello Contributor
Allen Mandelbaum Translator, Preface
Marc Scialom Translator
John D. Sinclair Translator
John Ciardi Translator
H. J. Boeken Translator
Sandro Botticelli Illustrator
Robin Kirkpatrick Translator, Editor & Translator
Mark Musa Translator, Preface
Gustave Dore Illustrator
Rob Brouwer Translator
Barry Moser Illustrator
Wilhelmina Kuenen Introduction
Miquel Barceló Illustrator
Aline Pipping Translator
Anthony Esolen Translator
Robert Hollander Translator
Jean Hollander Translator
Frederica Bremer Translator
Christinus Kops Translator
Eino Leino Translator
John Freccero Foreword, Introduction
Thomas Okey Translator
H. Oelsner Editor
John Flaxman Illustrator
Edmund G. Gardner Introduction, Editor
Philip H. Wicksteed Translator, Editor
Gustave Doré Illustrator
Jacques Janssen Translator
Ángel Crespo Foreword
Steve Ellis Translator
Harrie Bego Register
S. Fowler Wright Translator
Santiago Caruso Cover artist
Ciaran Carson Translator
Michael Mazur Illustrator
Robert Pinsky Translator
Jaco Rutgers Beeldredactie
Ronald de Rooy Introduction
J.K. Rensburg Translator
Neil Packer Illustrator
Eugenio Montale Introduction
Cristoforo Landino Contributor
Frans van Dooren Translator
A. de Beer Editor
Alessandra Perriccioli Commentaar verzorgt door
Clive James Translator
Franz Scheck Graphische Bearbeitung
Jhumpa Lahiri Introduction
Burton Raffel Translator
Carla Poma Editor
Arthur Livingston Introduction
Karl Streckfuß Translator
Wolf D. Zimmermann Cover designer
L. Polacco Contributor
Ernest H. Wilkins Bibliography
Elina Vaara Translator
Gérard Luciani Translator
C. H. Sisson Translator
Kurt Flasch Translator
Hans Weigel Introduction
David H. Higgins Introduction
Miquel Barceló Illustrator
H.R. Huse Translator
Giancarlo Savino Commentaar verzorgt door
Jonathan Galassi Translator (Introduction)
George Grosz Illustrator
Carlos Alvar Foreword
Ángel Crespo Translator
Peter Verstegen Translator
Melinda Corey Introduction
Philalethes Translator
Eric Drooker Cover artist
Barbara Reynolds Translator
Nico van Suchtelen Translator, Introduction
Rein Raud Translator, Foreword
W. S. Merwin Translator
A.H.J. van Delft Contributor
H.W.J.M. Keuls Translator
Edoardo Sanguineti Introduction
Kees Nieuwenhuijzen Cover designer
Tyyni Tuulio Translator
Joseph Tusiani Translator
François Livi Translator
Antonio Stäuble Translator
Roberto Barbone Translator
Pru Shaw Editor
André Pézard Translator
Lodi Nauta Translator
Pio Rajna Editor
Steven Botterill Translator
Richard Zoozmann Translator
E. Morpurgo Foreword
Julia Hillman Cover artist
Andrea Mazzucchi Introduction

Statistieken

Werken
556
Ook door
36
Leden
66,874
Populariteit
#202
Waardering
4.1
Besprekingen
597
ISBNs
2,496
Talen
35
Favoriet
198

Tabellen & Grafieken